Туроператор путешествий и экскурсий «Джинтур»

Реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/,

E-mail:*****@***ru

www. Djintour. *****


ТУЛА — ЯСНАЯ ПОЛЯНА

22:30 сбор группы

23:00 отъезд

1-й день

прибытие в музей усадьбу «Ясная поляна»

посещение усадьбы, экскурсия в дом — музей

свободное время, покупка сувениров

отправление в Тулу

расселение в гостиницу

свободное время

обед

обзорная экскурсия по городу

посещение магазина — музея «Тульский пряник»

возвращение в гостиницу

ужин, свободное время

2-й день

завтрак

выселение из гостиницы

музей «Оружия»

Кремль, сувениры

отъезд в Тамбов

ориентировочное прибытие в 18:00


Туроператор путешествий и экскурсий «Джинтур»

Реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/,

E-mail:*****@***ru

www. Djintour. *****

с. Костомарово (Меловые горы)

Воронежская область


Сбор группы в 23:30

Отьезд из Тамбова

06:00 прибытие в с. Костомарово, где находится Свято-Спасский женский монастырь — один из древнейших русских православных монастырей. Местность где он расположен очень часто называют Русской Палестиной из-за того, что места здесь, напоминают палестинские пределы — есть своя Гефсимания, Фавор и Голгофа с крестом на вершине. Здесь находится известная на всю Россию пещера Покаяния — до революции в ней совершалось Таинство исповеди...

09:30 отправление в Воронеж

Обзорная экскурсия по городу, парк отдыха, памятник Петру I, парк Победы.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Свободное время 1 час.

По желанию обед в «Макдоналдсе»(за доп. плату)

Отправление в Тамбов


Туроператор путешествий и экскурсий «Джинтур»

Реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/,

E-mail:*****@***ru

www. Djintour. *****

ТАРХАНЫ

Отъезд из Тамбова 07.00


Прибытие в Лермонтовский музей-заповедник «Тарханы»

В состав музея-заповедника входят: усадьба с комплексом мемориальных памятников нач. XIX в. (барский дом, усадебная церковь Марии Египетской, заповедный парк, три сада, четыре пруда, Дубовая роща, восстановленные людская изба и дом ключника), фамильный некрополь Арсеньевых - Лермонтовых, могила отца поэта, мемориальная церковь Михаила Архистратига и церковная сторожка, усадьба Апалиха.

Золотой фонд музея составляют лермонтовские реликвии: картина работы Лермонтова "Кавказский вид близ селения Сиони", рисунки поэта, его личные вещи, прижизненные и посмертные издания произведений , иллюстрации к ним выдающихся художников, старые иконы и т. д.

Прибытие в Тамбов 18:00

По желанию можно организовать интерактивную программу с участием туристов «Русская свадьба» или «Лермонтовский бал»(доплата 150 руб.)



Туроператор путешествий и экскурсий «Джинтур»

Реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/,

E-mail:*****@***ru

www. Djintour. *****

"Императорский Петербург"

Экскурсионная программа 3 дня/2 ночи (для групп на ж/д транспорте)

1 день

Встреча группы на вокзале. Завтрак.Трансфер в гостиницу, размещение от 12.00.
Автобусная обзорная экскурсия по городу. Вы увидите дворцы и памятники, связанные с династией Романовых: памятники Петру I, ЕкатеринеII, НиколаюI, ПавлуI, Исаакиевский собор, Зимний дворец, Михайловский замок, Смольный, храм Спас на Крови, Полюбуетесь архитектурными ансамблями парадных площадей: Дворцовой, Сенатской, Исаакиевской, Стрелки Васильевского острова. Экскурсия в Петропавловскую крепость и Петропавловский собор - усыпальницу династии Романовых.
Обед. Свободное время.

2 день

Завтрак. Пешеходный день.
Экскурсия в Государственный Эрмитаж с посещением парадных залов Зимнего дворца. . Посещение Казанского Собора. Экскурсия в храм "Спас на Крови".
Обед. Свободное время.

3 день

Завтрак. Выезд из гостиницы.
Автобусная экскурсия в один из пригородов:
г. Петергоф-коронную императорскую летнюю резиденцию, посещение Нижнего парка и Большого дворца
(Или г. Пушкин, посещение парка, Екатерининского дворца и Янтарной комнаты - доплата 100 руб./ чел.)
Обед. Отъезд группы.


Примечание: размещение в гостинице в центре горорда, номера с евроремонтом.

