Регламент постоянно действующего третейского суда при АНО «третейский суд» (стр. 1 )

УТВЕРЖДЕН:

Решением № 1 от 31 августа 2010 г.

\______________

РЕГЛАМЕНТ

ПОСТОЯННО ДЕЙСТВУЮЩЕГО ТРЕТЕЙСКОГО СУДА ПРИ АНО «ТРЕТЕЙСКИЙ СУД»

Новосибирск 2010 г.

РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящий регламент принят АНО «Третейский суд» в целях реализации уставных целей по осуществлению третейского разбирательства и альтернативных методов разрешения спора (конфликта), без обращения в судебные органы и выработки совместного решения с учетом интересов сторон на принципах равного отношения к сторонам, справедливости и беспристрастности.

Статья 1. Статус третейского суда

1. Третейский суд Новосибирской области (далее - Третейский Суд) является самостоятельным, постоянно действующим третейским судом, осуществляющим свою деятельность в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами, регулирующими деятельность третейских судов в Российской Федерации.

2. Третейский Суд имеет круглую печать и действует при АНО «Третейский суд», которая материально и организационно обеспечивает его деятельность.

3. Функцией третейского суда является предоставление возможности урегулирования споров и защиты, нарушенных
или оспоренных гражданских прав путем третейского разбирательства в соответствии с настоящим регламентом. Деятельность Третейского суда не является предпринимательством и не преследует цели извлечения прибыли.

4. На рассмотрение третейского суда могут быть переданы споры, подведомственные третейским судам в
соответствии с Федеральным Законом «О Третейских судах в Российской Федерации'» и Федеральным законом «О международном коммерческом арбитраже».

5. Третейский суд разрешает споры с участием юридических лиц, физических лиц, индивидуальных предпринимателей, а также иных образований, имеющих статус юридического лица, которые, в соответствии с законодательством, могут быть переданы на разрешение третейского суда. Третейский суд вправе рассматривать споры с участием иностранных юридических лиц и граждан.

Статья 2. Компетенция

1. Третейский суд рассматривает споры при наличии третейской оговорки в договоре или отдельного письменного соглашения (именуемые далее - соглашение) между сторонами о передаче на его разрешение конкретного спора, определенных категорий или всех споров, которые возникли или могут возникнуть между сторонами в связи с каким-либо правоотношением независимо от того, носило ли оно договорной характер.

2. Третейское соглашение заключается в письменной форме. Третейское соглашение считается заключенным в письменной форме, если оно содержится в документе, подписанном сторонами, либо заключено путем обмена письмами, сообщениями по телетайпу, телеграфу или с использованием других средств электронной или иной связи, обеспечивающих фиксацию такого соглашения либо путем обмена исковым заявлением и отзывом на иск, в которых одна из сторон утверждает о наличии соглашения, а другая против этого не возражает. Ссылка в договоре на документ, содержащий третейскую оговорку, является третейским соглашением при условии, что договор заключен в письменной форме и данная ссылка такова, что делает упомянутую оговорку частью договора.

З. Если в соглашении в названии третейский суд Новосибирской области при Автономной некоммерческой организации «Третейский суд» вместо слов «третейский суд» используются синонимы указанных слов, либо синонимы указанных слов, заимствованные из иностранных языков, либо иные синонимы, либо соглашение полностью или частично составлено на иностранном языке, то в этом случае третейский суд вправе принять дело к своему производству. Также третейский суд вправе принять дело если в соглашении в названии третейский суд при автономной некоммерческой организации «Третейский суд» не указано Новосибирской области и/или использовано сокращение организационно правовой формы – АНО.

4. Если стороны договорились обратиться в третейский суд, то они подчиняются настоящему регламенту.

5. Если одна из сторон выдвигает одну или несколько претензий относительно существования или действительности соглашения и если третейский суд на основании представленных документов убеждается в существовании соглашения, третейский суд может, не предрешая вопроса о допустимости или обоснованности претензии или претензий, принять дело к своему производству.

