Введение

Введение

В современных условиях большое значение приобретает практическое владение иностранным языком, которое является неотъемлемым компонентом профессиональной подготовки современного специалиста.

Наряду с практической целью – обучением общению, техническим переводам авиационных текстов - курс иностранного языка в неязыковом вузе осуществляет также общеобразовательные и воспитательные цели. Достижение указанных целей осуществляется в аспекте гуманизации технического образования и означает расширение кругозора студентов, повышение уровня их общей культуры и образования, а также культуры мышления, общения и речи.

Пособие разработано в соответствии с программой дисциплины «Английский язык» и включает в себя учебный план дисциплины; основные сведения о дисциплине; цели и задачи преподавания иностранного языка в техническом вузе; комплекс умений и навыков в различных видах речевой деятельности, которыми должны обладать специалисты по окончании курса обучения; методические рекомендации по изучению дисциплины; структуру дисциплины; список рекомендованной литературы.

Учебный план дисциплины

Дисциплина «Английский язык» изучается на 1 и 2 курсах специальности 160903.

Форма контроля:

1 курс – защита 3-х контрольных работ и зачет по практическим занятиям;

2 курс – защита 2-х контрольных работ и итоговый экзамен

Объем аудиторных занятий на 2 курсе – 16 часов.

Самостоятельная работа – 152 часа

Выполнение контрольных работ – 4 часа.

Основные сведения о дисциплине

Задачи вузовского курса иностранного языка определяются коммуникативными и познавательными потребностями специалиста. Использование иностранного языка в качестве средства коммуникации, а также источника получения и обмена необходимой информацией предполагает наличие таких умений и навыков в различных видах речевой деятельности, которые дают возможность специалисту по окончании курса обучения:

- владеть лексическим минимумом в объеме не менее 1200 лексических единиц, обладающих наибольшей частотностью;

- владеть грамматическим минимумом, включающим грамматические структуры, необходимые для обучения устным и письменным формам обучения;

- уметь вести на иностранном языке беседу-диалог общего характера и беседы профессиональной направленности;

- уметь переводить техническую литературу со словарем с целью поиска необходимой информации;

- уметь понимать практически любое устное или письменное сообщение зарубежных специалистов без словаря.

Структура дисциплины

Дисциплина изучается на 1 и 2 курсе заочного факультета.

На 2-м курсе прорабатываются восемь тем:

1.  Электрический ток и его свойства.

2.  Типы электрического тока.

3.  Величина тока и единица измерения токов.

4.  Сопротивление электрическому току.

5.  Типы цепей.

6.  Бортовое электрооборудование.

7.  Машины-преобразователи.

8.  Повторение лексико-грамматических тем в порядке подготовки к экзамену.

Тема 1. Электрический ток и его свойства

Чтение и перевод текстов по специальности.

Работа над лексикой.

Ответы на вопросы.

Грамматика: способы перевода существительного в функции определения; способы перевода степеней сравнения прилагательных, модальных глаголов; словообразование.

Количество часов – 2 ч.

Тема 2. Типы электрического тока

Чтение и перевод текстов по специальности.

Работа над лексикой.

Ответы на вопросы.

Грамматика: пассивный залог и способы его перевода; способы перевода эквивалентов модальных глаголов; словообразование.

Количество часов – 2 ч.

Тема 3. Величина тока и единица измерения токов

Чтение и перевод текстов по специальности.

Работа над лексикой.

Ответы на вопросы.

Грамматика: способы перевода инфинитива, причастия II, герундия; словообразование.

Анализ контрольной работы № 4.

Количество часов – 2 ч.

Тема 4. Сопротивление электрическому току

Чтение и перевод текстов по специальности.

Работа над лексикой.

Ответы на вопросы.

Грамматика: многозначность слов; неправильные глаголы; способы перевода инфинитивных конструкций, герундия; словообразование.

Количество часов – 2 ч.

Тема 5. Типы цепей

Чтение и перевод текстов по специальности.

Работа над лексикой.

Ответы на вопросы.

Грамматика: способы перевода инфинитива в функции определения и обстоятельства цели; герундия, причастия I и II; словообразование.

Количество часов – 2 ч.

Тема 6. Бортовое электрооборудование

Чтение и перевод текстов по специальности.

Работа над лексикой.

Ответы на вопросы.

Грамматика: способы перевода глаголов «should», «would»; способы перевода конструкций: «Сложное подлежащее», «Самостоятельный причастный оборот» и перевод бессоюзных придаточных предложений; словообразование.

Количество часов – 2 ч.

Тема 7. Машины-преобразователи

Чтение и перевод текстов по специальности.

Работа над лексикой.

Ответы на вопросы.

Грамматика: перевод конструкций: «Самостоятельный причастный оборот», «Сложное дополнение»; словообразование.

Анализ контрольной работы №5

Количество часов – 2 ч.

Тема 8. Повторение лексико-грамматических тем в порядке подготовки к экзамену

Проверка и анализ текстов внеаудиторного чтения.

Работа с общественно-политическими текстами из газет.

Работа с научными текстами из журналов по специальности.

Количество часов – 2 ч.

Рекомендованная литература

Основная учебная литература

1. , , Ершова английского языка для вечерних и заочных технических вузов. - М., 2002.

2. , Крылова грамматика английского языка. - М.: 2001.

3. , English Concise Technical Dictionary. Словарь-минимум по английской технической терминологии для студентов 1 и 2 курсов специальности 160903 дневного обучения. – М., 2010.

4. Aircraft Maintenance. Техническое обслуживание самолётов. – М., 2001.

5. Григоров навыков профессионального общения на английском языке: учеб. пособие для студентов всех специальностей. –М., 2000.

6. Л., AVIATION: Пособие по английскому языку для студентов всех специальностей дневного
обучения. – М.: МГТУ ГА, 2010.

7. В., Н., Фирсова язык: Пособие для студентов специальностей 075600 дневного обучения. – М.: МГТУ ГА, 2004.

Литература для выполнения контрольных работ

Семенова язык: Пособие по выполнению контрольных работ № 4,5 для студентов 2 курса специальности 160903 заочного обучения. - М.: МГТУ ГА. 2011.