Туроператор путешествий и экскурсий «Джинтур»

Реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/,

E-mail:*****@***ru

www. Djintour. *****

ЯРОСЛАВЛЬ — КОСТРОМА — РОСТОВ ВЕЛИКИЙ

2 дня/1 ночь


отъезд в 21:30

1-й день

08:30 ориентировочное прибытие в Ростов. Встреча с экскурсоводом. Завтрак (кафе города)

Обзорная экскурсия по городу Ростов Великий

Ростовский Кремль - архитектура Кремля, путешествие

по переходам Кремля — знаменитый фильм «Иван Васильевич меняет профессию» снимали именно здесь.

прибытие в Ярославль. Размещение в гостинице

отправление в Кострому

Ипатьевский Свято-Троицкий монастырь(Троицкий собор) 17:00 -18:30 Обзорная экскурсия «Костромская сковородка».

ужин (Ярославль).

2-й день

Завтрак. Сдача номеров.

«Летопись тысячелетнего города»- обзорная экскурсия с посещением территории Спасского монастыря.

Обед (кафе города)

16:00 Отъезд в Тамбов прибытие ориентировочно в 05:00 утра


Туроператор путешествий и экскурсий «Джинтур»

Реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/,

E-mail:*****@***ru

www. Djintour. *****

«КАЗАНЬ»

2дня/1 ночь

отъезд 17:00

1- й день

прибытие в Казань

расселение в гостиницу.

Завтрак

отправление на теплоходе на остров Свияжск: экскурсия по

острову, который хранит великолепие древне-русского зодчества

обед

начало обзорной экскурсии по городу: Кремль, озеро Кабан, где

храняться сокровища казанских ханов, Старотатарская слобода,

музей Ислама, мечеть Марджани, парк 1000-летия Казани.

ужин

2-й день

завтрак

отъезд на экскурсию в Раифский мужской монастырь. Церковь Веры, Надежды, Любови и их матери Софьи, Чудотворная икона Грузинской божьей матери, целебное озеро.

Прибытие в Тамбов ориентировочно в 03:00 утра.


Туроператор путешествий и экскурсий «Джинтур»

Реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/,

E-mail:*****@***ru

www. Djintour. *****

Нижний Новгород — Дивеево

2 дня/1 ночь

22:00 отъезд из Тамбова

1-й день

Прибытие в с. Дивеево. Служба в монастыре.

Экскурсия в Свято-Троицкий Серафимо - Дивеевский женский монастырь, в котором находятся мощи преподобного Серафима Саровского.

Отъезд в гостиницу в Нижнем Новгороде. Обед.

Расселение в гостиницу. Свободное время.

Вечерняя прогулка по городу. Катание на теплоходе по Волге и Оке (за доп. плату - 200 руб./чел.)

2-й день

Завтрак. Сбор вещей. Выезд из гостиницы. Обзорная экскурсия по Нижнему Новгороду. Нижегородский Кремль. Покупка сувениров. Отъезд в Тамбов.


«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djintour. tamb. rи

Владимир – Суздаль -– Гусь-Хрустальный

(2 дня/1 ночь)

Отъезд группы из Тамбова 22.00 — 23.00

1 день Прибытие в Суздаль.

Обзорная экскурсия по городу. Посещение Музея Деревянного зодчества. Крестовая палата, Рождественский собор, Павловский монастырь, Спасо-Евфимиев монастырь. Покупка сувениров. Расселение в гостиницу. Обед.

Владимир. Обзорная экскурсия по городу: архитектура Успенского собора (знаменитые фрески Рублева и Даниила Черного), уникальная белокаменная резьба Дмитриевского собора, посещение музея «Золотые ворота». Ужин.

2 день Завтрак. Выселение из гостиницы. Отъезд в Гусь-Хрустальный. Хрустальный шоппинг.

Возможна организация экскурсии в Музей хрусталя.

Отъезд в Тамбов во второй половине дня.

В стоимость входит: проживание в гостинице в 2-3-4-х местных номерах эконом - класса, питание по программе (завтрак, ужин, обед), экскурсионное обслуживание, входные билеты в музеи по программе, услуги сопровождающего, транспортное обслуживание по программе.


«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djintour. *****

“Героический Сталинград”

2 дня/1 ночь

отъезд в 22.00

1-й день

Прибытие в Волгоград. Трансфер в гостиницу, размещение. Автобусная экскурсия по городу: площадь Павших бойцов, Набережная Волги, Дом Павлова. Обед. Посещение мемориала на Мамаевом Кургане. Ужин.

