Pflegemittel → Heilmittel
Средства для ухода за рыбами → Лекарства
JBL ArguPond Art.- Nr. Inhalt Reichweite VE
Gegen Karpfenlause Артикул Кол-во На УЕ
Препарат для борьбы с карпоедами
•Heilmittel gegen parasitare Krebse wie: 26мл. 6000 л. 3
Лекарство от таких паразитов, как:
•Karpfenlaus (Argulus), Ankerwurmer (Lernaea) und
Kiemenkrebse (Ergasilus).
Карпоеды (Argulus), якорный червь
(Lernaea) и жаберные рачки (Ergasilus).
•Nicht unter 18°C anwenden.
Не применять при температуре ниже
18°C
•Dosierung: 40 ml / 500 l.
Дозировка 40 мл. / 500 л.
• Einmalige Dosierung reicht im Normalfall zur Behandlung
aus.
Одной дозы обычно достаточно для
стандартной обработки
JBL FuraPond Art.- Nr. Inhalt Reichweite VE
Heilmittel gegen innere und au? ere bakterielle Артикул Кол-во На УЕ
Infektionen
Лекарство против внутренних и внешних
бактериальных инфекций прудовых рыб
в таблетках
•Wirkstoff: Nifurpirinol, ist kein Antibiotikum, wirkt aber 27табл. 4200 л. 3
schneller und starker ohne Resistenzen zu schaffen (nach
wenigen Minuten bereits in den Organen nachweisbar).
Биологически активное вещество
нифурпиринол не является антибиотиком,
но действует быстрее и сильнее и без
осложнений (уже через несколько минут
обнаруживается в органах)
•Hilft sehr schnell und zuverlassig gegen im Fruhjahr
auftretende Geschwure, Flossenfaule, Glotzaugen und
Bauchwassersucht im Anfangsstadium.
Очень быстро помогает при появлении
весной открытых язв, пучеглазии и водянки
брюшной полости на начальной стадии
• Fur 3000 bis 4200 Liter, je nach Schwere der Infektion.
На 3000 – 4200 литров, в зависимости от
тяжести поражения инфекцией
JBL MedoPond Art.- Nr. Inhalt Reichweite VЕ
Heilmittel gegen Parasiten und Verpilzungen Артикул Кол-во На УЕ
Лекарство против паразитов и грибковых
заболеваний прудовых рыб
•Bekampft wirksam und schnell Ektoparasiten wie weie 26мл. 6000 л. 3
Punktchen oder Hauttruber (z. B. Costia). 26023 5 л. 60000 л. 1
Эффективно и быстро побеждает
эктопаразитов, таких как костиа, вызывающего
так называемую болезнь белых точек
• Hilft zuverlassig gegen Pilzinfektionen.
Активно помогает против грибковых инфекций
JBL AccliPond Art.- Nr. Inhalt Reichweite VЕ
Reduziert Stress besonders bei der Eingewoh - Артикул Кол-во На УЕ
nung und in der kalten Jahreszeit
Препарат для защиты прудовых рыб
при акклиматизации и для уменьшения
стрессов
•Sorgt fur stressfreien Fischtransport. 26мл. 6000 л. 3
Препарат обеспечивает бестрессовую
транспортировку рыб
•Reduziert das Krankheitsrisiko im Fruhjahr. 26037 5 л. 60000 л. 1
Сокращает риск заболеваний в холодное
время года
•Wertvolle Vitamine und Pflanzenextrakte starken die
Immunabwehr der Teichfische.
Ценные витамины и растительные экстракты
укрепляют иммунитет у прудовых рыб
•Fordert Vitalitat und Laichbereitschaft.
Способствует жизненной активности рыб и
активизирует нерест
•Verhindert Stress beim Einsetzen neuer Fische.
Предотвращает стрессы при появлении
новых рыб
• Fugt dem Teichwasser essentielle Naturstoffe hinzu.
Препарат добавляет в прудовую воду
важные питательные элементы
Technik → Luftpumpen
Техника → Компрессоры
JBL PondOxi-Set Art.- Nr. Leistung Watt VE
Beluftungsset fur Gartenteiche Артикул Произв-сть Мощность УЕ
Система аэрации для садового пруда
•Besteht aus neuer leistungsstarker Membran-Luftpumpe 28013 200 л./час 3 ватт 1
(200 l/h), 10 m Luftschlauch und neuem kugelformigen
Ausstromerstein mit hoher Lebensdauer.
Состоит из нового высокопроизводительного
компрессора (200 л./час), 10 м воздушного
шланга и нового шарообразного распылителя
с большим сроком службы
•Mit Schwimmer am Schlauch fur die professionelle
Positionierung 30 cm unterhalb der Wasseroberflache.
С поплавком для правильного расположения
в пруду на глубине 30 см
• Verhindert Sauerstoffmangel in der heien und kalten
Jahreszeit.
Сокращает нехватку кислорода в жаркое и
холодное время года
• In Verbindung mit einem Eisfreihalter kein Zufrieren des
Teiches mehr.
Не допускает замерзания пруда в сочетании с
препаратом против льда
JBL Aeras Micro Ball L Art.- Nr. Durchmesser VE
Ausstromerstein Артикул Диаметр УЕ
Распылитель шаровидной формы L
•Neu: Aus extra feinporigem Quarzsandgemisch fur 61мм 12
besonders feine Luftblasen (daher der Name: Micro)
Новинка: выполнен из чрезвычайно
мелкопористой смеси кварцевого песка
для получения особо мелких пузырьков
(поэтому в наименовании имеется слово
«Микро»)
•Kugelformiger Luftausstromerstein mit 40 mm Durchmesser.
Шаровидный распылитель диаметром 40 мм
•Im Aquarium halt das Eigengewicht den Ausstromerstein
ohne zusatzliche Beschwerung am Boden.
В аквариуме распылитель держится за счет
собственного веса, не оказывая дополнительного
давления на воду
• Besonders geeignet als Ausstromerstein zur Teich-
beluftung (siehe auch JBL Pond Oxi-Set und
JBL Schwimmer + AntiKink).
Особенно хорошо зарекомендовал себя
как распылитель для пруда (см. также
JBL Pond Oxi-Set und JBL Schwimmer + AntiKink).
•Fur Su-, Meerwasser und Teich.
Для прудов с пресной и морской водой
JBL Schwimmer mit Anti Kink Art.- Nr. VE
Halt den Ausstromerstein im Teich in der Артикул УЕ
richtigen Tiefe
Поплавок с «антиперегибным» фиксатором
шланга. Удерживает распылитель в пруду
на правильной глубине
•Ein cleveres Zubehor fur jeden Ausstromerstein im Teich. 28016 1
Необходимое приспособление для любого
распылителя в пруду
• Ohne diesen Schwimmer liegt der Ausstomerstein auf
dem Boden, bzw. an der tiefsten Stelle des Teiches. Dann
kommt es zu einer Durchmischung der Wasserschichten,
was auf keinen Fall erwunscht ist, da es wichtig ist, dass
sich im Sommer kuhleres sauerstoffreiches Wasser unten
sammelt und im Winter das warmere Wasser.
Без этого приспособления распылитель
будет лежать на дне, то есть в самом
глубоком месте пруда. Это приведёт к
перемешиванию слоёв воды, чего следует
избегать, потому что важно, чтобы летом
более холодная богатая кислородом вода
собиралась внизу, а зимой там собиралась
более тёплая вода
• Mit Knickschutz fur den Schlauch.
С фиксатором для шланга
