HP105/HP405 портативная радиостанция

HP105/HP405

Портативная Радиостанция

Оглавление

Инструкция...................................................................................................................................................................

Содержание…....................................................................................................................................................................

Введение........................................................................................................................................................................... 3

Предупреждение......................................................................................................................................................... 3

Безопасность................................................................................................................................................................ 3

Символы........................................................................................................................................................................... 3

Название частей и предназначение.......................................................................................................... 4

Вид Сверху....................................................................................................................................................................... 4

Вид Спереди.................................................................................................................................................................... 4

Вид сбоку......................................................................................................................................................................... 5

Установка.......................................................................................................................................................................... 6

Установка антенны................................................................................................................................................ 7

Установка аккумулятора.................................................................................................................................. 7

Установка клипсы................................................................................................................................................... 8

Зарядка аккумулятора......................................................................................................................................... 8

Основные Операции................................................................................................................................................. 9

Включение радиостанции................................................................................................................................. 9

Громкость........................................................................................................................................................................ 9

Выбор канала................................................................................................................................................................ 9

Прием................................................................................................................................................................................... 9

Монитор.......................................................................................................................................................................... 10

Передача......................................................................................................................................................................... 10

Мощноть на передачу.......................................................................................................................................... 10

Сканирование каналов...................................................................................................................................... 11

Дополнительные операции............................................................................................................................ 12

Режим (VOX)................................................................................................................................................................... 12

Уход и обслуживание.......................................................................................................................................... 13

Аккумулятор............................................................................................................................................................... 13

Информация................................................................................................................................................................... 13

Зарядка............................................................................................................................................................................ 13

Эффект памяти........................................................................................................................................................... 13

Сниятие эффекта памяти........................................................................................................................................ 14

Предупреждение.......................................................................................................................................................... 14

Обслуживание радиостанции....................................................................................................................... 14

Чистка аккумулятора................................................................................................................................................ 14

Чистка радиостанции............................................................................................................................................... 14

Разъемы.......................................................................................................................................................................... 14

Дополнительные аксессуары...................................................................................................................... 15

Миркофонный разъем................................................................................................................................................. 15

Быстрая ссылка......................................................................................................................................................... 16

Резюме............................................................................................................................................................................. 16

Введение

Профессиональные радиостанции HP105/405 снабжены функцией VOX, соответствуют ETS и MIL STD 810 C. D.E. и имеют передовой дизайн.

Предупреждения

CTE International приложило все усилия, чтобы гарантировать, что информация в данном документе полна, точна и современна. CTE International не принимает на себя никакую ответственность за ошибки возникших в результате нарушения правил эксплуатации.

Безопасность

Радиостанция ALAN HP105/HP405 была разработана с учетом всех требования безопасности. Тем не менее ниже представлены некоторые правила эксплуатации::

·  Внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации.

·  Не переносить радиостанцию за антенну. Это может привести к выходу из строя антенны или антенного гнезда. Если антенну необходимо снять – при снятии держать за основание.

·  Не держать радиостанцию близко к телу во время передачи. Оптимальное расстояние от лица до микрофона составляет 5-10 см.

·  Не использовать радиостанцию во взрывоопасной атмосфере и около неэкранированных высоковольтных источников (разрядники, изоляторы).

·  Не включать радиостанцию на передачу без подсоединенной антенны. Это может привести к выходу из строя выходного каскада.

·  При работе с радиостанцией учитывайте состояние окружающей среды. Радиостанция предназначена для работы в тяжелых условиях, однако стоит избегать слишком высоких и низких температур (рабочий диапазон –30° до +60°C). Избегайте воздействия избыточной вибрации, запыленности и влажности.

·  Не разбирать и чинить радиостанция самостоятельно (за исключением правил обслуживания указанных в инструкции). Самостоятельный ремонт может привести к значительной поломке и более того лишает Вас гарантии.

·  Используйте только оригинальные аксессуары.

·  Соблюдайте осторожность при эксплуатации радиостанции у воды. Избегайте проливов жидкостей на радиостанцию. Switch the radio off before you clean it.

·  Снятие и установку аккумулятора осуществляйте согласно инструкции.”.

