FSCPR01055
Fujitsu Siemens Computers to bring PDA to the market with Pocket PC 2002
Компания Fujitsu Siemens Computers повысила производительность своих RAID-систем FibreCAT, сохранив на них привлекательные цены.Производительность
серверов PRIMEPOWER снова значительно возросла
Пресс-релиз, Продукция | Мюнхен / ГерманияМюнхен / Германия, 3023.074.2002 |
Fujitsu Siemens Computers собирается представить на рынкеприступить к выпуску новыйого карманныйого компьютера PDA с ПО Pocket PC 2002
London, October 4, 2001. – Fujitsu Siemens Computers today announced that it will be extending its Mobility product range with a PDA (Personal Digital Assistant) utilizing Pocket PC 2002 Software. Additionally to the all-integrated SX45, already being offered to its Enterprise customers, the European computer company will introduce, in the first quarter of calendar year 2002, a modular designed handheld with a vast selection of connectivity and extension options. The new PDA product will be the result of a joint development program of Fujitsu Siemens Computers and Fujitsu Limited, and will be marketed as a global product in Europe, Japan, North America and Asia-Pacific.
Пресс-релиз, Продукты
Лондон / Англия, 04.10.2001
Наилучшая в отрасли защита инвестиций и гибкость в организации корпоративных вычислений
Fujitsu Siemens Computers сегодня анонсировал полную готовность новых мощных процессоров SPARC64 IV GP™ для использования в своих Solaris/SPARC-серверах семейства PRIMEPOWER. По сравнению с моментом появления на рынке серверов PRIMEPOWER их производительность выросла на 100%, а по сравнению с предыдущими процессорами с тактовой частотой 675 МГц – на 15%. Fujitsu Siemens Computers предлагает решения, ориентированные на защиту инвестиций и позволяющие обеспечить уровни производительности и готовности, которые удовлетворяют современным требованиям критически важных для бизнеса вычислений.
Серверы PRIMEPOWER корпоративного уровня (модели 800, 1000 и 2000) будут теперь оснащаться процессорами с тактовой частотой 788 МГц, серверы среднего уровня (модели 650 и 850) – процессорами 810 МГц, а серверы начального уровня (модели 200 и 400) – процессорами 700 МГц.
Процессоры SPARC64 IV GP™ являются наиболее мощными SPARC-процессорами, заметно превосходя в производительности и надежности процессоры фирмы Sun. Так, например, процессору SPARC64, с тактовой частотой 788 МГц, по производительности в тесте SPECint2000 соответствует процессор Sun UltraSPARC III, с тактовой частотой 1,05 ГГц.
“Серверы PRIMEPOWER лидируют в отрасли по таким показателям, как производительность для критически важных для бизнеса вычислений и обработка транзакций. Об этом свидетельствуют их многочисленные мировые рекорды, установленные в среде Oracle 9i, - говорит Петер Йилек, вице-президент по корпоративным продуктам компании Fujitsu Siemens Computers, - Модернизация PRIMEPOWER с помощью новых процессоров исключает необходимость замены серверов. За последние 12 месяцев мы уже третий раз увеличиваем мощность процессоров, сохраняя очень низкую стоимость владения системой и наилучшее в отрасли соотношение «цена/производительность».”
Семейство серверов PRIMEPOWER отличает ряд уникальных характеристик. Так, например, пользователи могут запускать сразу несколько копий ОС Solaris на одном сервере, причем версии ОС могут различаться, что позволяет экономить вложения в программное обеспечение. Корпоративные серверы PRIMEPOWER также поддерживают работу процессоров с разной тактовой частотой в рамках одной системы. Благодаря великолепной (практически линейной) масштабируемости серверов PRIMEPOWER и их высоконадежной архитектуре, рост производительности достигается простым увеличением числа процессоров. Возможность использовать сразу несколько процессоров с разной тактовой частотой на одном сервере позволяет эффективно распределять рабочую нагрузку и минимальными затратами поддерживать рост бизнеса.
Поскольку серверы PRIMEPOWER поддерживают до 128 процессоров, являясь самым масштабируемым и производительным семейством серверов в мире, они легко адаптируются к требованиям бизнеса растущих корпораций и обеспечивают быструю отдачу от первоначальных вложений. Увеличение частоты процессоров до 810/788/700 МГц расширяет возможности роста вычислительной мощности. Выбирая именно этот путь, пользователи смогут максимизировать свои доходы от бизнеса в среде Solaris.
Повышение эффективности систем с программным обеспечением PRIMECLUSTER
Увеличить и без того высокую эффективность работы серверов PRIMEPOWER пользователи могут с помощью специального программного обеспечения PRIMECLUSTER, предназначенного для мультисерверных сред. Модернизированная полнофункциональная версия PRIMECLUSTER включает широкий набор компонентов: интеллектуальный менеджер отказоустойчивости, средство управления данными кластера, средство защиты от сетевых ошибок, набор инструментов для повышения эффективности реализации, средство поддержки параллельной работы баз данных (уже сертифицировано Oracle 9i RAC), динамическая балансировка нагрузки.
