FSCPR01055
Fujitsu Siemens Computers to bring PDA to the market with Pocket PC 2002
Применение новых Intel-серверов PRIMERGY минимизирует совокупную стоимость владения
Пресс-релиз, Продукция |
Fujitsu Siemens Computers собирается представить на рынкеприступить к выпуску новыйого карманныйого компьютера PDA с ПО Pocket PC 2002
London, October 4, 2001. – Fujitsu Siemens Computers today announced that it will be extending its Mobility product range with a PDA (Personal Digital Assistant) utilizing Pocket PC 2002 Software. Additionally to the all-integrated SX45, already being offered to its Enterprise customers, the European computer company will introduce, in the first quarter of calendar year 2002, a modular designed handheld with a vast selection of connectivity and extension options. The new PDA product will be the result of a joint development program of Fujitsu Siemens Computers and Fujitsu Limited, and will be marketed as a global product in Europe, Japan, North America and Asia-Pacific.
Пресс-релиз, Продукты
Лондон / Англия, 04.10.2001
Универсальный сервер F250 предназначен для решения широкого спектра задач.
Монтируемый в шкаф сервер P250 ориентирован на использование в центрах обработки данных.
Компания Fujitsu Siemens Computers объявила о выпуске двух новых двухпроцессорных систем на базе новейших процессоров Intel® Xeon™ – универсального сервера и сервера, предназначенного для установки в шкаф. Поставку этих серверов PRIMERGY планируется начать в июле 2002 года.
Использование микроархитектуры Intel NetBurst™ и технологии Hyper-Threading позволяет увеличить производительность системы и одновременно снизить ее стоимость. Новая технология позволяет усовершенствовать возможности параллельного выполнения операций, что ведет к более быстрой обработке данных, и одновременно ускорить доступ к памяти, обеспечивая тем самым повышение производительности системы в целом.
В области web и терминальных сервисов наличие двух процессоров позволяет достичь оптимальной производительности. Это означает, что можно обойтись меньшим количеством серверов, что приводит к сокращению капитальных вложений, расходов на администрирование и к снижению совокупной стоимости владения (TCO). Кроме этого, более быстрый доступ к памяти позволяет нескольким пользователям эффективно использовать одну систему, что является дополнительным фактором, обеспечивающим снижение TCO.
Использующаяся в серверах PRIMERGY новая конструкция вентиляторов имеет неоспоримые преимущества в компьютерных центрах, где на ограниченном пространстве установлено большое число серверов. Оптимальная вентиляция особенно важна, когда несколько серверов размещаются в одном шкафу.
Двухпроцессорный универсальный сервер PRIMERGY F250
Пользователи, нуждающиеся в современной универсальной системе в компактном напольном исполнении или в виде блока, предназначенного для размещения в шкафу, найдут, что PRIMERGY F250 полностью удовлетворяет их требованиям. Этот многоцелевой сервер начального уровня является идеальной платформой для бизнес-решений. Система полностью соответствует требованиям, предъявляемым к серверам малых и средних предприятий. В стоечном исполнении PRIMERGY F250 обладает всем необходимым для обеспечения таких служб компьютерных центров, как управление директориями и кэширование; также он может использоваться в качестве Web-сервера. Высокая готовность сервера PRIMERGY F250 позволяет на его базе создавать кластерные конфигурации.
Двухпроцессорный монтируемый в шкаф сервер PRIMERGY P250
Отличающийся высокой готовностью новый двухпроцессорный сервер PRIMERGY P250 является идеальной платформой для использования в центрах обработки данных. Система высотой 2U легко монтируется в шкаф и незаменима для интернет-провайдеров, провайдеров приложений и для оснащения центров обработки данных. Сервер PRIMERGY P250 поставляется в виде, готовом для использования в качестве компонента в серверных центрах и в качестве элемента в многоуровневых серверных архитектурах.
Этот новый сервер предназначается для использования в областях, где требуются: большая память, высокие производительность и готовность, и в тоже время существуют ограничения на пространство, занимаемое сервером. Сервер PRIMERGY P250, который может иметь до 12 Гбайт основной памяти и до шести накопителей на жестких магнитных дисках, рекомендуется использовать для эксплуатации приложений вычислительного характера и обработки большого количества данных. В комплект поставляемого программного обеспечения входят ServerStart, ServerView и easyMirror для зеркалирования внутренних дисков (RAID 1).
