Раздел 35

Раздел 35

Прилагательные:

Cold холодный

Warm тёплый

Hot горячий, жаркий

Dark тёмный

Существительные:

Spring весна

Summer лето

Autumn осень

Winter зима

Глаголы:

Rain идти, литься (о дожде)

Snow идти (о снеге)

Get становиться

Наречия:

Outside снаружи, на улице

Выражения:

In spring весной

In summer летом

In autumn осенью

In winter зимой

ИМЕН­НЫЕ БЕЗ­ЛИЧ­НЫЕ ПРЕД­ЛО­ЖЕ­НИЯ

Без­лич­ное пред­ло­же­ние - это пред­ло­же­ние, ко­то­рое не име­ет субъек­та дей­ст­вия, на­при­мер:

В ком­на­те тем­но.

Сей­час 5 ча­сов.

Как вид­но из при­ме­ров, в рус­ском язы­ке та­кое пред­ло­же­ние не име­ет под­ле­жа­ще­го. Именные без­лич­ные пред­ло­же­ния в английском языке име­ют стан­дар­т­ное по­строение. Под­ле­жа­щим в них яв­ля­ет­ся ме­с­то­име­ние it, а ска­зу­е­мым - соче­та­ние из гла­го­ла be в 3-ем ли­це един­ст­вен­но­го чис­ла (is) и при­ла­га­тель­но­го, су­ще­ст­ви­тель­но­го или чис­ли­тель­но­го:

It is cold Хо­лод­но

It is winter Зи­ма

Под­ле­жа­щее it на­зы­ва­ет­ся фор­маль­ным и на рус­ский язык не пе­рево­дит­ся. Оно не обоз­на­ча­ет субъек­та дей­ст­вия, т. к. его нет. It слу­жит лишь для по­стро­е­ния пред­ло­же­ния, так как в английском предложении должно быть подлежащее.

Сле­ду­ет иметь в ви­ду, что имен­ные без­лич­ные пред­ло­же­ния мо­гут сов­па­дать по фор­ме с обыч­ны­ми пред­ло­же­ни­я­ми с не­фор­маль­ным по­длежа­щим:

Don't take this plate Не бе­ри эту та­рел­ку

It is too hot Она слиш­ком го­ря­чая

Don't go out of the house Не вы­хо­ди из до­ма

It is too hot Слиш­ком жар­ко

It is warm in the room В ком­на­те теп­ло

It is spring now Сей­час вес­на

It is hot there now Там сей­час жар­ко

It is 2 metres from the От ок­на до сто­ла -

window to the table 2 мет­ра

Имен­ные без­лич­ные пред­ло­же­ния так­же упот­реб­ля­ют­ся для обозначе­ния вре­ме­ни:

It is two o'clock (сей­час) 2 ча­са

What time is it? Ко­то­рый час?

ГЛА­ГОЛЬ­НЫЕ БЕЗ­ЛИЧ­НЫЕ ПРЕД­ЛО­ЖЕ­НИЯ.

Кро­ме имен­ных без­лич­ных в ан­г­лий­ском язы­ке есть гла­голь­ные безлич­ные пред­ло­же­ния, в ко­то­рых ме­с­то­име­ние it яв­ля­ет­ся фор­маль­ным под­ле­жа­щим, а ска­зу­е­мое вы­ра­же­но без­лич­ным гла­го­лом. Са­мые распро­стра­нен­ные из них - rain - ид­ти (о до­жде) и snow - ид­ти (о сне­ге):

It rains - Идет дождь

It snows - Идет снег

Со­от­вет­ст­ву­ю­щих им гла­го­лов в рус­ском язы­ке нет.

Так­же в ка­че­ст­ве сказуемого мо­гут упот­реб­лять­ся гла­го­лы get, grow, become в зна­че­нии "ста­но­вить­ся" в со­че­та­нии с на­ре­чи­ем, напри­мер:

get dark - тем­неть

get cold - хо­ло­дать и т. д.:

Так­же к раз­ря­ду гла­голь­ных без­лич­ных пред­ло­же­ний от­но­сит­ся конструк­ция it takes, по­сле ко­то­рой сле­ду­ет су­ще­ст­ви­тель­ное или личное ме­с­то­име­ние в объ­ек­т­ном па­де­же, пря­мое до­пол­не­ние и ин­фи­нитив с ча­с­ти­цей to:

It takes me 5 minutes to Мне нуж­но 5 ми­нут, что­бы

translate the text пе­ре­ве­сти текст

It took the boy half an Пар­ню по­тре­бо­ва­лось пол­ча­са, что­бы

hour to find the bag най­ти сум­ку