Тема Фестиваля: «Vaudeville : voix des villes»

Региональный Театральный фестиваль

на французском языке

в Нижнем Новгороде и области 2012

cостоится

в Нижегородском лингвистическом университете

им. , Актовый зал, корп.3,

в рамках недели Франкофонии

в пятницу 30 марта 2012 г. в 13.30

« VAUDEVILLE : VOIX DE VILLE »

При поддержке Посольства Франции в России, Альянс Франсез-Нижний Новгород, Региональный центр Французского языка, Нижегородский лингвистический университет организуют Региональный Театральный фестиваль на французском языке, в котором смогут принять участие школьники и студенты, изучающие французский язык.

Тема Фестиваля: «Vaudeville : voix des villes»

Водевиль - жанр драматического искусства, легкая комедийная пьеса с песенками-куплетами и танцами, полная интриг и неожиданностей.

1. Условия участия

В Театральном конкурсе выделено две категории участников:

школьники: 16-17 лет (несовершеннолетние) студенты: 18-25 лет (совершеннолетние)

Участниками должны быть соблюдены следующие правила:

-  участники Фестиваля должны иметь Российское гражданство;

-  участники должны иметь действующий загранпаспорт (крайний срок действия загранпаспорта – февраль 2013 г.). Предоставить паспорт нужно будет до начала фестиваля. Участники, которые не смогут предоставить загранпаспорт, соответствующий указанным требованиям, не смогут претендовать на главный приз Федерального Фестиваля;

-  участники должны владеть французским языком, а именно несовершеннолетние – не ниже уровня А2, совершеннолетние - не ниже уровня B1.

N.B. : Победители прошлых Федеральных или Региональных Театральных фестивалей, награжденные поездкой во Францию, не смогут претендовать на нее повторно, и, в случае победы, получат другой приз.

Театральный фестиваль предназначен для непрофессиональных театральных коллективов.

2. Репертуар и представление

Коллектив должен состоять из 2 - 5 человек (максимум) (все участники пьесы). Продолжительность мини-спектакля не должна превышать 10-15 минут.

Каждый коллектив имеет право на:

-  5 мин. для подготовки (декорации, аксессуары и т. п.)

-  10-15 мин. на представление

-  5 мин., чтобы освободить сцену

Спектакль должен быть поставлен по произведению франкофонного автора, или же сценарий может быть написан самой труппой на французском языке. Пьеса должна играться на французском языке. Ее могут сопровождать декорации. Декорации должны быть простыми и легко подвергаться монтажу и демонтажу; техническая записка по декорациям должна быть предварительно согласована с Альянс Франсез-Нижний Новгород.

3. КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ

Оценивание театральных коллективов будет осуществляться по следующим критериям:

·  Оригинальность режиссерской постановки (5 баллов)

·  Игра актеров (5 баллов)

·  Соответствие теме (5 баллов)

·  Уровень владения французским языком (5 баллов)

4. ПРИЗЫ

Театральные коллективы награждаются по следующим номинациям в каждой категории:

лучшая постановка лучший актер и лучшая актриса

·  Главный приз Фестиваля: лучший театральный коллектив Фестиваля примет участие в Федеральном Театральном фестивале на французском языке, который пройдет в Саратове 26-27 апреля 2012 г. Победитель Федерального Фестиваля получит возможность поехать во Францию летом 2012 г. (NB! международный проезд во Францию и обратно оплачивается самими победителями)

5. ПОДАЧА ЗАЯВОК

Заполненную анкету необходимо отправить по факсу () или на эл. адрес (nijni. *****@***ru, с пометкой «Театральный Фестиваль») в «Альянс Франсез – Нижний Новгород» до 23 марта 2012 г. Убедитесь, что Ваша заявка принята!

Дополнительную информацию вы можете получить:

«Альянс Франсез – Нижний Новгород»

ул. Ошарская, 18/1

603006 Нижний Новгород

Тел/факс +(7 8

Эл. адрес: nijni. *****@***ru

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ТЕТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

В НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ И ОБЛАСТИ
ПЯТНИЦА 30 МАРТА 2012 В 13.30 – НИЖЕГОРОДСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Н. А. ДОБРОЛЮБОВА, АКТОВЫЙ ЗАЛ

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ / ТЕАТРАЛЬНЫЕ ТРУППЫ

Подача заявки на участие означает, что вы ознакомились и согласны с условиями проведения Фестиваля

Город / Название театральной труппы: ........................................................................................................

Год создания труппы: .......................................................................................................................................

Фамилия, имя актеров	Дата рождения	Роль	Место учебы
1.
2.
3.
4.
5.

Имя и координаты преподавателя французского языка / сопровождающего: ..........................................………………………………………………………………………………………

Телефон: .....................................................................................................................................……………..

Эл. адрес: .........................................................................................................................................................

Место работы (адрес): .............................................................................................................……………..

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

Название пьесы: ..............................................................................................................................................

Характеристики (акты, …): ...........................................................................................................................

Автор: ................................................................................................................................................................

Продолжительность: .......................................................................................................................................

Необходимое техническое оснащение: ........................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

Категория:  студенты (18/25 лет)  школьники (16/17 лет)

Прикрепить цифровое фото театральной труппы / ОТПРАВИТЬ ДО 23 МАРТА 2012 г.

Просим удостовериться в том, что Ваша заявка поступила.