Основные характеристики новых двухпроцессорных серверов PRIMERGY:
Сервер PRIMERGY F250
- Процессор Intel Xeon™ с тактовой частотой до 2,40 ГГц, кэшем второго уровня 512 Кбайт и учетверенной скоростью шины процессора 400 МГц.
- Микроархитектура Intel NetBurst™ и технология Hyper-Threading.
- Основная память DDR RAM объемом до 12 Гбайт (с технологией двухканального чередования ) с поддержкой Chipkill™.
- 6 разъемов PCI, 2 PCI-X с частотой 100 МГц.
- Дополнительный источник питания и вентилятор с возможностью “горячего” подключения.
- До 6-ти жестких дисков с “горячим” подключением, которые могут быть сконфигурированы в 1 или 2 (по требованию) SCSI канала.
- Простая установка в шкаф, благодаря конструкции накопителей, допускает поворот на 90 градусов.
- При установке в шкаф вся конструкция имеет высоту 4U вместе с телескопическими направляющими.
- Полный набор функций управления сервером, включая ServerStart, ASR&R, PDA и ServerView® с InventoryView, а также Alarm и Version Management.
- ПО easyMirror™, обеспечивающее зеркалирование накопителей на жестких дисках (RAID 1).
- Дополнительно может быть поставлено: RemoteView, RemoteView Service Board, LocalView™, Flexy Bay для поддержки 5-ти рабочих накопителей или 4-х накопителей и дисплея LocalView.
Сервер PRIMERGY P250
- Процессор Intel Xeon™ с тактовой частотой до 2,40 ГГц, кэшем второго уровня 512 Кбайт и учетверенной скоростью шины процессора 400 МГц.
- Микроархитектура Intel NetBurst™ и технология Hyper-Threading.
- Основная память DDR RAM, объемом до 12 Гбайт (с технологией двухканального чередования) с поддержкой Chipkill™.
- 6 разъемов PCI (5 low-profile), 2 PCI-X с частотой 100 МГц.
- Дополнительный источник питания и вентилятор с возможностью “горячего” подключения.
- До 6-ти жестких дисков с “горячим” подключением, которые могут быть сконфигурированы в 1 или 2 (по требованию) SCSI канала.
- Встроенный одноканальный контроллер Ultra160 SCSI с поставляемым дополнительно портом SCSI.
- Оптимизированные вентиляторы для дисководов, оптимизированные источники питания и электронные компоненты.
Компания Fujitsu Siemens Computers объявила о выпуске двух новых двухпроцессорных систем на базе новейших процессоров Intel® Xeon™ универсального сервера и сервера, предназначенного для установки в шкаф. Поставку этих серверов PRIMERGY планируется начать в июле 2002 года.
Использование микроархитектуры Intel NetBurst™ и технологии Hyper-Threading позволяет увеличить производительность системы и одновременно снизить ее стоимость. Новая технология позволяет усовершенствовать возможности параллельного выполнения операций, что ведет к более быстрой обработке данных, и одновременно ускорить доступ к памяти, обеспечивая тем самым повышение производительности системы в целом.
В области web и терминальных сервисов наличие двух процессоров позволяет достичь оптимальной производительности. Это означает, что можно обойтись меньшим количеством серверов, что приводит к сокращению капитальных вложений, расходов на администрирование и к снижению совокупной стоимости владения (TCO). Кроме этого, более быстрый доступ к памяти позволяет нескольким пользователям эффективно использовать одну систему, что является дополнительным фактором, обеспечивающим снижение TCO.
Использующаяся в серверах PRIMERGY, новая конструкция вентиляторов имеет неоспоримые преимущества в компьютерных центрах, где на ограниченном пространстве установлено большое число серверов. Оптимальная вентиляция особенно важна, когда несколько серверов размещаются в одном шкафу.
