Пушкин и чувашский край

Пушкин и чувашский край.

В Отчизне ко всему причастен,

Храня её красу и честь.

Я думаю: какое счастье,

Что у России Пушкин есть.

П. Хузангай.

Оформление.

Карта Чувашской Республики, на которой отмечены флажками

места пребывания в 1833г.

Картины:

«А. Пушкин и Н. Бичурин»,

«Приезд в чувашскую деревню»,

« в Чебоксарах»,

« в Исмели».

Презентация «Пушкин и Чувашия»

Ведущий 1.

Бывает так, что какая-то страница истории народа оставит в жизни

человека неизгладимый след. Для нас с вами такой оказалась страница, связанная с .

Читая «Капитанскую дочку» , мы встречаем такие

строки: «Вдруг луна вышла из-за облаков и озарила зрелище ужасное. К нам навстречу плыла виселица, утверждённая на плоту,- три тела висели на перекладине... По моему приказанию гребцы зацепили плот багром, и лодка моя толкнулась о плавучую виселицу. Я выпрыгнул и очутился между ужасными столбами.

Полная луна озарила обезображенные лица несчастных. Один из них был старый чуваш.»

Откуда же он, русский поэт узнал тогда о чувашах?

был дружен с учёным - востоковедом, нашим земляком Никитой Яковлевичем Бичуриным, известного как монах Иакинф. После возвращения из ссылки на

Валаам Иакинф в Петербурге оказался в самом центре. Он общался с , ,

ёвым.

Самая яркая страница биографии Бичурина – знакомство с . Профессиональные и личные контакты учёного и поэта – двух выдающихся представителей русской культуры 1-ой

половины 19 века - были в центре внимания. Их знакомство произошло в день рождения поэта – 6июня 1827г.- в литературном салоне Николая Карамзина, известного русского писателя и историка.

с искренней симпатией относился к А. С. пушкину и в знак почитания его гения дарил ему свои книги. Именно трудами Бичурина пользовался Пушкин в «Истории Пугачёва».

Ведущий 2.

Перед нами картина « и в Петербурге.» Автор изобразил в ней памятный 1828г, когда два великих бунтаря - мыслителя сошлись наиболее близко. Пушкин и Бичурин идут по набережной реки Невы. С моря

дует сильный ветер, на реке вздыбились волны. В полкартины облака, взвихренные, бегущие неизвестно куда. И на этом фоне,

в этой смутной стихии становится понятным, о чём так оживлённо беседуют поэт и учёный. В руках у Пушкина одна из книг Бичурина.

Над всем возвышается гранитная глыба со сфинксом, символом вечности и нерушимости. Выделяя тёмной краской фигуры поэта и учёного, художник придаёт им динамичность, устремлённость к мировому свету, раскрывает внутренний мир поэта. Его друг Никита Яковлевич Бичурин, чуваш из села Акулево близ Мариинского Посада, для самодержавия злейший враг, ссылаемый то на остров Валаам, то в Тобольск. Бичурин – это крупнейший учёный -

востоковед, один сделавший «столько, сколько может сделать целое научное общество,» четырежды удостоенный высшей премии Российской Академии наук, членом-корреспондентом которой он был, действительный член Азиатского общества в Париже, высоко ценимый . Через него заинтересовался чувашским народом, с которым он ближе знакомится в 1833 году, когда путешествовал по местам пугачёвского бунта.

Вот эти два гения, гордость и слава России, в своём величии предстают на картине .

Ведущий 3.

Бичурин пробудил у Пушкина интерес к Китаю и соблазнил его поездкой туда. А когда Пушкин получил отказ от императора, он отправился собирать материалы о Пугачёве и побывал на родине Бичурина.

Известно, что Александру Сергеевичу были знакомы образцы

чувашского фольклора, представленные ему собирателями и , и им самим записанные и собранные

исторические предания и воспоминания чуваш о Пугачёве и пугачёвцах. Для этого отправляется в специальную

поездку через Нижний Новгород в Оренбург. Путь его проходил через чувашский край.

Пушкин, как чиновник 10 класса, титулярный советник имел право получать по открытому листу (путевому листу) трёх лошадей, тройку. По Чувашии путь лежал через Старые Сундыри – Чебоксары – деревню Пихчурино (Ердово) -

Исмели (теперь Октябрьское) – село Карачаево – Тюрлима - Свияжск.

Первую остановку в чувашском крае поэт сделал в деревне

Старые Сундыри. Краснодеревщики здесь были отменные. Да и

кузнецы и каретники были на славу. Не надеясь на неспешного своего слугу Гаврилу, Александр Сергеевич зашёл в каретный двор, поинтересовался насчёт колёс: «Как долго? За час? За ночь?

За ночь можно заново обмотать. До Казани ещё ехать и ехать.

Давайте подтяните основательно.» Таким запомнился Пушкин деду

Мирону, последнему из ямщиков х1х века деревни Старый Сундырь.

Ведущий 4.

4 сентября около полудня прибыл в город Чебоксары. Здесь он остановился на постоялом дворе, который

находился в центре города на бывшей Успенской улице (сейчас

улица Розы Люксенбург), сменил лошадей, успел сходить в баню,

затем осмотрел величественный кафедральный Введенский собор,

затем в чебоксарском архиве изучил документы пугачёвского времени, успел побеседовать и со стариками – бывшими пугачёвцами, живо помнящими ещё своего предводителя и его время. Рассказы, предания, песни, услышанные и записанные

Пушкиным в Чебоксарах и чувашских сёлах, освещали события восстания и фигуру Пугачёва с позиции народа.

