Пояснения и перевод – Форма №2
Внимание: Все записи делаются на английском языке!
ACTIVE TEAM SHEET
Форма Активной Команды
Name of Institution: ________________________________________________________________________________
(Название института)
Name of Person Submitting Form: ____________________________________ Date (mm/dd/yy): _______________
(Имя и Фамилия заполняющего форму Дата (Месяц/День/Год)
SIFE STUDENTS must meet the following criteria in order to be officially considered ACTIVE: 1) Invested a minimum of 10 hours in team projects and/or operations/activities [This involves time spent directly and indirectly including but not limited to meetings, project-related travel, media dealings, report writing, competition preparation, and SIFE events] and 2) Registered on the Active Team Sheet. |
Студенты SIFE должны соответствовать следующим двум критериям для того, чтобы официально считаться АКТИВНЫМИ.
Вклад не менее 10 часов в командные проекты и/или ее деятельность/мероприятия.(Это может включать время, затраченное прямо или косвенно на собрания команды, на поездки, связанные с проектами команды, на работу со средствами информации, на написание отчета, на подготовку к соревнованию и иным мероприятиям SIFE и др.).
Регистрация студента в Форме Активной Команды.Далее:
красным – перевод
синим – образцы ответов
Faculty Advisor First Name (please list all FAs) Имя Куратора-Советника (пожалуйста, укажите всех КС (Кураторов-Советников) | Faculty Advisor Last Name | Primary FA or Co-Advisor (Enter P or C)? Главный КС или помощник? (введи P или С) | Title Должность | Gender (M/F) Пол (М/Ж) | Phone Number Телефонный номер | ||
1 | Marina | Petrova | P (главный) | Professor (профессор) | F (Ж) | +7(9 | *****@***ru |
2 | Nina | Ivanova | C (помощник) | Assistant Professor (доцент) | F (Ж) | +7(9 | *****@***ru |
3 | Vladimir | Simonov | C (помощник) | Senior Instructor (старший преподаватель) | M (М) | +7(9 | *****@***ru |
4 | Ivan | Kozlov | C (помощник) | Instructor (преподаватель) | M (М) | +7(9 | *****@***ru |
Student First Name Имена студентов | Student First Name | Academic Year (e. g. 1st Year, 2nd Year, etc.) Курс (1-й курс, 2-й курс и т. д.) | Field of Study Специальность | Gender (M/F) Пол (М/Ж) | Graduation YEAR Год выпуска | Электронный адрес | |
1 | Andrew | Andreew | 2nd Year | Economics | M (М) | 2012 | *****@***ru |
2 | Petr | Vasiliev | 3d Year | Management | M (М) | 2012 | *****@***ru |
3 | Tatiana | Guseva | 1st Year | Marketing | F (Ж) | 2013 | *****@***ru |
4 | Marina | Orlova | 5th Year | Education | F (Ж) | 2013 | *****@***ru |
5 | Nina | Vetrova | 4th Year | Engineering | F (Ж) | 2013 | *****@***ru |