6. Вопрос о компетенции третейского суда по конкретному делу решается Председателем третейского суда, его заместителем, а так же составом третейского суда или единоличным судьей, рассматривающим спор. При этом соглашение, являющееся частью договора, трактуется как соглашение, не зависящее от других условий договора. Решение третейского суда о том, что договор ничтожен, не влечет за собой недействительности третейской оговорки.

Статья 3. Законодательство, применяемое третейским судом

1. Третейский суд при разрешении споров руководствуется законами Российской Федерации и иным законодательством, действующим на территории Российской Федерации, законами и иным законодательством субъектов Российской Федерации, другими нормативными актами, межгосударственными соглашениями, международными договорами. Во всех случаях третейский суд принимает решение в соответствии с условиями договора и с учетом обычаев делового оборота, сложившихся и широко применяемых в какой-либо области предпринимательской деятельности, применимых к данной сделке.

2.Третейский суд применяет нормы права других государств в случаях, предусмотренных договором, международным договором, законодательством Российской Федерации.

З. Если по какому-либо процедурному вопросу нет указаний ни в законодательстве, ни в соглашении, третейский суд применяет нормы права, регулирующие сходные правоотношения (аналогия права), а при отсутствии таких норм рассматривает исходя из общих принципов права, которые могут быть в данном случае применимы для обеспечения справедливого, быстрого и окончательного разрешения спора.

4. В случае отсутствия законодательства, регулирующего спорное правоотношение, третейский суд применяет законодательство, регулирующее сходные правоотношения, а при его отсутствии исходит из общих начал и смысла законодательства.

5. Третейский суд руководствуется принципами, которые сформулированы в главе 5 настоящего регламента.

ГЛАВА 2. СОСТАВ СУДА

Статья 4. Рассмотрение споров

1. Все споры, подлежащие рассмотрению в Суде, рассматриваются коллегиально составом суда или единолично единоличным судьёй. Образование коллегиального Состава суда или назначение единоличного судьи осуществляется в соответствии с настоящим Регламентом. Предусмотренные Регламентом функции Состава суда относятся в равной мере и к единоличному судье.

Статья 5. Третейские судьи (арбитры)

1. Судьей назначается физическое лицо, имеющее высшее юридическое образование и способное обеспечить беспристрастное разрешение спора, прямо или косвенно не заинтересованное в исходе дела, являющееся независимым от сторон и давшее согласие на исполнение обязанностей судьи.

2. Судьи, внесенные в список судей, назначаются и освобождаются Исполнительным органом АНО «Третейский суд».

3. Судьи, внесенные в список судей, должны обладать необходимыми специальными знаниями в области отношений, служащих предметом подведомственных суду споров.

4. Не могут быть судьями лица, не обладающие полной дееспособностью, состоящие под опекой или попечительством. Судьями также не могут быть лица, которым, в соответствии с законом, запрещено исполнять обязанности третейского судьи.

5.Спорящие стороны вправе избрать в качестве судьи и других специалистов, не значащихся в списке третейского суда, однако избранные лица должны соответствовать требованиям, изложенным в настоящем Регламенте.

6. Третейский судья может заявить о своём несогласии исполнять обязанности третейского судьи. В таком случае данный судья должен быть исключён из списка третейских судей Исполнительным органом АНО «Третейский суд».

7. При разрешении спора все судьи обладают равными правами.

Статья 6. Председатель и заместитель председателя третейского суда

1. Председатель третейского суда назначается на должность и освобождается от должности Исполнительным органом АНО «Третейский суд». Заместитель Председателя третейского суда назначаются Председателем третейского суда.

2. Председатель третейского суда, а в его отсутствие заместитель Председателя, представляют третейский суд в его отношениях с другими организациями, предприятиями и учреждениями, государственными органами, судами общей юрисдикции, арбитражными судами и другими лицами внутри страны и за рубежом. Организуя деятельность третейского суда, председатель суда выполняет функции, предусмотренные настоящим регламентом.

