Занятие 1
Мериме «Кармен» (проблема жанра)
Вопросы
1. Жизнь и творчество П. Мериме. П. Мериме – основоположник реалистической новеллы во французской литературе XIX века.
2. Мериме 1830–1840-х годов в свете проблемы жанра.
3. Место «Кармен» в новеллистике Мериме.
4. Почему «Кармен» – реалистическая новелла? Какие реалистические приемы и принципы используются в новелле.
5. Анализ новеллы «Кармен»:
а) Композиция и сюжет новеллы.
б) Соединение в этом произведении черт новеллы и романа.
в) Два центра в структуре новеллы «Кармен» и их функции.
г) Чем отличается «местный колорит» у Мериме от романтического?
6. Система образов:
а) Как достигается объективность повествования в новелле? Зачем введен в новеллу образ путешественника?
б) Какое место в структуре новеллы занимает образ Кармен? Есть ли в ее образе типические черты? Найдите в тексте указания на национальную и социальную принадлежность Кармен.
в) Можно ли считать образ Хосе равным по значению образу Кармен?
г) Почему можно утверждать, что через образ Кармен достигается развертывание сюжета? Найдите в тексте описание внешности Кармен. Почему эти описания меняются? В чем вина и беда Кармен? Почему смелая и решительная Кармен пассивна перед гибелью?
д) В чем непреходящее значение образа Камен и новеллы в целом?
Литература
История французской литературы. – Т.2. – М.: Просвещение, 1956. – С.407–440.
Проспер Мериме и его новеллы // Новеллы. – М.: Худ. лит., 1978.
История всемирной литературы: В 9 т. – Т.6. – М., 1989. – С.407–440.
Занятие 2.
РОМАН Ф. СТЕНДАЛЯ «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ»: ПРОБЛЕМАТИКА И ОСОБЕННОСТИ СОЗДАНИЯ ХАРАКТЕРА
План
1. Смысл заглавия романа.
2. Время в романе.
2.1. Время историческое и приемы его презентации в произведении
2.2. Время и личность в романе.
3. Стендаль о характере.
4. Способы создания характера в романе.
4.1. Приемы введения персонажа. Типы портрета.
4.2. Художественные средства раскрытия внутреннего мира героя Внутренний монолог и его функции в построении характера.
4.3. Автор в романе. Приемы выражения авторской позиции. Роль автора в создании характера.
4.4. Роль предметного мира, детали в построении характера.
5. Особенности психологизма Ф. Стендаля.
Литература
Основная
Вальтер Скотт и «Принцесса Клевская» // Собр. соч.: В 15 т. М., 1959. Т. 7. С. 316-333.
Расин и Шекспир // Там же. С. 5—34.
Красное и черное // Там же. Т. 1.
В особняке де Ла-Молей // Мимесис. М., 1976. С. 450-486.
Этюд о Бейле // Собр. соч.: В 24 т. М., 1960. Т. 24. С. 162-218.
Стендаль // Реизов роман XIX века. М., 1969.
Дополнительная
Стендаль, или бал-маскарад. М., 1985.
Стендаль и его время. М., 1960. (ЖЗЛ).
Три цвета времени. М., 1960.
Стендаль и проблемы психологического анализа. Ростов, 1982.
Темы рефератов и докладов
1. Эволюция героя в творчестве Стендаля.
2. Стендаля «О любви» и тема любви в творчестве писателя.
3. История молодого человека в романах Ф. Стендаля и О. де Бальзака.
4. Париж у В. Гюго и Ф. Стендаля.
5. Город в романах Ф. Стендаля и О. де Бальзака.
6. Тема войны у Стендаля и Л. Толстого.
7. Наполеон у Стендаля и Л. Толстого.
8. Ф. Стендаль и Италия.
9. Россия и Ф. Стендаль.
10. Сюжеты и образы Стендаля и Л. Толстого.
Занятие 3
де Бальзака «Гобсек» (проблема характера)
Вопросы
1. Основные особенности раннего французского реализма.
2. Эстетические взгляды О. де Бальзака, изложенные в «Предисловии к «Человеческой комедии».
3. «Человеческая комедия» Бальзака и место в ней повести «Гобсек».
