|
СОКОВЫЖИМАЛКА JE 3650
|
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И РЕЦЕПТЫ
Примите наши поздравления! При помощи этой чудесной соковыжималки вы сможете превратить фрукты и овощи в восхитительные соки. Перед использованием соковыжималки внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и условия гарантии. Сохраните инструкцию. Эту соковыжималку не разрешается использовать лицам, не ознакомившимся с настоящей инструкцией.
|
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Пресс Крышка с загрузочным лотком Фильтр из нержавеющей стали Емкость Предохранительные крепления Соединительное устройство Контейнер для мякоти Ручка плавной регулировки оборотов Основание электродвигателя с корпусом из нержавеющей стали Щетка для очистки фильтра (не показана) |
Эта соковыжималка сконструирована и собрана в соответствии с Европейскими нормами безопасности СЕ.
ВАЖНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- НИКОГДА проталкивайте продукты в загрузочный лоток руками. Всегда используйте пресс. В случае застревания продукта всегда отключайте устройство и ожидайте, пока двигатель полностью не остановится. Затем разберите устройство, чтобы извлечь продукты.
- НИКОГДА не касайтесь ножей фильтра из нержавеющей стали руками.
- НИКОГДА не используйте устройство с поврежденным фильтром.
- НЕ перегружайте устройство (не используйте данное устройство дольше 1 минуты без перерыва в работе) и не прикладывайте слишком большое усилие, проталкивая продукты по загрузочному лотку.
- НИКОГДА не оставляйте соковыжималку без присмотра в присутствии детей. НИКОГДА не позволяйте детям или инвалидам использовать устройство.
- Всегда проверяйте надлежащую сборку соковыжималки. В целях Вашей безопасности работа устройства в случае его неправильной сборки невозможна.
- Всегда устанавливайте устройство на твердое основание, например, на кухонный стол или кухонную стойку, чтобы устройство не двигалось и не опрокидывалось.
- НИКОГДА не погружайте корпус электродвигателя, шнур питания или штепсельную вилку в воду или какую-либо другую жидкость. Для очистки используйте только влажную ткань.
- Отключите устройство сразу же после использования и дождитесь полной остановки двигателя. Затем отсоедините штепсельную вилку от источника питания. Также выполняйте эти действия, когда устройство не используется, перед тем как его вымыть и убрать.
- НЕ используйте устройство, если поврежден шнур питания или штепсельная вилка.
- НИКОГДА не используйте электрические удлинители или переходники и разветвители. Размещайте устройство вблизи источника питания и подключайте непосредственно к нему.
- НЕ используйте устройство вне помещения.
- НЕ используйте абразивные чистящие средства.
- НИКОГДА не позволяйте, чтобы шнур питания свисал с края стола или кухонной стойки.
- НИКОГДА не размещайте шнур питания вблизи источников тепла, таких как духовки, плиты или нагревательные приборы.
- НИКОГДА не используйте устройство в случае его падения или повреждения, в случае разбалансировки работы или повреждения шнура питания. Во всех этих случаях доставьте устройство в пункт его продажи или сертифицированный сервисный пункт.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- Проверьте, соответствует ли напряжение в силовой сети у вас дома напряжению, необходимому для работы устройства (230 Вольт).
- Извлеките комплект устройства из упаковки. Затем, перед первым использованием, очистите все части в соответствии с разделом «Техническое обслуживание и очистка».
СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ
- Установите сокосборник на основание электродвигателя
- Вставьте фильтр из нержавеющей стали в сокосборник и слегка придавите до его полной фиксации.
- Установите крышку с загрузочным лотком на сокосборник.
- Вставьте пресс в загрузочный лоток.
- Зафиксируйте предохранительные крепления.
- Установите контейнер для мякоти под большим стоком крышки. Убедитесь, что дно контейнера размещено на специальной опоре соковыжималки.
- Поставьте стакан/графин под стоком для сока.
ПРАКТИЧЕСКИЙ СОВЕТ: Процесс очистки упрощается, если в контейнер для мякоти поместить пластиковый пакет. Таким образом, можно удалять мякоть, не переворачивая контейнера.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СОКОВЫЖИМАЛКУ
- Сначала вымойте фрукты и овощи проточной водой.
