История городка Сентенниал

История городка Сентенниал.

Часть первая «Лишь камни живут вечно».

Когда великий вождь племени Арабахо Хромой Бобр (Мишель Ансара) встречает отважного торговца родом из Квебека Пасквинеля (Роберт Конард), он и не подозревает, что их дружба изменит ход истории.

В Сен-Луисе Пасквинель становится деловым партнером серебряного магната Германа Боквайса (Реймонд Бёр) и женится на его дочери, Лизе (Салли Келерман). Пасквинель поставляет оружие и серебро индейцам и однажды спасает жизнь человеку, который вскоре становится его другом. (Ричард Чемберлен), шотландец, пытающийся забыть свое прошлое.

Герои добираются до стоянки племени Арапахо, где за раненым Маккигом ухаживает дочь вождя племени, Клэй Баскет1 (Барбара Карера). Вскоре молодой человек влюбляется в неё, но Клэй Баскет, следуя воле отца, выходит замуж за Пасквинеля—у которого уже есть одна жена! Отправляясь на поиски спрятанного золота, героям предстоит испытать ненависть, страсть и боль разочарования (2 ч. 25 мин.).

Часть вторая «Желтые одежды».

Несмотря на разногласия между двумя народами, Пасквинель, Маккиг и индейцы продолжают выгодные отношения. У Клэй Баскет рождается двое сыновей, в то время как у Элизабет в Сен-Луисе на свет появляется дочь, Лизетта. Решив перевезти две семьи поближе друг к другу, Пасквинель вместе с Клэй Баскет и двумя сыновьями отправляется в Сен-Луис. Однако их путешествие в восточном направлении заканчивается, когда у одного из фортов на них нападают пьяные американские солдаты.

Годы спустя поиски спрятанного Хромым Бобром золота становятся навязчивой идеей Пасквинеля, он расстается с Клэй Баскет и Элизабэт. Маккиг продолжает заботиться о Клэй Баскет и её детях, однако сыновья вырастают неблагодарными своему премному отцу, и Маккиг, покинув семью, становится траппером2. Однажды, будучи в Сен-Луисе, Маккиг встречает Элизабэт, которая советует ему возобновить отношения с Пасквинелем, который как никогда близок к золоту (1 ч. 35 мин.).

Часть третья «Повозка и слон».

В 1845 году молодой меннонит3 Леви Зент (Грегори Харрисон) покупает старую конестогскую повозку4 за 20 долларов и вместе со своей невестой, сиротой Элли Замм (Стефании Зимбалист) отправляется на Запад.

В Сен-Луисе пара встречает молодого английского писателя Оливера Сикомба (Тимоти Далтон) и капитана Максвелла Мёрси (Чад Эверетт), женатого на Лизетте Пасквинель. Все вместе они держат путь на Запад, через негостеприимные прерии, где сыновья Пасквинеля стяжали себе сомнительную славу, вместе с индейцами устраивая набеги на незащищенные повозки переселенцев.

Александр Маккиг также пользуется дурной славой5 как человек, хорошо ладящий с индейцами. После смерти Пасквинеля Маккиг женится на Клэй Баскет и удочеряет её дочь Люсинду (Кристина Рейнс). Повстречавшись с Маккигом, Леви Зент заражается мечтой, благодаря которой позже появится город Сентенниал (1 ч. 37 мин.).

Часть четвертая «Также долго, пока течет вода».

Леви Зент, скорбя по рано умершей жене, поселяется в одинокой хижине, которую построили, еще будучи молодыми охотниками, Маккиг и Пасквинель. Не получая о нем никаких известий в течение нескольких месяцев, обеспокоенные Маккиг и Клэй Баскет посылают Люсинду к хижине, прося, чтобы она привела Леви домой. Леви влюбляется в Люсинду и просит выйти за него, однако прежде Люсинда должна принять крещение и выучится грамоте. И Маккиг принимает решение отправить свою жену и дочь к старой знакомой Лизе Пасквинель с Сен-Луис, где Люсинда сможет получить общее образование. Маккиг и Леви открывают небольшую лавку, наряду с торговлей они вместе с майором Мерси пытаются предотвратить назревающий конфликт между индейцами, которые теряют исконные земли, и прибывающими поселенцами (1 ч. 37 мин.).

Часть пятая «Резня».

