Инструментарий для измерения "проходибельности"
Перевод с http://www. /walkability/toolkit
КАЧЕСТВО ДОРОЖКИ
БАРЬЕРЫ
СТРУКТУРА ДОРОЖКИ
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ТРАФИКОМ
ПЕШЕХОДНЫЙ ПЕРЕХОД
ПОЗИТИВ
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
КАЧЕСТВО ДОРОЖКИ
1. Sidewalks for all seasons
Дорожка для всех сезонов. Неприспособленность к погодным условиям – лужи и грязь после дождя.
Лужи и грязь:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
2. Snow removal
Убирать снег. Снег и лёд на дорожке – непроходимость
Где плохо убирают снег?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
5. Curbs and barriers
«Бордюры и паребрики». Разные препятствия на пути, особенно затрудняют путь пожилым, или велосипедистам, скутерам.
Места без пандусов
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
9 Broken and uneven pavement
Выбоины. Разбитый тротуар не очень приятен для прогулок. Особенное если есть ямы.
Участки с разбитым покрытием
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
11. Clean pathways make walking pleasurable
Мусорные баки не должны отвлекать внимание, преграждать путь.
Помойки, вонь
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
21. Blind and confined spaces are unpleasant
Узкие проходы, ограниченные сеткой или стенами, тротуары, которые изолированы от магазинчиков, домов - неприятны. Глухая стена на длинной улице – здесь нет места для 'eyes on the street', нет и чувства безопасности, комфорта.
Глухие дорожки
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
22. Dark places feel uncomfortable
Тёмные местечки - не уютны. Хорошее освещение делает пешеходное пространство более комфортным.
Места с плохим освещением
____________________________________________________________________________
БАРЬЕРЫ
6. The best offence is a good de-fence
Дорожки часто необоснованно перегорожены заборчиками, воротами, перилами.
Ненужные сетки и другие загородки, заборы
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
7. Where there’s a will, there’s a walk
«Можно пройти, если захочешь». Если дорожки перегорожены сеткой, забором, люди проламывают их, перелезают через дырку. Это небезопасно.
Сетки с дырами
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
10. Blocked sidewalks
Перегороженный путь. Билборды, плакаты, дорожные знаки и пр
Загороженные участки
Чем именно? ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
24. Accessibility
Доступность входов в здания, проходов. Не должно быть барьеров, особенно для людей с ограниченными способностями к передвижению.
Трудные участки
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Почему? ____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
СТРУКТУРА ДОРОЖКИ
4. Space on sidewalks
Ширина дорожки. Часто дорожка настолько узка, что пешеходам приходится обгонять друг друга, выходя на шоссе, на дорогу.
Места с узким тротуаром ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
12. Everyone should have a place
Учитывать разные группы и разделять их. Пешеходы должны быть отделены от трафика. Деревья или велодорожки играют роль буферных зон.
Улицы с разделенным движением
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Что является буфером? ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
8. Walking ON the beaten path
Проторенный путь. Люди могут сами рисовать стрелки, указатели как пройти проще. Помогает и освещение, знаки, которые делают путь более удобным.
Сложные по ориентированию участки ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Почему? ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
25. Sit-ability
«Сидабельность». Лавочки и скамейки - на них можно отдохнуть во время прогулки. Вся эту уличная фурнитура даёт пространства для взаимодействия, а также «глаз улиц» ('eyes on the street'.)
Где нужны скамейки?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
26. Transit stops
Остановки общественного транспорта. С навесом, скамейками, урнами – это удобно.
Остановки без скамеек, навеса, урн и освещения
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ТРАФИКОМ
17. Rounded corners increase vehicle speed
Скруглённые углы на перекрёстках позволяют машинам двигаться быстрее, что опасно для пешеходов. Прямые – заставляют машины снижать скорость, что безопаснее.
Перекрёстки со скруглёнными углами
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
18. Road design, for cars or people?
Дорога для авто транспорта или пешехода? Широкие, многополосные дороги привлекают большой трафик. Прогуливаться по тротуару не приятно. Дизайн дорог должен говорить водителям - пешеходы есть!
Дорога, где переходишь 4 или более полос
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
19. Traffic calming
Ограничение трафика. Позволяет сделать переход дороги более безопасным – лежачие полицейские, расширение тротуара, полоса для парковки.
Места с ограничением движения машин ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Каким образом?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
3. Missing sidewalks
Отсутствие пешеходной дорожки. При проектировании забыли поставить путь для пешеходов. Часто – у супермаркетов и пр. В итоге – люди прокладывают тропинку, часто по газону сами, она грязна.
Где забыли дорожку для пешеходов?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
20. Parking lots should have walking routes
На парковках должна быть разметка для пешеходов. Иначе - опасно двигаться, особенно у крупных супермаркетов.
Парковки без разметки для пешеходов
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
ПЕШЕХОДНЫЙ ПЕРЕХОД
13. Crossing signals should be located where we cross
Пешеходные переходы. Светофоры и зебра должны быть там, где люди обычно переходят дорогу. Там где их нет, люди, рискуя, переходят дорогу и так.
Места, где переходят дорогу без светофора ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
14. Crosswalks should be clearly marked
Зебра должна быть видна. Когда разметка стирается, сложно понять где именно переходить улицу.
Места, где переходят дорогу без зебры ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
15. Crossing times
Время перехода улицы. Зелёного света светофора должно хватать.
Где зелёного сигнала не хватает для перехода улицы ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
16. Crosswalks should be reasonably spaced
Пешеходные переходы должны быть грамотно размещены - регулярно и через небольшое расстояние.
Места, где до пешеходного перехода очень далеко ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
ПОЗИТИВ
23. Mixed-use and active streets
Смешанное использование пространства, активность на улице. На популярных пешеходных улицах — магазинчики, кафе, школы, жильё, разные сервисы - всё это оживляет пространство. Оно становится безопасным ('eyes on the street'.)
Популярные для прогулок места
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Что именно делает их привлекательными? ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
27. Parks & public spaces
Парки и публичное пространство. Люди предпочитают места в которых есть жизнь, дял общения, отдыха, спорта.
Популярные парки и другие общественные места ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
28. Информационный мусор. Билборды, плакаты, дорожные знаки и пр.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
29. Дорожки нужны там, где ходят люди. Иногда проложенные пути не используются, а люди используют другие пути, более короткие, не смотря на то, что они могут быть и грязны. То же и для велосипедистов.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
http://www. /walkability/toolkit