4. Особенности композиции повести, придающие ей обобщающее значение.
5. Способы создания характера и идейное содержание образа Гобсека:
– портрет;
– окружающая обстановка, принципы описания;
– эволюция образа;
– философия Гобсека, самораскрытие персонажей;
– романтическое и реалистическое в образе.
6. Персонажи второго плана, принципы их создания и связь с главным героем.
7. Соотношение эстетических принципов Бальзака с методом изображения действительности в «Гобсеке».
Задания
1. Обратитесь к научной литературе, выявите сущность понятий: реализм (этапы развития), классический реализм (эстетическая программа), повесть (судьба жанра и его законы).
2. Отразите в таблице основные особенности развития реализма во Франции.
3. Составьте представление об эпическом полотне О. де Бальзака «Человеческая комедия» (замысел, структура, проблематика).
Сообщения
1. Особенности развития французского реализма на раннем этапе (судьба малых жанров).
2. Творческий портрет О. де Бальзака.
3. Эстетические взгляды Бальзака (предисловие к «Человеческой комедии»).
Литература
Верцман художественного познания (глава «Эстетика Бальзака»). – М.: Искусство, 1967.
Обломиевский . Этапы творческого пути. – М.: Просвещение, 1961.
Реизов . – Л.: Искусство, 1972.
Якимович реалистический очерк 1830–1848 гг. – М., 1963.
Наливайко Бальзак. – Киев, 1985.
Рубцова Бальзака. – Л., 1957.
История французской литературы: В 4 т. – Т.2. – М., Л., 1956.
Занятие 4.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МИР О. ДЕ БАЛЬЗАКА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «ОТЕЦ ГОРИО»)
План
1. Формирование эстетических взглядов Бальзака.
2. Структура "Человеческой комедии". Реализация принципов классификации и связи явлений в предисловии к «Человеческой комедии».
3. Место романа «Отец Горио» в «Человеческой комедии». Проблематика романа.
4. Композиция романа «Отец Горио» и ее роль в раскрытии основных проблем.
5. Концепция человека у Бальзака. Система образов в романе «Отец Горио». Приемы создания характера.
6. Концепция мира у Бальзака. Предметный мир в романе.
7. Своеобразие художественного мира романа.
Литература
Отец Горио // Собр. соч.: В. 24 т. М., 1960. Т. 2.
Предисловие к «Человеческой комедии» // Собр. соч.: В. 24 т. М., 1960. Т. 1.
«Отец Горио» Бальзака. М., 1970.
Бесчеловечная комедия. М., 1967.
Основные этапы творческого пути Бальзака. М.: 1957.
Бальзак. Л., 1960.
Оноре де Бальзак // История зарубежной литературы XIX века. (Под ред. ): В 2 ч. – М., 1991. Ч. 2.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
Прометей, или Жизнь Бальзака. М., 1967.
Бальзак. М., 1962.
Темы рефератов и докладов
1. Женские образы в произведениях О. де Бальзака («Евгения Гранде», «Отец Герио», «Тридцатилетняя женщина»).
2. Предметный мир и его функции в произведениях О. де Бальзака.
3. Портрет и его функции в создании характеров бальзаковских героев.
4. Тема денег в романе О. де Бальзака.
5. Восприятие творчества О. де Бальзака в России.
6. О. де Бальзак в оценке В. Белинского.
7. Создатель «Человеческой комедии» в романе А. Моруа «Прометей, или Жизнь Бальзака».
Занятие 5.
ОБЪЕКТИВНЫЙ РОМАН ГЮСТАВА ФЛОБЕРА «ГОСПОЖА БОВАРИ»
План
1. Эстетические взгляды Гюстава Флобера. Романтизм в оценке писателя.
2. Проблематика романа.
3. Композиция произведения. Особенности пространственно-временной организации текста.
4. Система образов в романе. Своеобразие героя и приемов раскрытия.
5. Мастерство Флобера в области языка и стиля.
Литература
Основная
Госпожа Бовари // Собр. соч.: В 3 т. М., 1983. Т. 1.
Гюстав Флобер. Из истории реализма во Франции. М., 1955.