2-й день

Завтрак. Посещение музея - панорамы «Сталинградская битва». Прогулка на кораблике, поездка на плотину ГЭС, отъезд во второй половине дня.

Позднее прибытие в Тамбов.

В стоимость входит проживание в номерах тур-класса с удобствами на блок в гостинице Волгограда, питание : 1 завтрак, 1 обед, 1 ужин, все экскурсионное обслуживание и входные билеты в музеи.

Возможно изменение порядка проведения экскурсий в связи с работой музеев


«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djintour. *****

Воронеж —

Бобровый заповедник

однодневная программа

Отъезд группы из Тамбова в 07.00 — 07.30

Прибытие группы в Воронеж, обзорная экскурсия по городу. Проспект Революции, Петровский сквер, архитектура древнего города.

Обед в МАК ДОНАЛДС (за доп. плату), покупка сувениров

Посещение дома - музея Дурова, осмотр экспозиции

Отъезд в заповедник

Знакомство с Заповедником, посещение питомника бобров

Отъезд в Тамбов

Прибытие в Тамбов в 20.00 — 21.00

Возможно изменение порядка проведения экскурсий в связи с работой музеев


«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djintour. tamb. rи

Рекомендуемый маршрут для

учащихся начальной школы и 5 - 6 классов

Липецк - Галичья гора

Липецкая область

однодневная поездка

Отъезд группы из Тамбова в 07.30 — 08.00

Обзорная экскурсия по г. Липецк, пешеходная прогулка по центру с посещением Петровского спуска и Парк санатория.

Переезд в заповедник “Галичья гора”. Осмотр питомника хищных птиц. Экскурсия по заповеднику. Отъезд в г. Тамбов.

Возможна организация посещения Липецкого зоопарка

и кафе BASKIN ROBBINS (за доп. плату)


«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djintour. tamb. rи

Рязань Есенинская

однодневная программа

Отъезд группы из Тамбова в 06.00 — 06.30

Прибытие в г. Рязань

Обзорная экскурсия по Рязани с осмотром Рязанского Кремля

Переезд в Рязанскую область с. Константиново

Посещение Казанской церкви, покупка сувениров

Экскурсии в Литературный музей, дом родителей поэта (или Кашинский дом)

Свободное время (возможен обед на природе)

Отъезд в Тамбов

Прибытие в Тамбов около 21.00


«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djin-tour. trи

_________________________________________________________________

Лебедянские монастыри
 

Маршрут связан с именем святого Амвросия Оптинского. По дороге:

- посещение села Знаменского с церковью Знамения Божьей Матери, построенной в гг. по проекту архитектора Баженова в псевдоготическом стиле. Вместе с дворцом, парком и каскадом прудов входила в комплекс усадьбы, которая принадлежала Татищевым, а с 1804 г. - Кожиным;

- Иоанно-Казанского монастыря в Сизеново, где находятся мощи затворника Иоанна.

Обзорная экскурсия по Лебедяни, включающая в себя посещение и осмотр:

- главного собора города – Казанского;

- уникального Троицкого монастыря конца XVII века, связанного с именем Иллариона. Основан в XIV веке раскаявшимся разбойником, в нем скрывался от преследования Б. Годунова опальный боярин – патриарх Филарет;

- восстановленного ансамбля Троекуровского монастыря (15 км от Лебедяни).

«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djin-tour. rи_____________________________________________

Мы рады предложить Вам новую поездку, ранее такой не было в нашем репертуаре:

Лебедянь литературная - 

Лев Толстой

Экскурсия знакомит нас с литературным наследием и жизнью писателей, связанных с Липецким краем.

В Лебедяни посетим Дом-музей . Рядом увидим дом, в котором некогда жил . Познакомимся с местами, которые упомянуты в произведениях Замятина и связаны с его жизнью и творчеством. Увидим дома, в которых останавливались и Андрей Белый, приезжавшие на Лебедянскую ярмарку. Непременно посетим знаменитый Троицкий монастырь.

После этого отправимся на станцию Астапово, где провел свои последние 7 дней жизни . С 1917 года станция носит имя великого писателя. Здесь мы увидим здание ж/д вокзала и часы, остановленные в момент смерти Льва Николаевича. Побываем в доме начальника станции Озолина, где сохранена обстановка комнаты, в которой находился Толстой, а в остальных комнатах устроен замечательный Литературный музей.