Статья 7. Прекращение полномочий судьи и замена судьи

1. Если судья, председательствующий состава третейского суда или единоличный судья оказываются юридически или фактически не способными выполнять свои функции, в том числе по причине отвода или по иным причинам не осуществляют эти функции без неоправданной задержки, полномочия каждого из них могут быть прекращены по соглашению сторон.

2. Полномочия судьи, председательствующего состава третейского суда или единоличного судьи также прекращаются при их заявлении о самоотводе.

З. При наличии оснований, которые указаны в настоящей статье, и не достижении сторонами соответствующего соглашения, каждая из них вправе обратиться к Председателю третейского суда или его заместителю с просьбой решить вопрос о прекращении полномочий судьи, председательствующего состава третейского суда или единоличного судьи.

4. Председатель третейского суда или его заместитель вправе по собственной инициативе решить вопрос о прекращении полномочий судьи, председательствующего состава третейского суда или единоличного судьи при наличии оснований, которые указаны в настоящем Регламенте.

5. Замена судьи, председательствующего состава третейского суда или единоличного судьи на запасного происходит на основании постановления Председателя третейского суда или его заместителя при наличии оснований, изложенных в настоящем Регламенте, а также в случае длительной болезни, длительной командировки либо смерти указанных лиц.

6. Прекращение полномочий судьи производится в соответствии с настоящим регламентом.

7. Мотивы решений, принятых составом третейского суда или председателем третейского суда, его заместителем относительно назначения, утверждения, отвода или замены судьи, председательствующего состава третейского суда или единоличного судьи на основании того, что он не выполняет свои функции в соответствии с регламентом или в установленные сроки, не сообщаются сторонам и другим участникам процесса.

8. При прекращении полномочий судьи его заменяет запасной судья. Если запасной судья не избран стороной, новый судья избирается или назначается вновь. Если выбывший судья был избран стороной, то она в течение 5 дней после уведомления стороны о необходимости выбора нового судьи, должна избрать его. Если выбывший судья был назначен Председателем или его заместителем, то Председатель или его заместитель назначает нового судью.

9. В случае необходимости новый состав суда может заново рассмотреть те вопросы, которые рассматривались в предыдущих заседаниях по делу.

Статья 8. Избрание или назначение единоличного судьи

1. Если по соглашению сторон дело рассматривается единоличным судьёй, единоличный судья и запасной единоличный судья избираются по договоренности сторон. Стороны могут также заявить просьбу о том, чтобы единоличный судья и запасной единоличный судья за них были назначены председателем третейского суда или его заместителем. При не достижении договоренности между сторонами единоличный судья и запасной единоличный судья назначаются председателем третейского суда или его заместителем из списка третейских судей.

Статья 9. Формирование суда

1. Если стороны не договорились о том, что дело рассматривается третейским судом в составе трех судей, дело подлежит рассмотрению единоличным судьёй.

2. Если единоличный судья не согласован сторонами, он назначается Председателем третейского суда или его заместителем.

3. Дело также рассматривается единоличным судьёй, если:

- при выборе судей стороны избрали одного и того же судью;

- ни одна из сторон не выбрала судью.

4. При формировании состава третейского суда, состоящего из трех третейских судей, каждая сторона избирает одного третейского судью, а два избранных таким образом третейских судьи избирают третьего третейского судью. При выборе судей стороны могут выбрать запасного судью, который автоматически заменяет выбранного судью в случае, если он не может учувствовать в рассмотрении дела. В этом случае, запасной судья считается избранным стороной, избравшей основного судью.

5. При наличии двух и более истцов или ответчиков, как истцы, так и ответчики совместно выбирают по одному судье. В случае не достижения согласия между истцами или ответчиками судья назначается Председателем суда или его заместителем.

4. Судьи, избранные сторонами или назначенные председателем третейского суда, избирают председательствующего состава третейского суда из списка судей, о чем составляется протокол избрания председательствующего состава третейского суда за подписями обоих судей.