О компании Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers, европейский лидер в области компьютерных технологий, предлагает своим клиентам самый полный среди имеющихся на мировом рынке спектр продуктов и решений, который охватывает весь ассортимент в области информационных технологий – от персональных компьютеров до систем масштаба предприятия. Наша компания имеет собственные производственные мощности в Европе, более 7000 сотрудников, которые занимаются обслуживанием наших клиентов, а также присутствует на всех ключевых рынках в 25 странах Европы, Ближнего Востока и Африки. В области компьютерных систем масштаба предприятия Fujitsu Siemens Computers имеет богатый опыт производства лучших в своем классе Intel- и Unix-серверов, мейнфреймов, а также систем хранения уровня предприятия. Компания является также одним из крупнейших поставщиков профессиональных ПК, ноутбуков и рабочих станций для бизнес-клиентов и ведущим производителем ПК для домашних пользователей и малых офисов.
Компания Fujitsu Siemens Computers – это совместное предприятие (сп) компаний Fujitsu Limited и Siemens AG. Подобный статус обеспечивает ей доступ к передовым технологиям обеих компаний-учредителей, а также к специализированной сети партнеров по обслуживанию клиентов и системной интеграции, общая численность сотрудников которой составляет 80 тысяч квалифицированных специалистов.
Компания Fujitsu Siemens Computers четко обозначила стратегическое направление своего развития: в век электронного бизнеса и интернета мы решили сосредоточить свои усилия на поддержке критически важных бизнес-приложений и разработке мобильных решений. Решение первой задачи основывается на опыте и высокой квалификации сотрудников Fujitsu Siemens Computers, благодаря которым нам удается создавать безопасные и бесперебойно работающие ИТ-инфраструктуры с прекрасной расширяемостью для современного и будущего электронного бизнеса. Что касается мобильности, то это направление призвано удовлетворить растущий спрос на эффективные решения по поддержке современного поколения мобильных пользователей, которым необходимо в любой момент иметь доступ к интернет-услугам и приложениям – независимо от местонахождения пользователей и устройств, которые они используют.
Более полную информацию вы всегда сможете получить на нашем
сайте www. *****
Лондон, 4 октября 2001 года
Сегодня компания Fujitsu Siemens Computers объявила, что она собирается расширить ассортимент своих мобильных продуктов, начав в ближайшем будущем производство карманного компьютера (PDA) (Personal Digital Assistant), использующего программное обеспечение Pocket PC 2002 Software. В дополнение к полностью интегрированной модели SX45, уже предложенной клиентам корпоративного уровня, Fujitsu Siemens Computers представит в первом квартале 2002 года модульный карманный компьютер с огромным выбором возможностей подключения интеграции (соединения, взаимодействия?) и расширения. Новый карманный компьютер PDA – это результатом совместной исследовательской программы компаний Fujitsu Siemens Computers и Fujitsu Limited. Он будет продаваться на европейском, японском и североамериканском рынках, а также в странах Юго-Восточной Азии.
This new PDA will integrate Pocket PC 2002 software that will provide high connectivity with existing Windows-based products, a high performance multi-tasking environment and high performance multimedia features.
Новый карманный компьютер PDA будет оснащен программным обеспечением Pocket PC 2002, которое обеспечит гарантирует отличную прекрасную возможность соединения интеграции(высокую способность к взаимодействию?) с существующими продуктами на базе ОС Windows, высокопроизводительную многозадачную среду и отличные высокопроизводительные мультимедийные характеристики.
By integrating the latest mobile technologies, the Mobility product range from Fujitsu Siemens Computers is offered as part of integrated mobility solutions for Enterprise applications, such as Sales Force Automations, Supply Chain Management or Groupware and as a multimedia entertainment tool for personal users.
Поскольку мобильные продукты от Fujitsu Siemens Computers используют передовые технологии, они могут являться частью платформой для таких интегрированных мобильных решений для предприятий, как Sales Force Automations, Supply Chain Management или Groupware, а также могут служить развлекательными мультимедиа-системами для домашних пользователей.
With this innovative product, Fujitsu Siemens Computers will further broaden its mobile product line, including CELSIUS Mobile workstations, LIFEBOOKs and PDAs and will also meet the growing demand for personal mobility solutions.