Творчество Флобера. М., 1955.
Гюстав Флобер // Собр. соч.: В 3 т. М., 1983. Т. 1. С. 5-29.
Дополнительная
Бахмутский. О пространстве и времени во французском реалистическом романе XIX в. // Всесоюзный институт кинематографии. Труды ВГИК. Вып. 4. М., 1972. С. 43-66.
Искушение (святого) Флобера // Об искусстве. М., 1993. С. 391-398.
Литературные портреты. М., 1970. С. 175—190.
Сент- «Госпожа Бовари» Гюстава Флобера // Сент-Бёв. Литературные портреты. М., 1970. С. 448—465.
О литературе, искусстве, писательском труде. Письма. Статьи: В 2 т. М., 1984.
Гюстав Флобер // Собр. соч.: В 8 т. М., 1960. Т. 8. С. 92-100.
Темы рефератов и докладов
1. Эстетика Флобера в дневниках и письмах.
2. Флобер и XX век.
3. Флобер и Тургенев.
4. Восприятие Флобера в России.
5. Роман «Госпожа Бовари» в мировом театре и кино.
Занятие 6
ПРОБЛЕМАТИКА, ТЕМЫ И ИДЕИ СБОРНИКА СТИХОТВОРЕНИЙ ШАРЛЯ БОДЛЕРА «ЦВЕТЫ ЗЛА»
План
1. Место сборника стихотворений «Цветы зла» в творчестве Бодлера.
2. Основные положения эстетической программы Бодлера.
3. Структура и циклы сборника.
4. Адресаты стихотворений Бодлера.
5. Теория соответствий. История идеи соответствий. Связь с мистической философией и эстетикой немецкого романтизма.
6. Тема природы и города в «Цветах зла».
7. Точка зрения Бодлера на религию и ее отражение в сборнике.
Литература
Основная
Цветы зла. М., 1970.
Цветы зла. Стихотворения в прозе. Дневники. М., 1993.
Шарль Бодлер. Судьба. Эстетика. Стиль. М., 1979.
Легенда и правда о Бодлере // Цветы зла. М., 1970. С. 233-288.
Об искусстве. М., 1986.
«Есть красота у нас, что древним неизвестна» // Об искусстве. М., 1986. С. 5-16.
Французский символизм. М., 1973.
О внешнем и внутреннем пространстве в поэзии Бодлера // Стилистические проблемы французской литературы. Л., 1974. С. 189-208.
Дополнительная
Три портрета. Стендаль. Флобер. Бодлер. СПб., 1890.
Положение Бодлера // Об искусстве. М., 1993. С. 338-353.
Координаты бодлеровского стиля. (Стихотворение «L'amor du mesonge») // Стилистические проблемы французской литературы. Л., 1974. С. 165-174.
К проблеме выражения авторской личности в сборнике Ш. Бодлера «Цветы зла» // Проблемы личности автора в художественном произведении на материале западноевропейской литературы. Владимир, 1982. С. 109-123.
Темы рефератов и докладов
1. Восприятие поэзии Бодлера в России XIX — начала XX вв.
2. Параллельные темы в сборнике стихотворений «Цветы Зла» и литературно-критическом наследии Бодлера.
3. Место книги «Искусственный рай» в эстетике Бодлера.
4. Французские символисты о Бодлере.
Занятие 7.
НОВЕЛЛЫ МОПАССАНА «ПЫШКА» И "ОЖЕРЕЛЬЕ"
План
1. Новеллистика Мопассана. История создания новелл «Пышка» и "Ожерелье".
2. Традиции французской новеллистики XIX в. в «Пышке» и "Ожерелье".
3. Система образов в новеллах.
4. Особенности композиции новелл.
5. Мастерство психологической детали и роль пейзажа в новелле.
Рекомендуемая литература
Тексты
Мопассан Ги де. Пышка (любое издание).
Мопассан Ги де. Собр. соч.: В 6 т. — М., 1999.
Критические работы
Жизнь и творчество Мопассана. — М., 1968.
Кирнозе 3-Й. Мопассан // Зарубежные писатели: Биобиблиографический словарь: В 2 ч. — М., 1997. — Ч. 2. — С. 74—80.
