Isaac Asimov. The feeling of power

Isaac Asimov

THE FEELING OF POWER

Part I

Helpful Words and Expressions

quite by accident – совершенно случайно

nine times seven = 9x7

compute – считать, выполнять арифметические действия

By Godfrey – Боже мой!

Humbug – Вздор!

at random - наугад

set to smth – начинать, приниматься за что-либо

Are you through with…? – Вы закончили…?

I’m almost done – Я почти закончил

Great Galaxy = My God!

fella = fellow

foolproof – защита от дураков

to get a hang of smth – освоить что-л.

What is the use of it? – Какая от этого польза?

the party in power – правящая партия

I see your point – ваша точка зрения понятна

catch the point - уловить идею

Names

Jehan Shuman [ ³Ö*****@***2Süm@n] – Джехан Шуман

Myron Aub [ *****@***þb] – Майрон Ауб

New Pentagon [njü 2pent@g(@)n] – Новый Пентагон

Congressman Brant [ 2kÁÎ*****@***2br¸nt] – Конгрессмен Брант

General Weider [ 2³en(@)r(@)l 2weid@] – Генерал Уэйдер

Part II

Helpful Words and Expressions

to relax one’s hold on smth – ослабить контроль над чем-либо

It doesn’t matter - Неважно

After all – Все же

In time – Со временем

integral quotient – мат. частное, выраженное целым числом

decimal quotient – мат. частное, выраженное десятичной дробью

To how many places? – До какого разряда?

Set me a problem. – Задайте мне задачу.

oh = zero

Count me in. – Включайте меня в список.

face the responsibility – брать на себя ответственность

Names

Loesser [ 2l@ues@] – Лессер

Ex.1. Find English equivalents to following words:

техник, механик
подарок
вынимать
толкать, нажимать
умножать
свобода
вычислительный – вычисление, подсчет
продолжать, идти дальше
древний, античный
подражать, копировать
капризный
гарантия, обязательство
существовать
пещера
быть недостаточно разумным
сохранять небрежный тон
делить
производить впечатление, поражать
трудность, помеха
напряженное внимание
бороздить космос
реактивная ракета с людьми на борту
человечество
могила

Ex.2. Fill in the gaps with the words from the box:

difficulty a gift to multiply to push ancient to exist to divide to impress freedom capricious to go on

1)  He refused to accept a ………….. .

2)  What will be the result if you …………. seven and nineteen?

3)  Nowadays people are fighting for their …………. and independence.

4)  Does life ………. on Mars?

5)  The last film with Jonny Depp didn’t ………. me at all.

6)  He ………….. the door open.

7)  In Italy there’re a lot of ………….. monuments.

8)  The human mind is a ………….. thing.

9)  Mother ……….. the orange between us and gave me a half.

10)  You’ll find their house without any…………… .

11)  Shall I …………… translating?

Ex.3. Translate from Russian into English:

1)  Отец достал бумажник и дал мне 50 долларов.

2)  Продолжай читать! Я слушаю.

3)  Он так сильно меня толкнул, что я упал.

4)  Нет никакой гарантии, что он сможет контролировать эксперименты этого техника.

5)  C первого взгляда она произвела на него сильное впечатление.

6)  В наше время космический корабль может бороздить космос без людей на борту.

7)  Он был очень разочарован, но постарался сохранить небрежный тон.

8)  Не подражай своему другу. У тебя должно быть свое мнение.

9)  Проверь, пожалуйста, свое вычисление.

10)  Он слушал выступление мистера Брауна с напряженным вниманием.

Ex.4. Answer these questions:

1)  Who is Jehan Shuman?

2)  Who is Myron Aub? What can he do?

3)  How much time does it usually take to get the real hang of computing without a computer?

4)  Why was everybody so excited about the counting without a computer?

5)  Is there anything the computer can do that the human mind cannot do?

6)  Programmer Shuman controlled the West European computer unit, didn’t he?

7)  Did multiplication impress Loesser too much?

8)  What is the main goal according to General Weider?

9)  In the note Aub wrote that he could not face the responsibility. What did he mean?

10)  What did technician Aub do?

11)  Was Shuman sorry about Aub’s death? Why?

12)  Can human beings refuse computing in future? Why?

Speaking

Debates: ‘Counting without a computer or using a machine that can do it?’

counting without a computer	use a machine for computations
There’s nothing the computer can do that the human mind cannot do.	The computer gives the same answer to the same problem each time. There’s no guarantee that the human mind can do the same.