6. Если судьи не изберут председательствующего состава третейского суда в течение пяти дней со дня избрания или назначения второго судьи, то председательствующего состава третейского суда назначает председатель третейского суда или его заместитель из списка судей. В том же порядке председатель третейского суда или его заместитель может назначить запасного председательствующего состава третейского суда.

7. При наличии двух и более истцов или ответчиков, как истцы, так и ответчики избирают по одному судье и по одному запасному судье. Они могут также заявить просьбу о том, чтобы по одному судье и по одному запасному судье за них были назначены председателем третейского суда или его заместителем.

8. При не достижении в течение пяти дней соглашения между истцами или ответчиками судья и запасной судья назначаются председателем третейского суда или его заместителем из списка судей. Указанный срок исчисляется с момента отправки ответчикам определения о принятии дела к своему производству.

9. Как только состав третейского суда образован, секретариат или председатель третейского суда или его заместитель передает дело составу третейского суда или единоличному судье для третейского разбирательства.

10. Формирование состава судей в отдельной Коллегии происходит по общим правилам с учётом того что, как
правило, судьи избираются преимущественно из той Коллегии, в которой будет рассмотрен спор.

Статья 10. Уведомление ответчика (ответчиков) и избрание им (ими) судьи

1. Ответственный секретарь или председатель третейского суда или его заместитель уведомляет ответчика о подаче искового заявления и представляет список третейских судей с предложением избрания судей в пятидневный срок, если стороны не договорились об ином. В уведомление должны содержаться дата, время и место слушанья дела. В случае изменения истцом (истцами) своих исковых требований относительно числа ответчиков уведомление о возбуждении дела с приложенными копией искового заявления направляется в адрес дополнительно указанного истцом ответчика, при этом ранее уведомленный ответчик ставится в известность о вступлении в дело соответчика.

2. Одновременно ответственный секретарь или председатель третейского суда или его заместитель предлагает ответчику (ответчикам) в срок не более 5 дней со дня получения копии искового заявления представить по нему свой отзыв, подкрепленный соответствующими доказательствами и списком избранных судей, если стороны не договорились об ином.

3. Секретариат или председатель третейского суда или его заместитель может продлить срок ответчику для предоставления отзыва на иск при условии, что ходатайство о таком продлении содержит сведения об избранных ответчиком судьях или содержит просьбу об их назначении председателем третейского суда или его заместителем, если стороны не договорись об ином.

Статья 11. Отдельные Коллегии

1. Решением Председателя суда или его заместителя в составе суда могут образовываться отдельные коллегии суда. Председательствующий коллегии обладает процессуальными полномочиями Председателя суда по всем вопросам, касающимся дел, относящихся к данной Коллегии. Председательствующий коллегии вправе формировать состав суда, а также решать иные вопросы, связанные с организацией рассмотрения дел данной коллегии, в части, не противоречащей распоряжениям Председателя суда.

Статья 12. Компетенция отдельной Коллегии

1. Дела относятся к компетенции коллегии, если в соглашении сторон указано место рассмотрения спора, совпадающее с местом нахождения коллегии. указано, что спор будет рассмотрен данной коллегией или из характера спора вытекает, что он относится к предметной компетенции данной коллегии.

Статья 13. Формирование Состава Суда при рассмотрении спора отдельной коллегией

1. При рассмотрении дела отдельной коллегией, состав суда по делу формируется преимущественно из списка судей данной коллегии. Любая сторона вправе пожелать выбрать судью из общего списка судей третейского суда при условии достаточного авансирования всех связанных с этим издержек. Если авансирование в установленном судом размере и в установленный судом срок не предоставлено либо недостаточно, сторона считается не избравшей судью. В этом случае судья назначается третейским судом в порядке, установленном настоящим Регламентом.

Статья 14. Ликвидация отдельной Коллегии

1. Ликвидация отдельной коллегии производится по решению Председателя третейского суда или его заместителя. В случае ликвидации коллегии, споры, подлежащие рассмотрению данной коллегией, рассматриваются третейским судом на общих основаниях.