Ги де Мопассан (1850—1893) // Мопассан Ги де. Собр. соч.: В 6 т. - М., 1999. - Т. 1. - С. 5-20.
Дополнительная
Мениаль Эд. Ги де Мопассан. — Ростов/н/Д., 1999. — (Серия «След в истории»).
Предисловие к сочинениям Гюи де Мопассана // Толстой . соч. : В 22 т. - М., 1983. - Т. 15.
Темы рефератов и докладов
1.Мопассан и французский реалистический роман XIX в.
2.Мопассан и натурализм.
3.Своеобразие мопассановского психологизма.
4.«Госпожа Бовари» Флобера и «Жизнь» Мопассана.
5.Мопассан-поэт.
6.Мопассановский пейзаж.
7.Мопассан и Тургенев.
Занятие 8.
ТВОРЧЕСТВО ЭМИЛЯ ЗОЛЯ И ЕГО РОМАН «Карьера Ругонов»
План
1. Литературные и философские источники натурализма.
2. Эмиль Золя — глава натурализма, основоположник натуралистической эстетики. Теория «экспериментального романа» Золя.
3. Место романа «Карьера Ругонов» в цикле «Ругон-Маккары».
4. Концепция личности у Золя и ее художественное воплощение в романе.
5. Трактовка категории «среды» в романе и изображение среды.
6. Бальзаковские традиции у Золя.
7. Проблематика романа «Карьера Ругонов» Э. Золя.
8. Влияние Золя на западноевропейский и американский роман XX века.
Рекомендуемая литература
Тексты Жерминаль (любое издание). Собр. соч.: В 26 т. - М., .
Критические работы
Романный цикл Э. Золя «Ругон-Маккары»: Художественное и идейно-философское единство. — Саратов, 1984.
: «Ругон-Маккары» и проблемы реалистического искусства XIX в. во Франции. — М., 1973.
Золя «Жерминаль» // Практические занятия по зарубежной литературе. — М., 1981. — С. 156—163.
Золя, Эмиль // Зарубежные писатели: Биобиблиографический словарь: В 2 т. — М., 1997. — Т. 1. — С. 320—325.
Дополнительная литература
Здравствуйте, Эмиль Золя! / Пер. с фр. — М., 1997.
Темы рефератов и докладов
1. Восприятие Золя в России.
2. Поздний Золя (трилогия «Три города» и тетралогия «Четыре Евангелия»).
3. Жанр новеллы в творчестве Золя.
4. Золя-драматург.
5. Категория пространства и времени в романе Золя (на примере одного из романов цикла «Ругон-Маккары»).
6. Золя и импрессионизм.
Занятие 9.
Диккенса «Домби и сын» (нравственно-эстетический идеал и система образов в романе)
1. Понятие эстетического и нравственного идеала.
2. Эстетический идеал и его значение для идейно-нравственного воспитания человека.
3. Нравственно-эстетический идеал и его функция в творчестве Диккенса.
4. Проблематика романа «Домби и сын» в свете нравственно-эстетического идеала писателя.
5. Система образов в романе «Домби и сын».
6. Образ Домби.
7. Образ Флоренс и Поля Домби. Детские образы в творчестве Диккенса.
8. Система авторских оценок в романе «Домби и сын» как проявление эстетических и этических принципов Диккенса.
9. Роль счастливой концовки в поэтике диккенсовского романа.
Рекомендуемая литература
Диккенс Ч. Домби и сын.—Собр. соч. в 30-ти т. М., 1959, тт. 13—14.
Чарльз Диккенс. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1838—1960. M., 1962.
, П. История английской литературы. М., 1975.
Чарльз Диккенс. — Собр. соч. в 30-ти т. М., 1957. т. I.
Диккенс. Критико-биографический очерк. М., 1960.
Тайна Чарльза Диккенса: Библиографические разыскания. М., 1990.
Творчество Диккенса. М., 1954.
Диккенс: Очерки творчества. Л., 1970.
Пирсон X. Диккенс / Пер. с англ. М. Кан. М., 1963.
Чарльз Диккенс / Пер. с англ. Н. Трауберг. М., 1982.