1862 год. Война захлестывает страну. Повсюду мужчины сражаются за свои идеалы, и в их числе и полковник Фрэнк Скиммерхорн (Ричард Крена), религиозный фанатик, который прибывает в лагерь майора Мерси и предлагает возглавить борьбу против индейцев. Мерси разочарован неспособностью правительства выполнять свои обещания, но вместе с тем он не оставляет надежды достигнуть мира с индейцами. Его добрые намерения приводят Скиммерхорна в бешенство и в конце концов полковнику удается склонить большинство населения в поддержку войны. Лишь у майора Мерси и молодого офицера Джона Макинтоша (Марк Хармон) хватило смелости открыто встать на защиту индейцев. За это их арестовывают и обвиняют в предательстве. Но, в конце концов, благодаря усилиям Леви Зента и Джона—сына полковника Скиммерхорна, правда торжествует. С концом войны начинается новый период, но борьба за выживание продолжается; фермеры, среди них Ганс Брумбоут (Алекс Каррас), с великим трудом добывают себе пропитание на этой земле (1 ч. 37 мин.).

Часть шестая «Стада буйволов»6.

Оливер Сикомб в качстве представителя британских инвесторов прибывает к Леви Зенту с намерением построить ранчо, где бы выращивали крупный рогатый скот. По рекомендации Зента, он нанимает молодого Джона Скиммерхорна, чтобы тот подобрал людей и скот для первого крупнейшего западного ранчо, Веннефорда.

Путешествуя по Техасу, Скиммерхорн нанимает Эр. Джей. Потиита (Дэннис Уивер), опытного охотника, который подбирает в команду сезонных загонщиков и всех вызвавшихся молодых людей. В ходе опасного путешествия по диким прериям молодые ковбои, и среди них совсем ещё мальчишка Джим Ллойд, сталкиваются со множеством опасностей, которые таит в себе эта суровая земля.

С основанием ранчо Веннефорд производство кардинально меняется. Нация празднует свое столетие, городок Сентенниал получает имя и официально появляется на карте (1 ч. 39 мин.).

Часть седьмая «Пастухи».

В конце XIX века разгорается борьба за ценную землю. Борьбу фермеров против зажиточных владельцев ранчо возглавляет Ганс Брумбоут (Алекс Каррас); скотоводы вместе с Оливером Сикомбом используют все средства, чтобы выселить последних. Когда в Сентенниал прибывает Мессмур Гаррет (Клинт Риччи) с отарой в тысячу овец, борьба еще больше обостряется. С прибытием двух наемников Фрэнка и Оврида Петтис связывают несколько убийств мирных владельцев ранчо. Даже новому шерифу (Брайан Кейф) не по силам обуздать конфликт. И в разгар этого хаоса дочь одного из британских владельцев ранчо, Шарлотта Баклэнд (Лиин Рэдгрейв) решает отправиться в Америку, чтобы своими глазами увидеть ранчо. Прибыв в Штаты, Шарлотта влюбляется в суровые прерии и в одного из управляющих ранчо, Оливера Сикомба (1 ч. 33 мин.).

Глава восьмая «Буря».

Это период строительства железных дорог, растущий город привлекает все больше людей. Время, в которое поженились Шарлота и Оливер, полно романтики и интриг. Однако продолжают дуть и суровые зимние ветра, а вместе с ними появляется и новые персонажи.

Мошенник Мервин Венделл (Энтони Зерб) и его семья: жена Мэйде, (Лоис Неттлетон) и сын Филипп (Дуг Маккин); прекрасная, но упрямая дочь Леви Зента Клемма (Адриэнна Ла Русса), а также вздорный счетовод из Шотландии Файнали Перкин (Клив Ревилл).

Британские хозяева послали Перкина провести сверку на ранчо. Неспособный разобраться в расчетах Оливера Сикомба, а также в тонкостях управления ранчо, Перкин безосновательно обвиняет Оливера в халатности и настаивает на его отставке. Вместо Сикомба управляющим становится Джон Скиммерхорн (1 ч. 35 мин.).

Глава девятая «Преступление».

Коварные Венделлы с легкостью очаровали всех жителей городка, а благодаря успешному шантажу священника Холи (Роберт Фэлен), они с комфортом разместились в Сентенниале. восхищается шерифом Дюмире (Брайан Кейт), однако когда в городке пропадает успешный бизнесмен, и в то же время семья Венделлов неожиданно богатеет—в юноше начинается борьба между верностью своей семье и новому другу.

