Портал «Финно-угорские библиотеки России» - опыт сетевого партнерства библиотек финно-угорских территорий
В ноябре 2003 г. в г. Хельсинки состоялось совещание финно-угорских библиотек России и Финляндии. В нем приняли участие специалисты Национальной библиотеки Республики Карелия, Национальной библиотеки Республики Коми, Национальной библиотеки Удмуртской республики, Национальной библиотеки Республики Мордовия, Государственной библиотеки Югры (Ханты-Мансийский автономный округ), Централизованной библиотечной системы г. Сургута (Ханты-Мансийский автономный округ), Славянской библиотеки Хельсинского университета, библиотеки Института России и Восточной Европы (г. Хельсинки), а также представители Общества им. М. Кастрена и других организаций Финляндии.
Среди вопросов, которые обсуждались на совещании, были проблемы создания электронных ресурсов и организации доступа к ним. Участники совещания говорили о том, что сегодня в России насчитывается немало финно-угорских библиотек, имеющих свои представительства (сайты) в Интернет. Однако, найти эти сайты в огромной сети бывает достаточно сложно. Сайты библиотек финно-угорских территорий России разработаны в разных вариантах, с различными поисковыми возможностями и, как правило, не имеют ссылок на сайты других финно-угорских библиотек России и зарубежных стран. Все это существенно затрудняет информационный поиск для удаленных пользователей сети Интернет.
Поэтому, по единодушному мнению участников совещания, в сети Интернет необходима единая точка доступа, объединяющая ссылки на все сайты финно-угорских библиотек России. Говорилось и о том, что нужна некая единая справочная система, которая давала бы возможность использовать все многообразные ресурсы и услуги, которые могут предоставить библиотеки финно-угорских территорий России. Участники совещания пришли к решению о создании двуязычного портала «Финно-угорские библиотеки России».
Проект реализовывался при финансовой поддержке Института России и Восточной Европы (г. Хельсинки). Главным организатором проекта стала Национальная библиотека Республики Карелия. В работе над порталом «Финно-угорские библиотеки России» принимали участие Национальная библиотека Республики Коми, Национальная библиотека Республики Удмуртия, Национальная библиотека Республики Мордовия, Национальная библиотека Республики Марий Эл, Государственная библиотека Югры.
Задачи, которые преследовались участниками проекта, состояли в следующем:
- разработка и создание портала «Финно-угорские библиотеки России» (русская и финская версии) как актуального информационного справочного ресурса на русском и финском языках, динамически обновляющегося, с иерархической структурой навигации;
- информационная поддержка портала «Финно-угорские библиотеки России» (русская и финская версии);
- содействие развитию единого информационного пространства финно-угорских библиотек;
- развитие партнерских и межрегиональных связей финно-угорских библиотек в области создания и взаимного использования информационных ресурсов;
- организация профессионального общения между партнерами по проекту с использованием электронных технологий.
Портал «Финно-угорские библиотеки России» (http://fulr. *****/) создан на базе Национальной библиотеки Республики Карелия.
В рамках реализации проекта были заключены договоры между Национальной библиотекой Республики Карелия как главным организатором и библиотеками финно-угорских территорий России, распределяющие ответственность между участниками проекта за выполнение работ по обеспечению планового и регулярного обновления ресурса портала «Финно-угорские библиотеки России».
Национальная библиотека Республики Карелия взяла на себя все обязанности по координации реализации проекта, организации и распределению работы по проекту. Специалистами Национальной библиотеки Республики Карелия была разработана концепция и структура портала, определены пути и формы контентного наполнения, разработаны дизайн и технология информационного наполнения портала «Финно-угорские библиотеки России». Каждая из библиотек-участниц отвечала и предоставляла информацию о своем регионе для размещения на портале. За Национальной библиотекой Республики Карелия, кроме информационной поддержки своих разделов, было закреплено размещение на сайте материалов, полученных от библиотек-участниц, перевод на финский язык всех материалов, аппаратно-программное сопровождение сайта. Сегодня библиотеки-участницы имеют возможность самостоятельного ведения своих разделов портала.
Портал сосредотачивает значительный объем информации о финно-угорских библиотеках России, а также содержит аннотированные ссылки на наиболее значимые сетевые ресурсы, посвященные финно-угорским территориям России.
Основные разделы содержат:
- справочную информацию о финно-угорских библиотеках России;
- информацию о ресурсах финно-угорских библиотек России;
- новости финно-угорских библиотек России;
- справочную информацию о финно-угорских регионах России;
- коллекцию гипертекстовых ссылок на профильные Интернет-ресурсы по теме портала и на интернет-ресурсы финно-угорских библиотек зарубежных стран.
Заинтересованные пользователи найдут здесь информацию об истории и сегодняшнем дне библиотек-участниц проекта, о крупнейших библиотеках и библиотечной сети финно-угорских территорий России, о современном региональном библиотечном законодательстве, о наиболее интересных мероприятиях и проектах, реализуемых библиотеками-участницами.
На портале представлена подробная информация об информационных ресурсах библиотек Республик: Карелия, Коми, Мордовия, Марий Эл, Удмуртской республики и Ханты-мансийского округа, например: о библиотечных фондах, традиционных и электронных каталогах, отдельных электронных изданиях и электронных библиотеках. И конечно, организаторы портала постарались создать коллекцию ссылок на информационные ресурсы (сайты, электронные каталоги и коллекции) наиболее крупных библиотек и библиотечных консорциумов России.
Авторы проекта стремились собрать наиболее полную информацию об Интернет-ресурсах финно-угорских территорий России и зарубежных стран и ресурсах на финно-угорских языках, представленных в сети, поэтому на портале размещена наиболее полная коллекция ссылок на сайты, так или иначе связанных с финно-угорскими территориями и финно-угорскими языками.
Сегодня портал, являясь современным и актуальным информационным справочным ресурсом, интересным всему мировому сообществу, представляет собой единую информационную точку выхода на Интернет-ресурсы финно-угорских библиотек России. Он стремится объединить все направления деятельности библиотек финно-угорских территорий России, представить наиболее полную информацию о них в сети Интернет.
Сотрудничество библиотек финно-угорских территорий России имеет давнюю и плодотворную историю. Здесь нужно назвать и постоянный книгообмен между библиотеками, и проведение различных конференций, семинаров, совещаний по проблемам развития библиотек. Постоянно действуют проекты по сохранению культурного наследия финно-угорских территорий. Реализация же проекта по созданию портала позволила не только успешно развивать уже накопленный опыт сотрудничества, но и приобрести новый опыт сетевого взаимодействия.
Проект открыт для любого заинтересованного партнера.
