Complex subject – сложное подлежащее

Такое подлежащее состоит из двух частей:

личное местоимение

в именительном падеже + ... + инфинитив

или существительное

в общем падеже

но между ними стоит сказуемое чаще всего в страдательном залоге

He is said to left school.

 

Говорят, что он оставил школу.

 

Complex subject употребляется со сказуемыми выраженными глаголами не только в страдательном залоге:

Сказуемое в страдательном залоге

Сказуемое в действитель-ном залоге

мышления и чувств:

to think – думать, считать

to believe - верить

to know - знать

to expect - ожидать

to consider - считать

to suppose - полагать

to hear - слышать

to see - видеть

сообщения:

to say - говорить

to report – докладывать,

сообщать

to describe – описывать

приказания, совета,

просьбы, разрешения

to advice - советовать

to allow – разрешать,

позволять

to ask - просить

to order - приказывать

to permit - разрешать

to make - заставлять

to tell - говорить

с глаголами:

to seem – казаться

(похоже, по-ви-

димому)

to appear – появиться,

оказаться, обна-

ружиться

to happen – случаться,

происходить

to prove – доказывать;

оказаться

to turn out - оказаться

с составным именным ска-зуемым, где именная часть – прилагательные:

(to be) sure - уверенный

certain - определенный

likely - вероятный

He is known to be a good doctor.

Сказуемое в страдательном залоге (to be + V3)

 

My sisters are said to be good teachers.

You seem to know the text very well.

Сказуемое в действительном залоге

Mary is sure to come soon.

1)  Составьте предложения по образцу и переведите их:

The Scots

The British

The Irish

He

They

My sister

is said

are said

is known

are known

are reputed

is considered

to be a serious people.

to have a good sense of hu-

mour.

to be conservative.

to eat too much.

to know this lesson well

enough.

to be good writers.

They are reputed to be good writers. – У них репутация (они считаются) хороших писателей.

б) поставьте составленные предложения в прошедшее время (Past Passive):

They were reputed to be good writers. – У них была (считалось, что...) репутация хороших писателей.

2)  Переведите:

Говорят, что у русских хорошее чувство юмора.

Известно, что Пушкин великий поэт.

Они считаются хорошими врачами.

Говорят, что Игорь очень хороший ученик.

У Питера репутация глупого парня.

Известно, что его братья хорошие рабочие.

Считается, что англичане пьют чай пять раз в день.

Говорят, что мы оставили школу.

Известно, что Юрий заставляет его играть в теннис трижды в неделю.