·  Проверьте соответствие напряжения питания сети с указанным на зарядном устройстве. Символы

2  Данный символ указывает на примечание.

I  Данный символ указывает на предупреждение.

Основные названия указываются ЖИРНЫМ шрифтом.

Важные предложения и слова указываются курсивом.

Название частей и их функции

Вид сверху

[1]  Антенный разъем. (тип MX ).

[2]  Ручка ВКЛ/ОТКЛ. Ручка включает и выключает радиостанцию и настраивает громкость.

[3]  Ручка выбора канала. При помощи ручки осуществляется выбор канала.

[4]  Индикатор статуса. Горит различными цветами в зависимости от состояния.

Вид Спереди

[5]  Динамик. The

[6]  Микрофон.

Вид Сбоку

[7]  Микрофонный Разъем. Предназначен для подключения внешнего микрофона, динамика или гарнитуры. В случае если не используется разъем должен быть закрыт.

[8]  Аккумулятор..

[9]  Кнопка снятия аккумулятора.

[10] MON (монитор) кнопка. Позволяет прослушивать текущий канал.

[11] Кнопка PTT. В нажатом состоянии активируется режим передачи, в отжатом режим приема.

[12] Кнопка FUNC (функции). Активирует функции VOX и Сканирование.

Установка

Упаковка

Содержит

(a)  Основной блок радиостанции

(b)  Антенну

(c)  Аккумулятор NiMH 1,300 мА/час

(d)  Клипсу на ремень

(e)  Инструкцию

(f)  Зарядное устройство.

Установка Антенны

Установка антенны:

1)  Найдите антенный разъем (верхняя часть)

2)  Присоедините антенну, прокручивая по часовой стрелке до упора.

I  Не эксплуатировать радиостанцию без антенны, избегать использования антенн других производителей.

2  Данная антенна является широкополосной и не требует настройки.

Установка Аккумялятора

Установка аккумулятора:

To remove the battery pack:

Снятие аккумулятора

1)  Нажмите кнопку 1

2)  Удерживая кнопку, поднимите аккумулятор.

3)  Снимите аккумулятор.

Установка/Снятие Клипсы на ремень

Предусмотренная клипса позволяет носить радиостанции на поясном ремне.

Установка:

 

Снятие:

1)  Нажмите пружину клипсы;

2)  Снимите клипсу.

Заряд Аккумулятора

Для заряда аккумулятора:

1)  Выключите радиостанцию.

2)  Подсоедините адаптер к нижнему разъему зарядного устройства.

3)  Полная зарядка происходит за 12 часов.

Быстрое Зарядное устройство

Для зарядки установите как ниже

1)  Подсоедините блок питания к корпусу ЗУ.

2)  Подсоедините блок питания к сети 220 В..

3)  Отключите радиостанцию.

4)  Вставьте радиостанцию как показано на рисунке.

I  Зарядное устройство использовать только в помещении.

Основные Операции

Данный раздел описывает стандартную процедуру работы. Стандартная процедура может быть изменена путем перепрограммирования..

Включение/Выключение

Включение:

Поверните по часовой стрелке ручку PWR/VOL, пока радиостанция не включится: встроенный процессор произведет тестирование:

·  ИНДИКАТОР загорится ЗЕЛЕНЫМ, далее КРАСНЫМ и отключится.

·  Прозвучит сигнал поддтерждения.

2  Обычно тестирование происходит очень быстро.

Для Отключения радиостанции поверните PWR/VOL против часовой стрелки до упора.

Настройка громкости

Ручка PWR/VOL используется также для увеличения (по часовой) и уменьшения (против часовой) громкости.

Выбор канала

Если радиостанция была запрограммирована более чем на один канал то выбор канала осуществляется селектором. Метка на селекторе обозначает выбранный канал. В случае, если был выбран не запрограммированный канал индикатор будет гореть зеленым.

Прием

Радиостанция может быть запрограммирована на работу в открытом или групповом режим (CTCSS или DCS).

·  Открытый режим: в этом случае будет прослушиваться любой источник сигнала работающий на выбранном канале. Как только радиостанция получит сигнал отключится шумоподавитель и индикатор загорится зеленым.