Появление этого нового высокотехнологичного продукта удовлетворит растущий спрос на индивидуальные мобильные решения, а также расширит ассортимент мобильных компьютеров производства Fujitsu Siemens Computers, который на данный момент включает рабочие станции CELSIUS Mobile, ноутбуки LIFEBOOK и карманные компьютеры PDA.
Note: Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp. in the United States and/or other countries, all other products, services and company names may be trademarks of their respective owners.
Примечание: Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corp. в США и/или других странах.; Любыевсе другие названия продуктов, услуг и компаний также могут являться торговыми марками их владельцев.
О компании Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers является коммерческим предприятием, образованным 1 октября 1999 года в результате слияния двух компаний: Fujitsu Computers Limited (Европа) и Siemens Computer Systems. Fujitsu Siemens Computers – общая собственность двух компаний: Fujitsu и Siemens AG. Ее штаб-квартира находится в Амстердаме в Нидерландах. Располагая значительными производственными мощностями в Европе, компаниями для работы с клиентами в 25 европейских странах, и более 7 200 опытных служащих, Fujitsu Siemens Computers рассчитывает к 2001 году занять лидирующее положение на компьютерном рынке Европы.
Компания Fujitsu Siemens Computers предлагает наиболее полный спектр лучших в своих классах продуктов на рынке информационных технологий – от миниатюрных ноутбуков до мощных центров обработки данных. Использование компанией современных технологий позволяет не только решать любые бизнес-проблемы, но и усовершенствовать стиль вашей личной жизни. В спроектированных и изготовленных в Европе и для Европы продуктах компании используются технологии родительских компаний – Fujitsu и Siemens AG, а для поддержки – их глобальные сервисные сети.
Кроме обширной базы клиентов, включающей большую часть из 1 000 крупнейших европейских предприятий, компания имеет организованную сеть сбыта продукции, в состав которой входят свыше 2 000 реселлеров, дистрибьюторов и розничных продавцов с более чем 100 000 торговыми точками с миллионами клиентов; торговые организации, штат которых насчитывает больше 2 500 профессиональных продавцов. Ей обеспечена поддержка родительских компаний, имеющих глобальную сеть обслуживания, объединяющую партнеров, а также более восьмидесяти тысяч специалистов, занятых созданием продуктов. Fujitsu Siemens Computers – это новая мощная компания, работающая в области информационных технологий в Европе.
Fujitsu Siemens ComputersFujitsu Siemens Computers
Иван Макаров
Менеджер по продукции
Пресненский вал, д. 19
Москва
тел: (0, (0
факс: (0, (0
e-mail: ivan. *****@***ru
Россия, Москва, Пресненский вал, 19,
(0,
*****@***ru
www. *****
About Fujitsu Siemens Computers:
Fujitsu Siemens Computers is the leading European computer company and offers one of the world’s most complete product and solution portfolios. Its world-leading technology and innovative IT products span the entire range of personal computing and enterprise computing needs. With extensive manufacturing facilities in Germany and more than 7,000 employees serving our customers, the company operates in 25 countries across Europe, the Middle East and Africa.
Fujitsu Siemens Computers offers unrivalled expertise in enterprise computing with best-in-class Intel - and Unix-based servers, mainframes and enterprise storage solutions. The company is also one of the leading providers of professional PCs, notebooks and workstations to business customers, and is Europe's leading supplier of PCs for home users and small offices.
Fujitsu Siemens Computers is jointly owned by Fujitsu Limited and Siemens AG, and benefits from the combined strengths and innovation of its parent companies. The global cooperation between Fujitsu and Siemens provides access to a worldwide network of service and integration partners as well as more than 80,000 specialists dedicated to the Fujitsu Siemens Computers product and solutions portfolio.
The company has clearly defined its strategic direction, focusing on Business Critical Computing and Mobility solutions as the key drivers of the eBusiness and the Internet age. Business Critical Computing builds on the core competencies of Fujitsu Siemens Computers and guarantees extremely scalable, secure and always-on IT infrastructures for both current and future eBusiness environments. The company is also addressing the dramatically increasing demand for advanced solutions that support the mobility of users with anytime access to Internet services and applications - independent of location and device.
For further information, please visit: www.
PR Contact:
Judith Grindal
Tel: ++ -6138
Fax: ++-647
judith. *****@***com