Программное обеспечение PRIMECLUSTER предназначено для эксплуатации корпоративных ВСС-приложений и ориентировано на обеспечение постоянной готовности не только серверов, но и всей аппаратной инфраструктуры, включающей сетевое оборудование и системы хранения данных. В частности, предусмотрено множество механизмов для обеспечения высокой готовности и масштабируемости современных многоуровневых корпоративных приложений.
Компания Fujitsu Siemens Computers начала поставки запоминающих устройств нового поколения, соответствующие требованиям клиентов, которым необходимы экономически выгодные масштабируемые высокопроизводительные системы хранения данных. Эти новые устройства хранения данных, созданные на основе технологии, отличающейся низкой стоимостью и высокой плотностью, идеально подходят для работы в составе семейства FibreCAT© FC.
Добавление к уже поставляемым накопителям емкостью 73 Гбайт новых с характеристиками: 181 Гбайт и 7200 об/мин (оборотов шпинделя в минуту), 36 Гбайт и 15000 об/мин позволяет клиентам оптимизировать выбор, учитывая как емкость, так и производительность, и обеспечивая защиту инвестиций и максимальную гибкость получаемых решений.
“Нашим клиентам постоянно приходится решать задачу увеличения объема памяти в условиях сохранения бюджета, выделяемого на информационные технологии”, – объясняет доктор Хелмут Бек, вице-президент по устройствам хранения компании Fujitsu Siemens Computers. “Им нужны новые решения с большими объемами памяти и более высокой производительностью, применение которых гарантирует защиту инвестиций в создаваемую инфраструктуру. Мы непрерывно совершенствуем системы FibreCAT, улучшая их производительность, оптимизируя стоимость и таким образом поднимая наши системы хранения данных среднего класса на новый уровень, соответствующий требованиям сегодняшнего дня”.
О компании Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers, европейский лидер в области компьютерных технологий, предлагает своим клиентам самый полный среди имеющихся на мировом рынке спектр продуктов и решений, который охватывает весь ассортимент в области информационных технологий – от персональных компьютеров до систем масштаба предприятия. Наша компания имеет собственные производственные мощности в Европе, более 7000 сотрудников, которые занимаются обслуживанием наших клиентов, а также присутствует на всех ключевых рынках в 25 странах Европы, Ближнего Востока и Африки. В области компьютерных систем масштаба предприятия Fujitsu Siemens Computers имеет богатый опыт производства лучших в своем классе Intel - и Unix-серверов, мейнфреймов, а также систем хранения уровня предприятия. Компания является также одним из крупнейших поставщиков профессиональных ПК, ноутбуков и рабочих станций для бизнес-клиентов и ведущим производителем ПК для домашних пользователей и малых офисов.
Компания Fujitsu Siemens Computers – это совместное предприятие (сп) компаний Fujitsu Limited и Siemens AG. Подобный статус обеспечивает ей доступ к передовым технологиям обеих компаний-учредителей, а также к специализированной сети партнеров по обслуживанию клиентов и системной интеграции, общая численность сотрудников которой составляет 80 тысяч квалифицированных специалистов.
Компания Fujitsu Siemens Computers четко обозначила стратегическое направление своего развития: в век электронного бизнеса и интернета мы решили сосредоточить свои усилия на поддержке критически важных бизнес-приложений и разработке мобильных решений. Решение первой задачи основывается на опыте и высокой квалификации сотрудников Fujitsu Siemens Computers, благодаря которым нам удается создавать безопасные и бесперебойно работающие ИТ-инфраструктуры с прекрасной расширяемостью для современного и будущего электронного бизнеса. Что касается мобильности, то это направление призвано удовлетворить растущий спрос на эффективные решения по поддержке современного поколения мобильных пользователей, которым необходимо в любой момент иметь доступ к интернет-услугам и приложениям – независимо от местонахождения пользователей и устройств, которые они используют.
Более полную информацию вы всегда сможете получить на нашем
сайте www. *****
Лондон, 4 октября 2001 года
Сегодня компания Fujitsu Siemens Computers объявила, что она собирается расширить ассортимент своих мобильных продуктов, начав в ближайшем будущем производство карманного компьютера (PDA) (Personal Digital Assistant), использующего программное обеспечение Pocket PC 2002 Software. В дополнение к полностью интегрированной модели SX45, уже предложенной клиентам корпоративного уровня, Fujitsu Siemens Computers представит в первом квартале 2002 года модульный карманный компьютер с огромным выбором возможностей подключения интеграции (соединения, взаимодействия?) и расширения. Новый карманный компьютер PDA – это результатом совместной исследовательской программы компаний Fujitsu Siemens Computers и Fujitsu Limited. Он будет продаваться на европейском, японском и североамериканском рынках, а также в странах Юго-Восточной Азии.
This new PDA will integrate Pocket PC 2002 software that will provide high connectivity with existing Windows-based products, a high performance multi-tasking environment and high performance multimedia features.
Новый карманный компьютер PDA будет оснащен программным обеспечением Pocket PC 2002, которое обеспечит гарантирует отличную прекрасную возможность соединения интеграции(высокую способность к взаимодействию?) с существующими продуктами на базе ОС Windows, высокопроизводительную многозадачную среду и отличные высокопроизводительные мультимедийные характеристики.