·  ГРУППОВОЙ РЕЖИМ - CTCSS/DCS: системы, использующие специальную сигнализацию (субаудио тональный сигнал при CTCSS и цифровой код при DCS) в качестве ключа к ретранслятору или к радиостанции имеющей соответствующую настройку. Данная функция позволяет совместно использовать одну частоту для работы нескольких групп пользователей. При использовании данных режимов радиостанция будет отвечать на вызов, только в случае если получит соответствующий код или тон.

I  Система CTCSS/DCS позволяет иметь несколько радио сетей на одной частоте, однако, если в эфире передают несколько радиостанций, это приведет к интерференции. Не включайте радиостанцию на передачу, если индикатор статуса горит. Подождите, когда освободится эфир.

Монитор

Кнопка Монитор включает и отключает ГРУППОВОЙ РЕЖИМ (CTCSS/DCS)

1)  Для отключения ГРУППОВОГО РЕЖИМА нажмите MON.

2  NOTE: Если функция CTCSS/DCS не запрограммирована ГРУППОВОЙ РЕЖИМ не возможен.

2)  Нажмите и удерживайте в течении 3 секунд кнопку MON : отключится шумоподавитель и будут прослушиваться все сигналы в эфире. Первое нажатие кнопки на передачу или отключение/включение радиостанции включит шумоподавитель.

Передача

Для передачи выполните следующие шаги:

1)  Убедитесь что канал не занят.

2)  Нажмите кнопку PTT: индикатор загорится красным.

3)  Говорите в микрофон (на расстоянии 5-10 см) удерживая кнопку PTT.

4)  По окончании отпустите кнопку PTT.

2  Не кричите в микрофон дальность от этого на увеличится.

2  Не отпускайте кнопку PTT до окончания передачи и не говорите пока она не нажата, в противном случае сообщение будет обрезанным.

TOT (таймер времени передачи)

2  Радиостанция может быть запрограммирована на функцию ТОТ, радиостанции автоматически перейдет в режим приема если Ваше сообщение будет слишком длинным.

2  Дополнительно радиостанция может быть запрограммирована на блокировку занятого канала, что отключает режим передачи в случае занятого эфира.

Мощность на передачу

Радиостанция ALAN HP105/HP405 может работать на передачу в 2-х режимах мощности. Данная функция программируется и не может изменяться пользователем.

2  При разряде аккумулятора радиостанция автоматически перейдет в режим малой мощности на передачу. В этом случае радиостанция будет подавать два коротких сигнала при передаче и один при приеме.

Сканирование каналов

В случае если в радиостанции запрограммированы более 1-го канала может быть использована функция сканирования: т. е. радиостанция будет перебирать каналы до тех пор пока не будет найдет сигнал.

Дополнительные функции сканирования позволяют искать несущие или несущие с CTCSS/DCS.

1)  Для активации сканирования выключите и включите радиостанию удерживая кнопки MON и FUNC.

2)  Прозвучит длинный звуковой сигнал.

3)  Во время сканирования индикатор будет мерцать янтарным цветом.

4)  Проверяться на сигнал будут только каналы, занесенные в список сканирования (программируется).

5)  Во время сканирования селектор каналов не работает.

6)  Для деактивации сканирования выключите и включите радиостанцию, удерживая кнопки MON и FUNC.

7)  Среди всех каналов один можно установить Приоритетным. Радиостанция будет сканировать данный канал с увеличенной частотой.

8)  Пользователь может назначать Приоритетный канал:

9)  Для выбора Приоритетного канала перед активацией режима сканирования установите желаемый канал и повторите пункт (1).

2  Если список сканирования пустой, то при активации раздастся низкий звук (ошибка операции). Как минимум 2 канала должны быть внесены в список сканирования.

2  Сканирование останавливается, как только в эфире детектируется несущая и возобновляется при исчезновение.

2  Если запрограммирована функция CTCSS/DCS сканирование будет останавливаться при детектирование несущей с соответствующим кодом.

2  В случае нажатия PTT во время сканирования, радиостанция включится на передачу на первом свободном канале.

Дополнительные Операции

Функция VOX

Функция VOX (Voice Operated eXchange) обеспечивает автоматическое переключение режимов приема и передачи и активируется от голоса. Для гарантированной работы рекомендуется применение гарнитур.

