О чем говорят географические названия на карте Африки.
Из материалов советской печати.
Найдено Еленой Ильиничной Африной.
Взгляните на карту Африки. Сколько на ней удивительных и порою странно звучащих названий: Килиманджаро, Замбези, мыс Доброй Надежды, Танганьика. За каждым из них — страницы истории, полные трагических и героических событий.
Давайте вместе с вами совершим воображаемое путешествие по карте Африки и попытаемся разобраться, что означают эти названия.
Само слово «Африка», как утверждает французский историк П. Гаффель, происходит от названия одного из древних берберских племен — авриг, или африк, которое проживало на территории Туниса. Позже, в 146 г. н. э. римляне создали здесь свою провинцию, скоро превратившуюся в житницу Рима. Постепенно Африкой стали называть и весь материк.
Карта Африки — немой свидетель названий, многие из которых звучат совсем не по-африкански. Кто же давал эти чужеземные названия городам, рекам, отдельным районам и даже целым странам Африки? Эти следы оставили колонизаторы. Европейские названия на карте африканского материка напоминают о недавних ранах на теле черного исполина: о величайших страданиях народов под гнетом захватчиков, о миллионах негров, погибших в мрачные годы работорговли, о тех, кто отдал свои жизни в борьбе за свободу и светлое будущее соотечественников.
О том, как возникли в Африке европейские названия, можно проследить на примере Нигерии. Название «Нигерия» для британских владений в бассейне реки Нигер было предложено в 1898 г. английской журналисткой Флорой Шоу. А первый губернатор этой объединенной колонии (женой которого стала Шоу) в 1914 г. название «Нигерия» ввел официально.
Имена колонизаторов носили целые страны. Так, Родезия, например, названа в честь англичанина Сесиля Родса, мечтавшего подчинить Великобритании всю Африку. В свое время он писал: «Мир почти весь поделен, а то, что от него осталось, сейчас делится, завоевывается и колонизируется. Как жаль, что мы не можем добраться до звезд, сияющих над нами ночью на небе! Я бы аннексировал планеты... Я считаю, что мы — первая раса на земле... Если есть бог, то я думаю, что он только радуется тому, что я стараюсь окрасить как можно больше частей карты Африки в цвета Британской империи». Те, кто давал подобные названия странам Африки, не могли не знать, что на территории той же Южной Родезии в свое время существовало африканское государство Зимбабве с очень высокой культурой. Но они умышленно забыли об этом.
Больше всего, пожалуй, на карте африканского материка португальских названий. Так, бухта Рио-де-Оро означает «Золотая река», а название Республики Сьерра-Леоне — «Львиные горы». Очертания здешних гор показались португальцу Педро да Сантра (который в 1462 г. по приказу своего повелителя Генриха Мореплавателя отправился на захват новых земель) похожими на грозного хищника. Столица этой страны Фритаун («Свободный город») названа так англичанами. В годы колониального владычества это звучало как насмешка над африканцами, которых жестоко эксплуатировали английские колонизаторы.
Интересно происхождение названия африканского государства Камерун. По-португальски «рио дос камерос» означает «река креветок». Португальская экспедиция во главе с Лопо Гонсалесом открыла побережье теперешнего Камеруна между 1471 и 1475 гг. Моряки заметили, что устья прибрежных рек кишмя кишат креветками. Так и нарекли целую страну. Такие названия, как Перцовый Берег, Берег Слоновой Кости, Невольничий Берег, говорят сами за себя... Они — свидетели бесцеремонного грабежа и работорговли, проводившихся здесь на протяжении целых веков. Как писала недавно одна французская газета, колонизаторы интересовались Африкой в той мере, в какой им это приносило прибыль…
Немало следов на карте Африки оставили голландские и английские колонизаторы. Река Оранжевая в Южно-Африканской Республике названа ими в честь оранской династии, правившей тогда в Голландии, а остров Маврикий в Индийском океане — именем одного из ее представителей. Самый крупный приток реки Оранжевой — Вааль, что по-голландски значит «мутный», также был назван ими. К северу от этой реки находилась основанная бурами (первыми голландскими колонизаторами) Республика Трансвааль — «За Ваалем». Теперешняя столица Южно-Африканской Республики город Претория напоминает о бурском политическом деятеле Преториусе, жестоко расправлявшемся с местным населением.