ГЛАВА 3. ОРГАНИЗАЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СУДА

Статья 15. Представление документов

1. Все документы, касающиеся судебного производства, должны быть представлены сторонами в таком количестве экземпляров, чтобы каждая из сторон и третейский суд имели по одному экземпляру. Стороны направляют друг другу представляемые в суд документы, если они отсутствуют у другой стороны или эта сторона заявит о необходимости направить ей эти документы. Третейским судом направляются сторонам процессуальные документы, а также документы, связанные с данным делом и отсутствующие у этой стороны.

2. Увеличение или уменьшение суммы иска, а также отказ от части исковых требований, производятся истцом без специального уведомления об этом ответчика. Ходатайство об увеличении, уменьшении исковых требований, а также об отказе от иска (части иска) может быть заявлено истцом без направления его ответчику.

Статья 16. Направление и вручение документов

1. Третейский суд обеспечивает направление сторонам всех документов по делу. Они направляются по адресам, указанным сторонами в исковом заявлении, содержащимся в договоре или в иных документах, имеющихся в деле. Если стороны пришли к соглашению о способе уведомления, суд уведомляет стороны согласованным способом. Документы могут быть направлены заказным письмом, по телефаксу, телеграфу, телетайпу, электронной почтой, вручены стороне или представителю стороны под расписку или любым иным способом, обеспечивающим фиксацию вручения.

2. Направляемые Третейским судом документы считаются врученными и в случае, когда адресат отказался от их принятия или не получил их, несмотря на извещение почтового ведомства. Надлежащим образом полученными считаются также документы, направленные по последнему известному месту нахождения стороны, даже если в момент рассмотрения она там уже не находится и фактически не получила извещение.

Статья 17. Рассмотрение споров в порядке международного арбитража

1. Третейский суд вправе рассмотреть споры с участие иностранных граждан и организаций, а также лиц без гражданства. Рассмотрение таких споров происходит в соответствии с правилами, установленными настоящим Регламентом с учетом особенностей, установленных Законом «О международном коммерческом арбитраже». Если какие-либо положения Регламента противоречат императивным нормам Закона или соглашению сторон, применяются императивные нормы или условия соглашения сторон.

ГЛАВА 4. ОТВОДЫ

Статья 18. Основания для отвода судьи, эксперта, переводчика

1. Каждая из сторон вправе заявить об отводе судьи, председательствующего состава третейского суда или единоличного судьи, если существуют обстоятельства, вызывающие обоснованные сомнения относительно их беспристрастности или независимости, в частности, если кто-либо из них является родственником лиц, участвующих в деле, или их представителей, а также, если можно предположить, что они лично, прямо или косвенно, заинтересованы в исходе дела.

2. В состав третейского суда, рассматривающего дело, не могут входить лица, состоящие в родстве между собой.

3. Отвод может быть заявлен также в случае, если судья не обладает квалификацией, обусловленной настоящим регламентом.

4. Письменное заявление стороны об отводе, содержащее его мотивы, должно быть сделано не позднее 5 дней после того, как сторона узнала о сформировании состава третейского суда или после того, как сторона узнала об обстоятельствах, которые могут служить основанием для отвода, но всегда до момента начала слушания дела в третейском суде. Заявление об отводе, сделанное позднее указанного срока, рассматривается только в том случае, если причина задержки заявления об отводе будет признана уважительной.

5. Вопрос об отводе судьи решается другими членами состава третейского суда. Если не будет достигнуто соглашения между ними, то вопрос об отводе решается председателем третейского суда или его заместителем в течение 5 дней, но всегда до фактического начала слушания дела в третейском суде.

6. Если отвод заявлен против двух судей одного состава или единоличного судьи, вопрос об отводе решается председателем третейского суда или его заместителем в сроки, предусмотренные настоящим регламентом для принятия председателем третейского суда или его заместителя подобных решений.

