Инструкция по эксплуатации Maxi Stabil 3

ИНСТРУКЦИЯ по эксплуатации

Maxi Stabil 3

www. *****

Уважаемый покупатель, поздравляем Вас с покупкой прибора для измерения артериального давления фирмы Speidel+Кеller.

Поставка прибора Махi Stabil 3 возможна в 3 вариантах:

а) настенный прибор с настенными креплениями и манжетой,

б) настенный реечный прибор с зажимом и манжетой,

в) напольный прибор с подставкой (передвижной) и корзиной,

Настенные приборы могут быть дополнительно оснащены корзиной.

Описание прибора

Прибор Махi Stabil 3 для измерения артериального давления состоит из измерительного циферблата, манжеты со спиральной трубкой, ручной грушей с запатентованным курковым клапаном (дополнительно поставляется крутящийся клапан), крепежных частей или подставки.

Привлекательный корпус имеет шкалу 14 см в диаметре и красно - черную стрелку, а также символичное красное кольцо. Прибор имеет новый уникальный двустенный корпус из полимера, сделанного из ударопрочного АВS пластика, для защиты механизма от ударов.

Антикоррозийная измерительная система снабжена защитой от избыточного давления и гарантирует точность 3 мм рт. ст. — большая четкая светящаяся шкала хорошо видна даже с большого расстояния. Манжетка, тип которой Вы можете выбрать согласно своему желанию, снабжена резиновой камерой с двумя трубками. Один конец трубки соединен через Люеровский разъем со спиральным шлангом, конец которого воткнут в Люеровский разъем прибора. Второй конец измерительного шланга резиновой камеры соединен с грушей. В таком состоянии прибор готов к работе.

Прилагающийся запатентованный курковый клапан легок в использовании. Воздух постепенно выпускается легкими нажимами на красный курок клапана. Если курок нажимается до конечной позиции, то воздух полностью выпускается из манжеты. Нажатие на верхнюю часть курка приводит клапан в исходное положение. Таким образом, клапан снова закрывается и готов к дальнейшим измерениям.

Важно:

Прибор Махi Stabil 3 для измерения артериального давления защищен от избыточного давления и гарантирует точность 3 мм рт. ст.

Установка:

а) Настенный прибор

Прибор имеет крепкую настенную скобу, которая крепится на стену тремя приложенными дюбелями / шуру-пами. Аппарат устанавливается в скобу и крепится гайкой. Затем вставьте спиральный шланг, используя Люеровский разъем, через отверстие гайки.

б) Настенный реечный прибор

Настенный реечный прибор поставляется вместе с зажимом, который крепится к прибору посредством гайки. Затем зажим с прибором крепко привинчивается к стенной рейке и присоединяется спиральный шнур.

Если используется корзинка, то она крепится на приспособление, изготовленное из прочного пластика и вставленного в существующий паз на стороне зажима.

в) Напольный прибор

Напольный прибор оснащен корзинкой и рукояткой для транспортировки с устройством для соединения и подставкой на 5 ножках с роликами. Подставка может быть легко собрана согласно приложенной инструкции по сборке — корзинка и рукоятка для транспортировки с соединяющим устройством привинчиваются на место в один прием. Затем устанавливается и закрепляется гайкой сам аппарат для измерения артериального давления. Затем крепится спиральный шланг. Ролики на подставке антистатичны.

Измерения

Сначала оденьте манжету, как правило, на левое плечо. Манжета должна плотно прилегать к мягким тканям, но пока воздух не накачан, не должна давить на плечо. Манжета надевается на середину плеча таким образом, что трубка находится с внутренней стороны бицепса. Рука во время измерения должна быть практически выпрямлена в локте, мышцы полностью расслаблены. После того, как надета манжета, с помощью закрытого куркового клапана накачивается воздух. После того, как манжета накачана, пациент не должен двигаться, а манжета не должна подвергаться давлению извне, чтобы не увеличить его на величину, которая может повредить точности измерения.

Воздух выпускается легким нажатием указательного пальца на регулирующий красный курок клапана.

Скорость выпуска воздуха регулируется очень точно кур-ковым клапаном. На первых миллиметрах движения курка воздух из манжеты выпускается точно по 2-3 мм рт. ст. или приблизительно 0,4 кПа в секунду. Чем глубже нажимается курок, тем быстрее выпускается воздух. Ваша левая рука остается свободной для использования стетоскопа.

После определения верхней и нижней границ давления, нажмите на курок пока не достигните позиции «open». Это обеспечит возможность полного выпускания воздуха из манжеты. Слегка нажмите на верхнюю часть курка и клапан вернется в исходно закрытое состояние. После этого возможно проведение последующего измерения.

Неполадки

ИНСТРУКЦИЯ по эксплуатации

Maxi Stabil 3

www. *****

Уважаемый покупатель, поздравляем Вас с покупкой прибора для измерения артериального давления фирмы Speidel+Кеller.