- Проверьте правильность сборки соковыжималки.
- Убедитесь, что ручка управления оборотами электродвигателя находится в положении OFF (выкл.). Вставьте штепсельную вилку в розетку (230 В).
- Выберите обороты электродвигателя
Нижнее положение = для очень мягких фруктов и овощей
Среднее положение = для фруктов и овощей средней жесткости
Верхнее положение = для очень жестких фруктов и овощей
- Извлеките пресс из загрузочного лотка и загрузите лоток. НЕ загружайте лоток полностью. Опять вставьте пресс в загрузочный лоток и слегка придавите продукты. В случае если, например, в лоток загружены твердые яблоки, вы ощутите небольшое сопротивление. Прижмите более жесткие яблоки несколько сильнее, пока они не достигнут терки. Затем снова придавливайте слегка.
- Сок сбегает в стакан/графин, а мякоть выпадает в контейнер для мякоти.
ВАЖНО: Убедитесь, что контейнер для мякоти не переполнен. Иначе устройство не будет работать надлежащим образом и даже может сломаться. Всегда отключайте соковыжималку перед опорожнением контейнера для мякоти.
ВАЖНО: В случае перегрева соковыжималки мотор отключается автоматически (т. е., если вы используете соковыжималку слишком долго). Через 15 мин. (в зависимости от температуры в помещении) электродвигатель остынет, и можно будет продолжить использование соковыжималки.
РАЗБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ
- Установите кнопку управления в положение OFF (выкл.) и извлеките штепсельную вилку из розетки.
- Разомкните предохранительные крепления
- Снимите крышку с загрузочным лотком и прессом.
- Выньте из-под крышки контейнер для мякоти.
- Снимите фильтр из нержавеющей стали с сокосборника, используя специальную щетку. Край рукоятки позволяет легко снять фильтр. Внимание: не касайтесь руками терки внутри фильтра из нержавеющей стали, всегда держите фильтр за край.
- Снимите сокосборник.
ВАЖНО: Терка в фильтре из нержавеющей стали очень острая. НИКОГДА не касайтесь терки или режущей поверхности руками. ВСЕГДА берите фильтр из нержавеющей стали за край.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
- Поверните ручку управления оборотами в положение OFF и извлеките вилку из розетки.
- Разберите устройство (см. «Разборка соковыжималки»).
- НИКОГДА не мойте части жидкостью для мытья посуды. Мойте их в мыльной воде.
- НИКОГДА не погружайте корпус электродвигателя в воду или какую-либо иную жидкость. Для очистки используйте только влажную ткань.
- Фильтр из нержавеющей стали легко очищать при помощи специальной или нейлоновой щетки в теплой мыльной воде. НИКОГДА не погружайте фильтр из нержавеющей стали в отбеливатель.
СОВЕТ: Сильно окрашивающие продукты (напр., свекла, краснокочанная капуста и т. п.) могут окрашивать фильтр. Чтобы предотвратить это, следует очищать фильтр сразу же после использования.
СОВЕТ: Фильтр из нержавеющей стали легко очищать после его замачивания приблизительно на 10 минут в горячей мыльной воде. Если на фильтре из нержавеющей стали высыхает мякоть, мелкие отверстия могут забиться.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантийный срок начинается с момента продажи и действует в течение двух лет. Гарантия предоставляется только после предъявления платежного документа, подтверждающего покупку. При использовании соковыжималки не в бытовых целях (например, при профессиональном использовании) гарантия перестает действовать немедленно и безоговорочно.
• Гарантия предусматривает бесплатный ремонт и / или замену частей, признанных неисправными нашим техническим отделом, если повреждение возникло по причинам, связанным с процессом их изготовления, конструкцией или материалом.
• Гарантия действует только для первоначального пользователя.
• Перевозка в обоих направлениях производится за счет покупателя.
Гарантия не действует в следующих случаях:
• Неправильное подключение; например, несоответствие напряжения в сети.
• Неправильное использование или использование не по назначению, недостатки ухода.