7. Председатель третейского суда или его заместитель вправе по собственной инициативе решить вопрос об отводе судьи, председательствующего состава третейского суда или единоличного судьи при наличии оснований, указанных в настоящем регламенте.

8. Судья, председательствующий состава третейского суда или единоличный судья могут также заявить о самоотводе по собственной инициативе.

9. Настоящая статья распространяются также на судью, председательствующего состава третейского суда и единоличного судью, избранных или назначенных в качестве запасных.

10. По тем же основаниям, которые указаны в настоящей статье, могут быть отведены эксперты и переводчики, участвующие в разбирательстве. В этом случае вопрос об отводе решается составом третейского суда.

Статья 19. Последствия удовлетворения отводов

1. Если председательствующий состава третейского суда, единоличный судья или судья были отведены или не могут участвовать в разбирательстве дела по иным причинам, их заменяет соответственно запасной председательствующий состава третейского суда, запасной единоличный судья или запасной судья. В тех случаях, когда такая замена не может произойти, новый председательствующий состава третейского суда, единоличный судья или судья избираются или назначаются в соответствии с регламентом.

2. Если председательствующий состава третейского суда, единоличный судья или судья назначались председателем третейского суда или его заместителем, им же осуществляются и новые назначения.

З. В случае необходимости и с учетом мнения сторон измененный состав третейского суда может заново рассмотреть вопросы, которые уже рассматривались на предыдущих устных слушаниях по делу, состоявшихся до замены.

ГЛАВА 5. АППАРАТ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА И ЕГО МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ

Статья 20. Секретариат

1. Секретариат осуществляет функции, необходимые для обеспечения деятельности третейского суда в соответствии с настоящим регламентом. Секретариат возглавляет ответственный секретарь.

2. Сотрудники секретариата третейского суда принимаются на работу в АНО "Третейский суд" или приглашаются по договору.

Статья 21. Ответственный секретарь

1. Ответственный секретарь третейского суда может иметь заместителя.

2. Ответственный секретарь, а в его отсутствие его заместитель, организует и ведет делопроизводство, связанное с деятельностью третейского суда, а также выполняет другие предусмотренные регламентом функции.

3. Ответственный секретарь третейского суда, и его заместитель назначаются Исполнительным органом АНО "Третейский суд". Распределение обязанностей между ними, а также между другими сотрудниками секретариата, осуществляет ответственный секретарь.

Статья 22. Место нахождения третейского суда и место проведения третейского разбирательства

1. Местом нахождения третейского суда является: Р. Ф., , оф. 1.

2. Место проведение судебных слушаний определяется председателем третейского суда или его заместителем с учетом всех обстоятельств дела, включая фактор удобства для сторон

3. Дело считается рассмотренным, а решение принятым в месте третейского разбирательства, независимо от фактического места рассмотрения спора и принятия решения.

ГЛАВА 6. ПРИНЦИПЫ

Статья 23. Общие принципы

1. Третейское разбирательство осуществляется на основе принципов законности, конфиденциальности, независимости и беспристрастности третейских судей, диспозитивности, состязательности и равноправия сторон.

Статья 24. Законность третейского разбирательства

1. Законность при рассмотрении дел в третейском суде обеспечивается правильным применением законов и иных нормативных актов, а так же соблюдением всеми судьями третейского суда правил, установленных в регламенте третейского суда.

Статья 25. Независимость и беспристрастность третейского судьи

1. Судьи независимы и беспристрастны при исполнении своих обязанностей и не должны выступать в роли представителей ни одной из сторон. Не может быть судьей лицо, прямо или косвенно заинтересованное в исходе дела.

Статья 26. Равенство прав сторон

1. Разрешение споров в третейском суде осуществляется на началах равенства сторон перед законом и третейским судом независимо от места нахождения, подчиненности сторон, организационно-правовой формы и формы собственности юридических лиц, а для физических лиц - независимо от их происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, места жительства и других обстоятельств. Каждой стороне должны быть предоставлены равные возможности для изложения своих требований и защиты своих прав.