Имя английской королевы Виктории носит один из крупнейших водопадов на реке Замбези. (Сами африканцы называют его Мосисатунья, что значит «Здесь пар издает шум».) Не остался забытым и супруг королевы. Его имя Альберт дано озеру на границе Уганды и Республики Конго (Леопольдвиль). Именем английского министра колоний Кимберли названы крупнейшие алмазные месторождения Южной Африки. Озеро Рудольф в экваториальной части Африки, к югу от Эфиопии, получило свое название в честь английского принца. Даже мрачные дела немецкого купца Людерица, который скупал земли в Юго-Западной Африке, колонизаторы увековечили, назвав его именем город.
Республика Берег Слоновой Кости—это единственная из стран, сохранившая слово «берег» в своем названии: Золотой Берег стал Ганой, Невольничий — Нигерией, а Перцовый — Либерией. Реки Гамбия, Нигер и Сенегал «подарили» свои названия соответствующим странам, по территории которых они протекают; Черная Вольта и Белая Вольта образовали Верхнюю Вольту. Сама река Вольта впервые упоминается на португальской карте 1471 г. как Рио-де-Вольта, что в переводе означает «река возвращения». По-видимому, португальская экспедиция, возвращавшаяся на родину, делала здесь остановку. Озеро Чад передало название одноименной республике.
Обращают на себя внимание три африканские страны, в каждой из которых имеется слово «Гвинея». Слово «Guinea» происходит от слова, которое на языке берберов означает «чернокожее население». Оно и дало название трем странам и стало как бы синонимом страны чернокожих. Аналогично происхождение названия Республики Судан, что по-арабски означает также «страна чернокожих».
Однако было бы неверным думать, что на карте Африки имеются только иностранные названия. Дошли до нас и подлинно африканские названия: Алжир — по-арабски «белый остров»; Сахара — «пустыня»; город Агадир — «укрепленный замок»; Найроби — столица Кении — означает «студеная вода»; озеро Танганьика — «безбрежные воды».
Название самой высокой горы на континенте Килиманджаро образовалось из слова «Калима», что на языке суахили означает «гора» и Нджаро — имя бога, приносящего холод; в итоге — «гора бога холода». Крепость Гибралтар и Гибралтарский пролив на севере Африки получили свое название от скалы, расположенной на северном европейском берегу пролива. В древности скала называлась Калле; это был один из «столбов» мифического героя Геракла, который, по преданию, разорвал утесы, соединив Средиземное море с океаном, и поставил столб в память о своем подвиге. В 711 г. арабские завоеватели под руководством полковника Тарика переправились здесь в Испанию и построили на скале крепость Джебель-ат-Тарик — «гора Тарика». И уже в искаженном виде это арабское название перешло в европейские языки.
А что это за странное название — Баб-эль-Мандебский пролив? Баб-эль-Мандеб в переводе с арабского—«ворота слез». Это название европейцы заимствовали у арабов в XVI веке. Сильные ветры, множество островов и коралловых рифов делали этот пролив опасным для прохода судов.
Самая южная точка Африки названа португальцами мыс Игольный. В этой части материка имеются залежи магнитной аномалии, поэтому стрелка компаса (по-португальски она называется иглой) сильно отклоняется от своего нормального положения.
Кстати, читателям, вероятно, интересно будет узнать о том, что и на карте Советского Союза можно найти слово «Африка». Так обозначен мыс, который находится на восточном берегу Камчатки и впадает в Берингово море. Своим неожиданным названием он обязан офицерам русского крейсера «Африка», проводившим в на» чале 80-х годов прошлого века гидрографические работы у берегов Камчатки и Командорских островов.