Для включения режима VOX и настройки:

1.  Включите радиостанцию, удерживая кнопку FUNC.

2.  Подсоедините гарнитуру к микрофонному разъему.

3.  Нажмите и удерживайте кнопку FUNC в течении 2 секунд для переключения чувствительности VOX с ВЫСОКОЙ на НИЗКУЮ и наоборот для обеспечения надежного переключения.

I  Рекомендуется использовать низкую чувствительность.

2  Кнопка PTT не будет работать в режиме VOX.

2  В радиостанции не предусмотрена индикация ВЫСОКОЙ и НИЗКОЙ чувствительности VOX.

Обслуживание

Аккумулятор

Информация по акумуляторам

·  Новый аккумулятор не обеспечивает 100% эффективности, т. е. может происходить быстрый разряд. Для раскачки аккумулятора необходимо проделать 3-4 цикла полного разряда/заряда.

·  Правильное использование аккумулятора даст как минимум 400 циклов заряда/разряда.

·  Аккумуляторы теряют емкость при долгом хранении. NiMH аккумуляторы теряют от 10 до 20% емкости в течении нескольких дней.

Заряд аккумулятора

1)  Отключите радиостанцию перед началом заряда.

2)  Вставьте радиостанцию в гнездо зарядного устройства.

3)  Дождитесь окончания зарядки.

I  Не перезаряжать аккумулятор.

I  Зарядное устройство предназначено для использования в помещениях.

2  По возможности добивайтесь полного (почти полного) разряда аккумулятора перед началом зарядки.”.

Эффект Памяти

Во избежание эффекта памяти аккумулятора (снижение полной емкости) необходимо выполнять следующие правила:

·  По возможности заряжать аккумулятор только после его полного разряда.

·  Добивайтесь полного заряда аккумулятора.

·  Как минимум 2 раза в месяц производите полный цикл заряда/разряда.

·  Оптимальный путь избежать эффекта памяти – использование 2-х комплектов аккумуляторов с выполнением полных циклов заряда/разряда.

Снятие эффекта памяти

Снять эффект памяти аккумулятора можно, проведя 3-4 цикла глубокого заряда разряда:

1)  Дождитесь момента, когда радиостанция отключиться из-за полного разряда аккумулятора.

2)  Подождите 1 час и снова включите радиостанцию (часть емкости восстановится).

3)  Радиостанция должна находиться в режиме приема до ее отключения.

4)  Повторите 2) и 3) три раза.

5)  Полностью зарядите аккумулятор и проверьте емкость. Если частично сохранился эффект памяти повторите с пункта (1).

2  В случае если вышеописанное не помогло – аккумулятор требует замены.

Предупреждение

I  До начала зарядки ознакомьтесь с инструкцией.

I  Не замыкайте на коротко контакты зарядного устройства.

I  Используйте только оригинальные аккумуляторы и зарядные устройства..

I  Зарядные устройства предназначены для использования внутри помещений.

I  Не следует использовать зарядное устройство, имеющее следы поломок, ударов и внешние дефекты.

I  Не производить самостоятельный ремонт зарядного устройства (обращайтесь в авторизованный центр).

I  Перед чисткой зарядное устройство должно быть отсоединено от сети 220 В.

I  Аккумулятор не дожен подвергаться температурам ниже -20°C и более + 35°C.

Обслуживание Радиостанции

Чистка аккумулятора

Контакты аккумулятора протирать мягкой тканью, в случае сильного загрязнения контактов допускается применение стирательной резинки.

I  Не использовать растворители, спиртосодержащие растворы и тп.

Чистка радиостанции

·  Радиостанцию можно протирать мягкой тканью, при сильном загрязнении можно использовать влажную ткань.

I  Не использовать жидкости, спирт и аэрозоли..

Разъемы

Разъемы должны быть всегда закрыты защитной крышкой, если не используются.

I  Только соответствующие аксессуары должны подключаться к разъемам.
Дополнительные аксессуары

Для улучшения рабочих показателей радиостанции могут быть использованы дополнительные аксессуары:

·  Дополнительный Аккумулятор. Увеличивает срок службы основного аккумулятора и снижает риск эффекта памяти.