Темы рефератов и докладов
1. Диккенс в России.
2. Диккенс в художественной литературе. Мотивы. Темы. Образы.
3. Диккенс и его иллюстраторы.
4. Диккенс и театр.
5. Способы создания детского характера в творчестве Диккенса и Достоевского.
6. Способы создания детского характера в творчестве Диккенса и Л. Толстого.
7. Фольклорные мотивы и их роль в создании образа-персонажа (по роману Диккенса «Большие ожидания»).
8. Проблема преступности в творчестве Диккенса: традиция и новаторство.
Занятие 10.
«ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ» У. М. ТЕККЕРЕЯ
1. Название романа, его связь с темой и идеей произведения.
2. Смысл подзаголовка романа. Система персонажей. Сочетание индивидуального и оригинального с принципом типизации.
3. Принцип подхода Теккерея к историческому повествованию.
4. Примеры юмора в романе. Соотношение юмора и сатиры. Функция иронии, в том числе самоиронии автора.
5. Композиционные особенности. Значение вступления «Перед занавесом» и заключительной фразы романа. Место авторских отступлений в романе.
6. Особенности повествовательной формы. Функция образа Кукольника. Проблема автора и повествователя.
Литература
Основная
Ярмарка Тщеславия. (Любое издание). Теккерей в воспоминаниях современников / Сост. Е. Гениева. М., 1990.
Уильям Мейкпис Теккерей. Творчество. Воспоминания. Библиографические разыскания / Сост. . М., 1989.
Дополнительная
Теккерей-рисовальщик // Алексеев литература. Очерки и исследования. Л., 1991. С. 414—437.
Творчество Теккерея. Саратов, 1984.
Теккерей-сатирик. М., 1958.
За щитом скептицизма // «Век нынешний и век минувший». Английский роман XIX века в его современном звучании, 2-е изд., доп. М., 1990.
Записки викторианского джентльмена / Пер. с англ. М., 1985.
Темы рефератов и докладов
1. Приемы создания реалистического характера в книге Теккерея (на примере Бекки Шарп, сэра Питера Кроули, маркиза Стайна).
2. Символические образы в романе Теккерея «Ярмарка тщеславия».
3. Место, структура и функции авторских отступлений в тексте романа.
4. Сатира, юмор и ирония у Теккерея и Диккенса.
5. Рисунки Теккерея к роману «Ярмарка тщеславия».
Занятие 11.
Американская литература: Ф. Купер, Э. А. По, , Н. Готорн, Г. Мелвилл.
Тема: «Жанр авантюрно-приключенческого романа у Ф. Купера» (1
1. Писатель и американская жизнь
- Америка в начале 19 в.
- становление американской литературы
- творческий путь Джеймса Фенимора Купера
2. Приключенческий роман Купера «Последний из могикан»
- историко-этнографический фон
- структура сюжета
- главные герои и их судьба
- второстепенные персонажи
3. Стилистика романа
- композиция
- виды описаний (пейзаж, портрет, интерьер)
- словесный репертуар приключенческого романа
Литература
1. Брукс и американская жизнь Т.1. - М.: Прогресс, 1967.
2. Белинский , или Венецианский бандит // Белинский . собр. соч. Т. З.-М, 1953.
3. Белинский в пустыне, или Озеро-море // Белинский . соч. Т. 4. - М., 1954.
4. . Очерк жизни и творчества. - Саратов, 1967.
5. // Последний из могикан. - Минск, 1985.
6. Зарубежные писатели. Биобиблиогр. слов. В 2 ч. Под ред. . - М.,1997.
7. Николюкин // Краткая литературная энциклопедия. В 9-ти тт. Т. З. - М., 1966
8. Саруханян Купера и Кервуда // Последний из могикан. - М., 1979.
9. Уильяме. Джеймс Фенимор Купер // Литературная история Соединенных Штатов Америки. Т.1. - М.: Прогресс, 1977.
10. Шейнкер роман Дж. Ф.Купера и проблемы развития американской литературы первой половины 19 века. - Л., 1971.
11. Последний из могикан и Натаниэль Бампо // Последний из могикан. – М., 1976.