By integrating the latest mobile technologies, the Mobility product range from Fujitsu Siemens Computers is offered as part of integrated mobility solutions for Enterprise applications, such as Sales Force Automations, Supply Chain Management or Groupware and as a multimedia entertainment tool for personal users.
Поскольку мобильные продукты от Fujitsu Siemens Computers используют передовые технологии, они могут являться частью платформой для таких интегрированных мобильных решений для предприятий, как Sales Force Automations, Supply Chain Management или Groupware, а также могут служить развлекательными мультимедиа-системами для домашних пользователей.
With this innovative product, Fujitsu Siemens Computers will further broaden its mobile product line, including CELSIUS Mobile workstations, LIFEBOOKs and PDAs and will also meet the growing demand for personal mobility solutions.
Появление этого нового высокотехнологичного продукта удовлетворит растущий спрос на индивидуальные мобильные решения, а также расширит ассортимент мобильных компьютеров производства Fujitsu Siemens Computers, который на данный момент включает рабочие станции CELSIUS Mobile, ноутбуки LIFEBOOK и карманные компьютеры PDA.
Note: Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp. in the United States and/or other countries, all other products, services and company names may be trademarks of their respective owners.
Примечание: Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corp. в США и/или других странах.; Любыевсе другие названия продуктов, услуг и компаний также могут являться торговыми марками их владельцев.
О компании Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers является коммерческим предприятием, образованным 1 октября 1999 года в результате слияния двух компаний: Fujitsu Computers Limited (Европа) и Siemens Computer Systems. Fujitsu Siemens Computers – общая собственность двух компаний: Fujitsu и Siemens AG. Ее штаб-квартира находится в Амстердаме в Нидерландах. Располагая значительными производственными мощностями в Европе, компаниями для работы с клиентами в 25 европейских странах, и более 7 200 опытных служащих, Fujitsu Siemens Computers рассчитывает к 2001 году занять лидирующее положение на компьютерном рынке Европы.
Компания Fujitsu Siemens Computers предлагает наиболее полный спектр лучших в своих классах продуктов на рынке информационных технологий – от миниатюрных ноутбуков до мощных центров обработки данных. Использование компанией современных технологий позволяет не только решать любые бизнес-проблемы, но и усовершенствовать стиль вашей личной жизни. В спроектированных и изготовленных в Европе и для Европы продуктах компании используются технологии родительских компаний – Fujitsu и Siemens AG, а для поддержки – их глобальные сервисные сети.
Кроме обширной базы клиентов, включающей большую часть из 1 000 крупнейших европейских предприятий, компания имеет организованную сеть сбыта продукции, в состав которой входят свыше 2 000 реселлеров, дистрибьюторов и розничных продавцов с более чем 100 000 торговыми точками с миллионами клиентов; торговые организации, штат которых насчитывает больше 2 500 профессиональных продавцов. Ей обеспечена поддержка родительских компаний, имеющих глобальную сеть обслуживания, объединяющую партнеров, а также более восьмидесяти тысяч специалистов, занятых созданием продуктов. Fujitsu Siemens Computers – это новая мощная компания, работающая в области информационных технологий в Европе.
Fujitsu Siemens ComputersFujitsu Siemens Computers
Иван Макаров
Менеджер по продукции
Пресненский вал, д. 19
Москва
тел: (0, (0
факс: (0, (0
e-mail: ivan. *****@***ru
Россия, Москва, Пресненский вал, 19,
(0,
*****@***ru
www. *****
About Fujitsu Siemens Computers:
Fujitsu Siemens Computers is the leading European computer company and offers one of the world’s most complete product and solution portfolios. Its world-leading technology and innovative IT products span the entire range of personal computing and enterprise computing needs. With extensive manufacturing facilities in Germany and more than 7,000 employees serving our customers, the company operates in 25 countries across Europe, the Middle East and Africa.
Fujitsu Siemens Computers offers unrivalled expertise in enterprise computing with best-in-class Intel - and Unix-based servers, mainframes and enterprise storage solutions. The company is also one of the leading providers of professional PCs, notebooks and workstations to business customers, and is Europe's leading supplier of PCs for home users and small offices.
Fujitsu Siemens Computers is jointly owned by Fujitsu Limited and Siemens AG, and benefits from the combined strengths and innovation of its parent companies. The global cooperation between Fujitsu and Siemens provides access to a worldwide network of service and integration partners as well as more than 80,000 specialists dedicated to the Fujitsu Siemens Computers product and solutions portfolio.
The company has clearly defined its strategic direction, focusing on Business Critical Computing and Mobility solutions as the key drivers of the eBusiness and the Internet age. Business Critical Computing builds on the core competencies of Fujitsu Siemens Computers and guarantees extremely scalable, secure and always-on IT infrastructures for both current and future eBusiness environments. The company is also addressing the dramatically increasing demand for advanced solutions that support the mobility of users with anytime access to Internet services and applications - independent of location and device.
For further information, please visit: www.
PR Contact:
Judith Grindal
Tel: ++ -6138
Fax: ++-647
judith. *****@***com