Поставка прибора Махi Stabil 3 возможна в 3 вариантах:

а) настенный прибор с настенными креплениями и манжетой,

б) настенный реечный прибор с зажимом и манжетой,

в) напольный прибор с подставкой (передвижной) и корзиной,

Настенные приборы могут быть дополнительно оснащены корзиной.

Описание прибора

Прибор Махi Stabil 3 для измерения артериального давления состоит из измерительного циферблата, манжеты со спиральной трубкой, ручной грушей с запатентованным курковым клапаном (дополнительно поставляется крутящийся клапан), крепежных частей или подставки.

Привлекательный корпус имеет шкалу 14 см в диаметре и красно - черную стрелку, а также символичное красное кольцо. Прибор имеет новый уникальный двустенный корпус из полимера, сделанного из ударопрочного АВS пластика, для защиты механизма от ударов.

Антикоррозийная измерительная система снабжена защитой от избыточного давления и гарантирует точность 3 мм рт. ст. — большая четкая светящаяся шкала хорошо видна даже с большого расстояния. Манжетка, тип которой Вы можете выбрать согласно своему желанию, снабжена резиновой камерой с двумя трубками. Один конец трубки соединен через Люеровский разъем со спиральным шлангом, конец которого воткнут в Люеровский разъем прибора. Второй конец измерительного шланга резиновой камеры соединен с грушей. В таком состоянии прибор готов к работе.

Прилагающийся запатентованный курковый клапан легок в использовании. Воздух постепенно выпускается легкими нажимами на красный курок клапана. Если курок нажимается до конечной позиции, то воздух полностью выпускается из манжеты. Нажатие на верхнюю часть курка приводит клапан в исходное положение. Таким образом, клапан снова закрывается и готов к дальнейшим измерениям.

Важно:

Прибор Махi Stabil 3 для измерения артериального давления защищен от избыточного давления и гарантирует точность 3 мм рт. ст.

Установка:

а) Настенный прибор

Прибор имеет крепкую настенную скобу, которая крепится на стену тремя приложенными дюбелями / шуру-пами. Аппарат устанавливается в скобу и крепится гайкой. Затем вставьте спиральный шланг, используя Люеровский разъем, через отверстие гайки.

б) Настенный реечный прибор

Настенный реечный прибор поставляется вместе с зажимом, который крепится к прибору посредством гайки. Затем зажим с прибором крепко привинчивается к стенной рейке и присоединяется спиральный шнур.

Если используется корзинка, то она крепится на приспособление, изготовленное из прочного пластика и вставленного в существующий паз на стороне зажима.

в) Напольный прибор

Напольный прибор оснащен корзинкой и рукояткой для транспортировки с устройством для соединения и подставкой на 5 ножках с роликами. Подставка может быть легко собрана согласно приложенной инструкции по сборке — корзинка и рукоятка для транспортировки с соединяющим устройством привинчиваются на место в один прием. Затем устанавливается и закрепляется гайкой сам аппарат для измерения артериального давления. Затем крепится спиральный шланг. Ролики на подставке антистатичны.

Измерения

Сначала оденьте манжету, как правило, на левое плечо. Манжета должна плотно прилегать к мягким тканям, но пока воздух не накачан, не должна давить на плечо. Манжета надевается на середину плеча таким образом, что трубка находится с внутренней стороны бицепса. Рука во время измерения должна быть практически выпрямлена в локте, мышцы полностью расслаблены. После того, как надета манжета, с помощью закрытого куркового клапана накачивается воздух. После того, как манжета накачана, пациент не должен двигаться, а манжета не должна подвергаться давлению извне, чтобы не увеличить его на величину, которая может повредить точности измерения.

Воздух выпускается легким нажатием указательного пальца на регулирующий красный курок клапана.

Скорость выпуска воздуха регулируется очень точно кур-ковым клапаном. На первых миллиметрах движения курка воздух из манжеты выпускается точно по 2-3 мм рт. ст. или приблизительно 0,4 кПа в секунду. Чем глубже нажимается курок, тем быстрее выпускается воздух. Ваша левая рука остается свободной для использования стетоскопа.

После определения верхней и нижней границ давления, нажмите на курок пока не достигните позиции «open». Это обеспечит возможность полного выпускания воздуха из манжеты. Слегка нажмите на верхнюю часть курка и клапан вернется в исходно закрытое состояние. После этого возможно проведение последующего измерения.

Неполадки

$+К приборы отвечают самым высоким требованиям по качеству. Несмотря на это, в случае возникновения технических неполадок, первым делом, необходимо проверить, не повреждены ли такие части как манжета или резиновые части. Замена таковых не представляет сложности.