Примечание: допускается изменение порядка проведения мероприятий. Возможно некоторое изменение графика движения, позднее прибытие, сокращение времени пребывания. Видео и фотосъемка в музеях разрешается при дополнительной оплате.

«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djin-tour. rи

_____________________________________________________________________________

Новинка! Впервые в Тамбове!

Сладкое путешествие в Коломну!

Московская область. Однодневный тур

Отъезд группы из Тамбова в 22.30

Самое сладкое путешествие для детей и взрослых начинается с пешеходной экскскурсии по историческому центру Коломны - Коломенскому Кремлю. После интересного рассказа мы отправимся в единственный в мире «Музей пастилы». Необычная коллекция расположилась в старинном купеческом доме. Лажечников, Гиляровский, Новиков не раз бывали здесь, приклоняя колено в старинногом Никольском храме. В доме напротив жил Б. Пильняк, где он написал свой рассказ «Коломенская пастила». Возрожденный продукт, созданный по оригинальному рецепту и легендарный образ Коломенской пастилььницы легли в основу экспозиции музея. После посещения музея гостей ожидает дегустация 6 видов пастилы, приготовленной по старинным рецептам с горячим чаем. Отведав лакомства, каждый желающий сможет сфотографироваться в исторических костюмах, представленных в музее. Далее вас ожидает обзорная экскурсия по городу с посещением Успенского Кафедрального собора, Ново-Голутвино женского монастыря. А далее гости отправятся на дегустационную программу в фирменный магазин продукции Коломенского пчеловодческого комбината «Золотой улей» Здесь вас угостят двумя видами вин(для взрослых) и бальзамов, предварительно рассказав об уникальном процессе производства этих напитков. Также туристы смогут приобрести фирменную продукцию комбината.

Время в пути 8 часов. Продолжительность экскурсии6 8 часов.




«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djin-tour. rи

«КУЛИКОВО ПОЛЕ-ТУЛА-ЯСНАЯ ПОЛЯНА»

2 дня/1 ночь

Программа:

Обзорная экскурсия по городу Туле с посещением музеев:

Музей Оружия – единственный в России, экспозиции которого хранят уникальные коллекции старинного и современного оружия, действующие модели миниатюрного оружия и оружия специального назначения.

Музей-усадьба «Ясная поляна» - родина великого русского писателя , место, где были созданы всемирно известные произведения - «Война и мир» и «Анна Каренина».


Село Монастырщина – место легендарного захоронения русских воинов, павших в Куликовской битве. Мемориальный комплекс в с. Монастырщина: музей Куликовской битвы – единственный в России музей средневекового сражения (экспозиция «Руси великое начало»: уникальные находки, обнаруженные на поле битвы, реконструкции доспехов), храм Рождества Пресвятой Богородицы, Аллея Памяти и Единства.

Красный холм Куликова поля – место, где, по преданию, располагалась ставка темника Мамая, где было водружено знамя победы русского войска. Мемориал на Красном холме – старейший памятник ратной славы России: колонна в честь Благоверного князя Дмитрия Донского, храм-памятник Преподобного Сергия Радонежского.

В стоимость входит:
экскурсионное обслуживание в музеях
услуги гида-сопровождающего

питание в гостинице: завтрак, обед, ужин)

проживание в гостиинице в номерах тур-класса

входные билеты в музеи по-программе

«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djin-tour. rи

_____________________________________________________________________________

Новинка! Впервые в Тамбове!

Усадьбы России. Архангельское

Московская область. Однодневный тур

Отъезд группы из Тамбова в 22.30

Над созданием этого шедевра работало несколько поколений талантливых мастеров - архитекторов и художников. Первое упоминание об Архангельском относится к 1537 году. В 19810г Архангельское приобрел князь Юсупов, известный коллекционер и любитель искусств. В 1790 году перед дворцом были устроены три террасы с мраморными баллюстрадами. На террасах разбиты цветники, баллюстрады украшены вазами, статуями, бюстами античных богов, героев и философов... В разное время усадьбу посетили Н. Карамзин, поэты Пушкин и Вяземский, литераторы Герцен, Огарев, художники Веров, Бенуа, Маковский, Коровин, музыкант Стравинский. В залах музея собрана богатейшая коллекция фарфора и фаянса, а также западноевропейской живописи 16-19в. О красоте Архангельского бессмысленно говорить, ее нужно видеть. Усадьба постоянно привлекает к себе внимание современников.

Время в пути 7 часов. Продолжительность экскурсии 5 часов.