Недавно овдовевшая Шарлота Сикомб на короткое время уезжает в Англию, однако вскоре она возвращается на ранчо, чтобы управлять им совместно с Джоном Скиммерхорном и Джимом Ллойдом (Уильям Атертон).

Тем временем, Ганс Брумбоуг при помощи японских рабочих превратил свою ферму в весьма доходное предприятие, которое становится основой развития Сентенниала (1 ч. 37 мин.).

Глава десятая «Ветра судьбы».

Вернувшаяся в Сентенниал Клемма Зент, бывшая возлюбленная Джима Ллойда, надеется вернуть отношения; однако в Джима влюблена и Шарлотта Сикомб.

Холодные ветра дуют в городе, когда в него прибывает банда Петтис, чтобы свести старые счеты. В надвигающемся хаосе Филип Венделл должен наконец сделать выбор, который, однако, либо разрушит его семью, либо погубит его друга, шерифа Дюмре.

Тем временем, рабочие Ганса Брумбоуга обзавелись своими фермами, и Ганс вынужден искать новую рабочую силу. На этот раз он ищет их в Мексике (1 ч. 36 мин.).

Глава одиннадцатая «Дыхание смерти».

К началу ХХ века Мервин Венделл (Энтони Зерб) превратился в настоящего земельного магната, нажив себе состояние путем продажи подозрительных земель простодушным переселенцам с Востока страны.

Пропуская мимо ушей увещевания уже пострадавших ранее людей, фермеры наслаждаются кратковременным достатком. Когда же проносящиеся ураганы и пыльные ветра опустошают долину, молодые фермеры, взявшие землю под залог, фактически лишаются возможности выкупить заложенное, и оказываются в долговой кабале.

Тем временем, отец Вигил (Алекс Колон) рассказывает Шарлотте Ллойд (Лин Рэдгрэйв) о притеснении мексиканских поселенцев, после чего Шарлота решает заняться этой проблемой. От их имени она отправляется в суд, и это обращение становится первым в истории городка Сентенниал (1 ч. 39 мин.).

Глава двенадцатая «Крики орлов».

1978 год. Природные ресурсы исчерпаны, индейцы живут в резервациях, жители городка Сентенниал ищут новые пути развития, которые бы объединили всех жителей.

Историк Лью Вернор (Энди Гриффит) и писатель Сидни Эндерман (Шарон Глэс) решают вместе написать историю города. Пол Гаррет (Дэвид Дженсон), владелец ранчо Веннефорд и прямой потомок Пасквинеля рассказывает им историю Сентенниала.

Морган Венделл (Роберт Воун), потомок Филиппа Венделла, является председателем недавно открывшегося офиса Комиссии по природным ресурсам штата Колорадо. Когда деятельность Венделла по охране природных ресурсов начинает вызывать сомнения, Пол Гаррэт решается выступить против него.

Дело принимает совершенно неожиданный оборот, когда Гаррэту удается разоблачить Венделла в махинациях вокруг одного из проектов (2 ч. 28 мин.).

1 Clay Basket—переводится как Глиняная Корзина J. Да, а кому-то не нравится имя Маша. J Наверное будет лучше перевести как Клэй Баскет…благозвучнее, что ли…. Хотя ваше право изменить на Глиняную Корзину. (или Глиняный Кувшин)

2 Траппер—это охотник, живущий в лесах, ставящий капканы, это слово было больше распространено в Канаде. В тексте написано, что М., оставив семью, ушел охотится в леса, то есть стал траппером.

3 Меннонит—религиозная секта христиан-анабаптистов, проповедующих пацифизм.

4 Conestoga wagon-это очень большая крытая повозка, кот-я использовалась для передвижений во время освоения Америки в 1700-е и 1800-е, способна перевозить очень большие грузы, запрягали в неё мулов или волов. Впервые использовалась немецкими поселенцами-меннонитами. Название произошло, по всей видимости, от Conestoga Valley—Конестогской долины. Так что это не просто повозка! J

5 Это как раз период войн между индейцами и белым населением, когда последние начали вытеснять индейцев с их законных земель. Понятно, что завязалась война, и белый человек, который хорошо относился к индейцам не пользовался доверием и популярностью среди своих.

6 Longhorn— буквально «Длинный рог» --это порода крупного рогатого скота; есть техасский лонгхорн (длина рога—6 футов, что примерно 31 см), хотя говорят, что первоначально лонгхорны появились в Крэйвене, на севере Англии, а затем уж их развезли повсюду.