• Если модификации или ремонты устройства выполнялись лицами, не уполномоченными производителем.
• Ссылочные номера удалены или изменены.
ПОМОЩЬ ПРИ НЕИСПРАВНОЙ РАБОТЕ
Анализ проблемы | Возможное решение |
Устройство не работает после включения. | В целях вашей безопасности работа устройства возможна только в случае его правильной сборки. |
- В момент отжима сока двигатель останавливается. - Мякоть остается очень сочной и собирается очень мало сока. - Сок вытекает между крышкой и сокосборником. | Если вы работаете очень быстро и слишком сильно прижимаете продукты, под крышкой может собираться мякоть. Не прижимайте продукты прессом слишком сильно. |
В фильтре из нержавеющей стали собирается мякоть. | Прервите процесс. Снимите с устройства крышку и аккуратно снимите с фильтра как можно больше мякоти, после этого тщательно его ополосните. Верните крышку на место. Если возможно, используйте другие виды фруктов и овощей. |
Полезные советы
Если вышеуказанные пути решения проблемы не дали результатов, верните соковыжималку в сертифицированный центр ремонта или в пункт продажи.
НЕ используйте устройство в случае повреждения шнура питания. Немедленно обратитесь в пункт продажи.
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В СЛУЧАЕ ЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИЯ НЕ ДЕЙСТВУЕТ.
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА НЕИСПРАВНОСТИ И/ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ПРИРОДООХРАННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
По окончанию срока службы НЕ выбрасывайте устройство с обычным бытовым мусором, а сдавайте его в официальный пункт приемки для вторичного использования. Таким образом, вы помогаете беречь окружающую среду.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Никакие обязательства, как потребителя(ей), так и третьих сторон, которые могут возникнуть в результате несоблюдения правил безопасности, предписываемых настоящей инструкцией по эксплуатации, ни при каких обстоятельствах не могут быть возложены на производителя. В случае несоблюдения настоящих правил безопасности пользователь устройства или любое третье лицо, не соблюдавшее их, несет всю ответственность, которая может в данном случае возникнуть, освобождая от нее производителя.
RUS – РЕЦЕПТЫ
Смузи
1 грейпфрут / 2 апельсина / 1 ананас / 100 мл кокосового молока
Очистите все фрукты и порежьте ломтиками. Затем поместите их в соковыжималку с кокосовым молоком (2 п.).
Коктейли
2 персика / 1 апельсин / гранатовый сироп / ½ лимона / 100 мл шампанского / кубики льда
Очистите все фрукты и порежьте ломтиками, выдавите из них сок в соковыжималке. Налейте в стакан, добавьте гранатовый сироп, шампанское и кубики льда (2 п.).
Морнинг кик
2 апельсина / ¼ желтой дыни / ¼ ананаса / 1 киви
Очистите все фрукты и порежьте ломтиками, выдавите из них сок в соковыжималке. Налейте в стакан.
Буст
2 морковки / ½ огурца / 2 бланшированных сельдерея / ½ красной свеклы
Вымойте морковь и бланшированный сельдерей, обрежьте кончики. Очистите красную свеклу и удалите волокнистую нижнюю часть. Порежьте огурец на дольки. Сначала выжмите сок из красной свеклы, затем из моркови, бланшированного сельдерея и огурца. Налейте в стакан.
Идеальный напиток для ланча
¼ арбуза / 2 лайма / жидкий мед / охлажденная льдом вода для разбавления
Очистите все фрукты и порежьте ломтиками, выдавите из них сок в соковыжималке. Разбавьте сок охлажденной льдом водой, добавьте мед.
Идеальный напиток для обеда
3 больших помидора / ½ латук-салата / кусок огурца длиной 5 см / горсть петрушки / ½ лимона
Порежьте все на ломтики и поочередно выдавите сок.
Чашка на ночь
2 морковки / 2 бланшированных сельдерея / горсть водяного кресса
Вымойте морковь и бланшированный сельдерей, обрежьте кончики. Вымойте водяной кресс. Выдавите сок из всех ингредиентов одновременно и налейте в стакан.