В случае повреждения самого прибора возникает необходимость его доставки к уполномоченному дилеру или представителю Speidel+Кеller. Примите во внимание факт, что рекламации не принимаются, если аппарат вскрыт.

Важно:

Данный аппарат для измерения артериального давления имеет погрешность 3 мм рт. ст. В случае если стрелка не указывает точно на нулевую отметку, как указано на рисунке, это ни в коем случае не означает дефект.

Указания по установке роликов

Закрепите кронштейн (2) на соединительном кресте (6). Заверните болты (1) со стопорной зубчатой шайбой (5) и затяните прилагаемым гаечным ключом (3). Зубцы стопорной шайбы должны быть близко к кронштейну (18 Нм). Насадите подставку на головку! Используйте шайбу (7) для пластикового креста (6) и завершите сборку. Привинтите ролики стопорной зубчатой шайбой с болтом (4) и закрепите таким образом, чтобы зубцы стопорной шайбы были близко к соединительному кресту (18 Нм).

Технические характеристики

Область измерения 0-300 мм рт. ст.

Точность +/ – 3 мм рт. ст.

Деления шкалы 2 мм рт. ст.

Защита от избыточного давления Pressostabil

(не допускает давление > 350 рт. ст.)

Размеры манжеты

Большая на плечо 34-52 см

Нормальная на плечо 29-42 см

Детская/подростковая 20-29 см

Для грудных детей 14-20 см

Для новорожденных 10-14 см

Набедренная 41-60 см

Приложение

Условия гарантийного обслуживания осуществляются официальным представителем при наличии заполненного Гарантийного талона.

Изготовитель:

Фирма “Speidel+Keller GmbH CoKG Welch Allyn Company”, Германия

Sollerstrasse 2-4, D-72417 Jungingen, Germany

Сертификат соответствия: № РОСС DE. АЯ46.В68747

Срок действия: с 10.10.2007 г. по 09.10.2009 г.

Соответствует требованиям нормативных документов: ГОСТ Р , ГОСТ Р 50267.0-92, ГОСТ , ГОСТ 6915-89, ГОСТ Р 51959.1-2002, ГОСТ Р 51959.2-2002, ГОСТ Р 51959.3-2002.

Орган по сертификации: РОСС RU.0001.11АЯ46 ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ РОСТЕСТ-МОСКВА

К приборы отвечают самым высоким требованиям по качеству. Несмотря на это, в случае возникновения технических неполадок, первым делом, необходимо проверить, не повреждены ли такие части как манжета или резиновые части. Замена таковых не представляет сложности.

В случае повреждения самого прибора возникает необходимость его доставки к уполномоченному дилеру или представителю Speidel+Кеller. Примите во внимание факт, что рекламации не принимаются, если аппарат вскрыт.

Важно:

Данный аппарат для измерения артериального давления имеет погрешность 3 мм рт. ст. В случае если стрелка не указывает точно на нулевую отметку, как указано на рисунке, это ни в коем случае не означает дефект.

Указания по установке роликов

Закрепите кронштейн (2) на соединительном кресте (6). Заверните болты (1) со стопорной зубчатой шайбой (5) и затяните прилагаемым гаечным ключом (3). Зубцы стопорной шайбы должны быть близко к кронштейну (18 Нм). Насадите подставку на головку! Используйте шайбу (7) для пластикового креста (6) и завершите сборку. Привинтите ролики стопорной зубчатой шайбой с болтом (4) и закрепите таким образом, чтобы зубцы стопорной шайбы были близко к соединительному кресту (18 Нм).

Технические характеристики

Область измерения 0-300 мм рт. ст.

Точность +/ – 3 мм рт. ст.

Деления шкалы 2 мм рт. ст.

Защита от избыточного давления Pressostabil

(не допускает давление > 350 рт. ст.)

Размеры манжеты

Большая на плечо 34-52 см

Нормальная на плечо 29-42 см

Детская/подростковая 20-29 см

Для грудных детей 14-20 см

Для новорожденных 10-14 см

Набедренная 41-60 см

Приложение

Условия гарантийного обслуживания осуществляются официальным представителем при наличии заполненного Гарантийного талона.

Изготовитель:

Фирма “Speidel+Keller GmbH CoKG Welch Allyn Company”, Германия

Sollerstrasse 2-4, D-72417 Jungingen, Germany

Сертификат соответствия: № РОСС DE. АЯ46.В68747

Срок действия: с 10.10.2007 г. по 09.10.2009 г.

Соответствует требованиям нормативных документов: ГОСТ Р , ГОСТ Р 50267.0-92, ГОСТ , ГОСТ 6915-89, ГОСТ Р 51959.1-2002, ГОСТ Р 51959.2-2002, ГОСТ Р 51959.3-2002.

Орган по сертификации: РОСС RU.0001.11АЯ46 ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ РОСТЕСТ-МОСКВА