Пробыв в Чебоксарах 4 часа, поэт едет дальше. После отъезда из Чебоксар он пишет в своей записной книжке: «Пугачёв ехал мимо копны сена – собачка залаяла и бросилась к копне – он велел

разбросать копну сена. Нашли двух барышень, которых, подумав, велел повесить. (Слышал от смотрителя за Чебоксарами.)

В «Истории Пугачёва», а также в «Капитанской дочке» Пушкин отмечает широкое участие чувашского народа в крестьянской войне под руководством Пугачёва. Так в «Истории Пугачёва» поэт пишет, что «мордва, чуваши, черемисы перестали повиноваться русскому начальству.

Ведущий1.

ехал по Екатерининской берёзовой каторжной дороге и делает следующую остановку в Исмели. Сохранились и документы о пребывании поэта в Исмели.

В пометках Александра Сергеевича есть запись, что известия о калмыках он брал у отца Иакинфа. Поэт во многих произведениях и письмах упоминает о чувашах. Например, строки из статьи

«Мои замечания о русском театре». Он пишет:

«Должно ли сперва поговорить о себе, если захочешь поговорить о других. Нужна ли маска Лужнического пустынника для безымянного критика истории Карамзина? Должно ли укрываться

в чухонскую деревню, дабы сравнить немку Леонору с шотландкой Людмилой и чувашской Ольгою?» Кто же эта чувашка Ольга, оставшаяся в памяти великого поэта? В какой миг своей яркой и короткой жизни он встретился с нею?

Ведущий 2.

Может быть, эти же думы мучили и известного чувашского художника . Иначе не писал бы он великолепную

свою картину « в чувашской деревне.»

Тарантас поэта остановился у дома крестьянина. Хозяин радушно

встречает гостей, торопливо раскрывает ворота. На переднем плане, у колодца, молодая красавица – чувашка, она только что положила на плечо коромысло с тяжёлыми вёдрами.

сошёл с тарантаса и идёт к ней, и, кажется,, что вот - вот он заговорит: «Красавица, замучила жажда в дороге, разрешите мне напиться из твоего ведра...»

Эти же думы, наверное, не давали покоя литературоведу

, иначе не писал бы он о пребывании в Чувашии.

Эти же думы вдохновили писателя Михаила Юхму написать рассказ «В ночь полнолуния». В нём повествуется о приезде

Пушкина в Исмели.

Ведущий 3. Народный поэт Чувашии Педер Хузангай пишет:

«Пушкин... Он заворожил меня давно и пожизненно. В нём – в поэте, в человеке, в его многогранной личности – я всегда находил и нахожу ответы на самые волнующие вопросы: о свободе и необходимости, о долге и праве, о ремесле и вдохновении, о жизни и смерти. Я с юности чувствовал привязанность к творчеству поэта.

«Россию Пушкин мне открыл» - сказал однажды Хузангай.

Чтец. Пушкин

П. Хузангай

Как часто в дни, когда я дома

С самим собой наедине, -

Не с книжной полки пыльным томом,-

Живым приходит он ко мне!

Горят каштановые пряди

И синеватые белки.

Порыв и мудрость в каждом взгляде,

Движенья быстры и легки.

И эти пальцы... я впервые

Как будто ощущаю их:

Они горячие, сухие -

Рождается в горенье стих!

С годами мне слышнее этот

Могучий голос всех страстей,

И слово вещее поэта

Как яркий луч в судьбе моей.

В Отчизне ко всему причастен,

Храня её красу и честь,

Я думаю: какое счастье,

Что у России Пушкин есть.

Ведущий 4.

вдохновлял и вдохновляет многих поэтов Чувашии. Так чувашский поэт И. Ивник, много и плодотворно работавший над переводом произведений А. С. пушкина на чувашский язык, в стихотворении « Зимний вечер», написанном по

мотивам одноимённого стихотворения Пушнина, говорит:

...Мечтою тёплою блистая,

Мне светит лампа над столом.

Я тихо Пушкина читаю,

И весь горю его огнём.

Обращение к творчеству не прекращается. Мотивы

пушкинских произведений, его яркая личность находят отражение в творчестве таких чувашских поэтов, как Яков Ухсай, А. Эсхель,

И Васянка, С. Шавли и других.

Ведущий 1.

Многие произведения переведены на чувашский язык. Сбылось пророческое предсказание самого поэта:

«Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой.

И назовёт меня всяк сущий в ней язык.»

Творчество для нас является вечно живым родником мудрости, символом красоты мира и доброты людских

сердец. Народ Чувашии очень любит и глубоко чтит его память. Пушкин.

Сегодня день у нас особый:

Мы говорим сейчас о том,

Кто написал, что «кот учёный

Всё ходит по цепи кругом».

Сегодня день его рожденья,

Ему в июне 210 лет!

Мы помним все его творенья,

Которых в мире лучше нет.

Мы любим сказки про Салтана,

Златую рыбку и попа,

Поэму помним про Руслана,

Где с ним сражалась Голова.

Знаком Онегин нам Евгений,

Что на брегах Невы рождён.

Его придумал добрый гений.

И он никем не превзойдён.

Поэта мы все очень любим.

О нём сегодня речь ведём.

Его стихи мы не забудем,

Что льются ласковым дождём.

Страницы милых, чудных книжек

Мы все их бережно храним.

От всех девчонок и мальчишек

Ему спасибо говорим.

( г. Чебоксары.)

Литература:

Владимиров традиций.- Чебоксары, 1982г.

Славянский в Поволжье и на Урал.-

Казань,1980г.

Ж. «Народная школа» №2 1999г, с. 2-21

Составила библиотекарь школы № 24 г. Чебоксары

А.

C уважением,

Тел.:

e-mail: *****@***ru