Статья 27. Состязательность сторон в третейском разбирательстве

1. Каждая сторона обязана доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований или возражений.

2. Состав третейского суда не обязан по собственной инициативе привлекать дополнительные доказательства, уточнять или изменять требования сторон: обстоятельства, которые стороной не оспариваются или определенно признаются, не должны судом проверяться.

3. Непредставление стороной надлежащих доказательств не препятствует составу третейского суда продолжить разбирательство и после тщательного исследования и оценки всего, что имело место во время разбирательства, определить, какие обстоятельства по делу были доказаны, и вынести решение.

Статья 28. Содействие третейским судом достижения сторонами соглашения

1. Третейский суд содействует достижению соглашения между сторонами и принимает решение в соответствии с достигнутым соглашением, если оно не противоречит законодательству и не нарушает охраняемые законом права и интересы третьих лиц.

Статья 29. Обязательность решения третейского суда

1. Решение третейского суда является окончательным и обжалованию не подлежит.

Статья 30. Добровольность исполнения решения третейского суда

1. Решение третейского суда должно исполняться добровольно. В случае неисполнения решения третейского суда добровольно, применяется принудительное исполнение, предусмотренное главой 23 настоящего Регламента.

Статья 31. Язык третейского разбирательства

1. Разбирательство дела ведется на русском языке. По просьбе и за счёт сторон в случае достижения между ними соглашения, суд может провести разбирательство и на другом языке.

2. Если сторона не владеет языком, на котором проводится слушание, третейский суд по просьбе стороны и за ее счет обеспечивает ее услугами переводчика.

З. Если какой-либо документ составлен на ином языке, нежели язык третейского разбирательства, и перевод этого документа не представлен стороной, подающей документ, третейский суд (состав) может обязать эту сторону представить соответствующий перевод.

4. Сторона представляющая документы и иные материалы на иностранном языке, обеспечивает их перевод.

Статья 32. Конфиденциальность

1. Судьи и сотрудники секретариата обязаны не разглашать ставшую им известной любую информацию о спорах, разрешаемых третейским судом. Третейский судья не вправе разглашать сведения, ставшие известными в ходе третейского разбирательства, без согласия сторон или их правопреемников. Третейский судья не может быть допрошен в качестве свидетеля о сведениях, ставших известными в ходе третейского разбирательства. В установленных законом случаях информация или материалы по делу могут быть предоставлены по требованию уполномоченных органов.

2. Если стороны не договорились о проведении открытого заседания, дело рассматривается в закрытом заседании.

ГЛАВА 7. ЛИЦА, УЧАСТВУЮЩИЕ В ДЕЛЕ

Статья 33. Состав лиц, участвующие в третейском разбирательстве

1. Лицами, участвующими в третейском разбирательстве, признаются стороны и третьи лица.

2. Сторонами третейского разбирательства могут быть юридические и физические лица, которые предъявили в третейский суд иск в защиту своих прав и интересов, либо которым предъявлен иск.

3. Истцами являются юридические и физические лица, предъявившие иск.

4. Ответчиками являются юридические и физические лица, к которым предъявлено исковое требование.

5. Иск может быть предъявлен совместно несколькими истцами и/или одновременно к нескольким ответчикам.

6. Третьи лица вступают в третейское разбирательство только с согласия спорящих сторон. Для привлечения к разбирательству третьего лица, помимо согласия сторон, требуется также и согласие привлекаемого лица. Заявление ходатайства о привлечении третьего лица допускается только до истечения срока предоставления отзыва на исковое заявление. Согласие на привлечение третьего лица должно быть выражено в письменной форме. Для объективного и правильного рассмотрения третейского разбирательства третейский суд вправе по собственной инициативе привлекать третьих лиц без согласия сторон. Стороны пользуются равными процессуальными правами.