·  Чехол. Защищает радиостанцию от воздействия окружающей среды, ударов, царапин. Является оптимальным решением при использовании радиостанции в тяжелых окружающих условиях.

Микрофонный Разъем

Микрофонный разъем предназначен для подключения 2-х основных аксессуаров:

·  Внешний микрофон/динамик

·  Гарнитура с функцией VOX

Любой из вышеуказанных аксессуаров может быть подключен к радиостанции при соответствии следующим требованиям:A

·  Вилки разъемов Динамика (SPK) и Микрофона (MIC) должны быть соответственно 3,5 мм и 2,5 мм и расположены как указанно ниже:

·  Рекомендуемое сопротивление Динамика составляет 8 Ом.

·  Микрофон должен быть низко-омным и конденсатным.

·  Любой аксессуар должен быть высокого качества и предназначен для профессионального использования.

Быстрая Ссылка

Резюме

Быстрый доступ к основным функциям:

1)  Нажатием кнопки MON включите/выключите ГРУППОВОЙ РЕЖИМ.

2)  Нажмите и удерживайте кнопку MON для включения/выключения шумоподавителя.

3)  Удерживайте кнопки MON + FUNC при включении радиостанции для активации сканирования.

4)  До установки режима сканирования селектором каналов выберите ПРИОРИТЕТНЫЙ.

5)  Удерживая кнопку FUNC, включите радиостанцию для включения/выключения режима VOX.

6)  При включенной функции VOX нажмите кнопку FUNC для установки ВЫСОКОЙ или НИЗКОЙ чувствительности функции VOX.

I  Нажмите кнопку MON и включите радиостанциюt. Радиостанция перейдет в режим программирования. Данная операция должна выполняться авторизированным персоналом.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Режим Работы	Симплекс / Полудуплекс
Класс излучения	FM (F3E) PM (G3E)
Количество каналов	16
Диапазон Частот	МГц 440 – 470 МГц
Шаг канальной сетки	12.5, 25 кГц
Выходная аудио мощность	500 мВт/4 Ом
Сигнализация	38 тонов CTCSS 84 кода DCS
Стандартный аккумулятор	NiMh, 1300 мАч
Выходная РЧ мощность	1-5 Вт (148-174 МГц) 1-4 Вт (440-470 МГц) * программируемая
Индикатор	Разряд аккумулятора
Размер	60 х 42 х 130 мм
Вес	310 гр.
Механическая защита	В соответствии со стандартом MIL STD 810 C, D, E: температура, давление и вибрация. Согласно IEC529 (IP54): вода и пыль.
Программирование	Все функции программируются при помощи ПК и соответствующего ПО.
Специальные функции	Встроенный 2-х уровневый VOX Блокировка передачи при занятом канале Таймер времени передачи Сканирование каналов/приоритетное сканирование Экономичный режим

Производителем установлен срок службы радиостанции 6 (шесть) лет.

Категорически запрещается: включать р./ст. без антенны; включать р./ст. на несогласованную нагрузку с КСВ более 2; подавать на р./ст. напряжение питания более 7.2 Вольт; включать р./ст. во время заряда аккумуляторов; не соблюдать полярность питающего напряжения; подвергать р./ст. ударам и другим механическим воздействиям‚ приводящим к деформации корпуса; вскрывать р./ст. или вносить изменения в электрическую схему р./ст.

В случае несоблюдения хотя бы одного из вышеперечисленных условий гарантийные обязательства утрачивают свою силу и

производится платный ремонт р./ст. за счет владельца.

Причина выхода р./ст. из строя устанавливается техническим отделом фирмы.

Сертификат соответствия № РОCС IT. АЯ46.B37291

№ 000

Соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ 12.2.006-87, ГОСТ

Нормы 15-93, Нормы 22-86, Нормы 23-88

Срок действия с 22.01.2001 по 17.02.2002

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ РОСТЕСТ-МОСКВА № 000

Москва, Нахимовский пр-т,31,

Сертификат выдан

Фирма “CTE INTERNATIONAL S. R.L.”,Италия, 42010,Реггио Емилиа, 7