Статья 34. Права и обязанности лиц, участвующих в деле

1. Лица, участвующие в деле, имеют право знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии; заявлять отводы; представлять доказательства и знакомиться с доказательствами, представленными другими лицами, участвующими в деле, до начала судебного разбирательства; участвовать в исследовании доказательств; задавать вопросы другим участникам третейского процесса, заявлять ходатайства, делать заявления, давать объяснения третейскому суду, приводить свои доводы по всем возникающим в ходе рассмотрения дела вопросам; знакомиться с ходатайствами, заявленными другими лицами, возражать против ходатайств, доводов других лиц, участвующих в деле; знать о жалобах, поданных другими лицами, участвующими в деле, знать о принятых по данному делу судебных актах и получать копии судебных актов, принимаемых в виде отдельного документа; пользоваться иными процессуальными правами, предоставленными им настоящим регламентом и другими федеральными законами.

2. Лица, участвующие в деле, должны добросовестно пользоваться всеми принадлежащими им процессуальными правами.

3. Лица, участвующие в деле, несут процессуальные обязанности, предусмотренные настоящим Регламентом и другими федеральными законами или возложенные на них третейским судом в соответствии с настоящим Регламентом.

Статья 35. Процессуальная правоспособность и процессуальная дееспособность

1. Способность иметь процессуальные права и нести процессуальные обязанности (процессуальная правоспособность) признается в равной мере за всеми организациями и гражданами, обладающими согласно федеральному закону правом на судебную защиту в третейском суде своих прав и законных интересов.

2. Способность своими действиями осуществлять процессуальные права и исполнять процессуальные обязанности (процессуальная дееспособность) принадлежит в третейском суде организациям и гражданам.

3. Права и законные интересы недееспособных граждан защищают в третейском процессе их законные представители - родители, усыновители, опекуны или попечители.

Статья 36. Участие в деле нескольких истцов или ответчиков

1. Иск может быть предъявлен в третейский суд совместно несколькими истцами или к нескольким ответчикам (процессуальное соучастие). Каждый из истцов или ответчиков выступает в процессе самостоятельно. Соучастники могут поручить ведение дела одному или нескольким из соучастников.

Статья 37. Замена ненадлежащего ответчика

1. В случае, если при подготовке дела к судебному разбирательству или во время судебного разбирательства в суде будет установлено, что иск предъявлен не к тому лицу, которое должно отвечать по иску, третейский суд может по ходатайству или с согласия истца допустить замену ненадлежащего ответчика надлежащим при его согласии на рассмотрение спора в третейском суде.

2. Если истец не согласен на замену ответчика другим лицом, суд может с согласия истца привлечь это лицо в качестве второго ответчика.

3. После замены ненадлежащего ответчика или вступления в дело второго ответчика рассмотрение дела производится с самого начала.

4. О замене ненадлежащего ответчика надлежащим или привлечении надлежащего ответчика в качестве второго ответчика третейский суд выносит определение.

5. Если истец не согласен на замену ответчика другим лицом или на привлечение этого лица в качестве второго ответчика, третейский суд рассматривает дело по предъявленному иску.

Статья 38. Процессуальное правопреемство

1. В случаях выбытия одной из сторон в спорном или установленном судебным актом третейского суда правоотношении (реорганизация юридического лица, уступка требования, перевод долга, смерть гражданина и другие случаи перемены лиц в обязательствах). Третейский суд производит замену этой стороны ее правопреемником при ее согласии и указывает на это в судебном акте. Правопреемство возможно на любой стадии третейского процесса.

2. Для правопреемника все действия, совершенные в третейском процессе до вступления правопреемника в дело, обязательны в той мере, в какой они были обязательны для лица, которое правопреемник заменил.

Статья 39. Изменение основания или предмета иска, изменение размера исковых требований, отказ от иска, признание иска, мировое соглашение

1. Истец вправе при рассмотрении дела в третейском суде до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований.

2. Истец вправе при рассмотрении дела в третейском суде до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела в суде, отказаться от иска полностью или частично.