В стоимость входит: путевая информация с сопровождающим гидом, знакомство с дворцово-парковым ансамблем усад


ьбы, «Колоннада» начала 20в, транспортное обслуживание по маршруту

«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djin-tour. rи

_____________________________________________________________________________

«КУЛИКОВО ПОЛЕ. СТРАНИЦЫ ГЕРОИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ»
(1 день)

Увлекательная поездка познакомит вас с уникальным историко-культурным наследием Куликова поля. Вы откроете для себя страницы захватывающей «книги» о легендарном месте, где в 1380 году решалась судьба России.

Программа:

Поселок Епифань – старинный уездный город с давними купеческими традициями, «столица» Куликова поля. Музей истории русского купечества - усадьба конца XIX-начала XX веков: мещанская гостиная, мелочная лавка с подвалом (выставка тары, мер и весов). Интерактивная программа «В гостях у купца Байбакова» с чаепитием.

Село Монастырщина – место легендарного захоронения русских воинов, павших в Куликовской битве. Мемориальный комплекс в с. Монастырщина: музей Куликовской битвы – единственный в России музей средневекового сражения (экспозиция «Руси великое начало»: уникальные находки, обнаруженные на поле битвы, реконструкции доспехов), храм Рождества Пресвятой Богородицы, Аллея Памяти и Единства.

Красный холм Куликова поля – место, где, по преданию, располагалась ставка темника Мамая, где было водружено знамя победы русского войска. Мемориал на Красном холме – старейший памятник ратной славы России: колонна в честь Благоверного князя Дмитрия Донского, храм-памятник Преподобного Сергия Радонежского.

В стоимость входит:
экскурсионное обслуживание в музеях
услуги гида-сопровождающего

Дополнительные услуги:

l  Организация обеда в кафе «Куликово поле». Стоимость – 300 руб./чел.

Внимание!
Возможно изменение стоимости программы в связи с ростом цен на билеты в музеях Тулы и области.

«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djin-tour. rи

Москва-Коломенское

железнодорожный тур для группы школьников

(2 дня/1 ночь)

Отъезд группы из Тамбова поездом № 31 в 20,30

1 день (транспорт на 4 часа).
Прибытие в Москву. Посадка в автобус.
Обзорная экскурсия по городу. Экскурсия по территории Кремля.
Обед в кафе города.
Посещение зоопарка. Экскурсия по Старому Арбату.

2 день (транспорт на 4 часа).
Завтрак в гостинице.
Освобождение номеров. Выезд из гостиницы на автобусе.
Трансфер на вокзал. Сдача вещей в камеру хранения.
Прогулка по музею - усадьбе "Коломенское".
Обед в кафе города. Свободное время. Отъезд в Тамбов.

В стоимость входит: проживание в гостинице в 2-3-4-х местных номерах эконом - класса, питание по программе, экскурсионное обслуживание, входные билеты в музеи по программе, услуги сопровождающего, транспортное обслуживание по программе.

Дополнительно: проезд на поезде Тамбов-Москва-Тамбов.


«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djintour. *****

Внимание! Презентация нового тура!

Волгоград-станица Вешенская

отъезд в 20.00

1-й день

Раннее прибытие в Волгоград. Прибытие в Волгоград. Трансфер в гостиницу, размещение. Автобусная экскурсия по городу: площадь Павших бойцов, Набережная Волги, Дом Павлова. Обед. Посещение мемориала на Мамаевом Кургане. Сталинградская битва. Отъезд в станицу Вешенская. размещение в гостинице Ужин.

2-й день

Завтрак. Историко-краеведческая автобусная экскурсия. О традициях, обычаях, быте донских казаков, вы узнаете о создании волго-донской переволоки времен Петра I, посетите мемориальный комплекс на Солдатском поле, посвященный ВОВ. Посещение Шолоховских мест. Обед. Отъезд в Тамбов.

В стоимость входит проживание в номерах тур-класса с удобствами на блок в гостинице, питание : 1 завтрак, 2 обеда, 1 ужин, все экскурсионное обслуживание и входные билеты в музеи.

Возможно изменение порядка проведения экскурсий в связи с работой музеев


«Джинтур»

реестровый номер ВТ 011964

392001 1 ТД «Галерея»

Телефон/, .

E-mail: *****@***ru

www. djintour. tamb. rи

Иваново-Палех-Шуя-Суздаль

(2 дня/1 ночь)

Отъезд группы из Тамбова 22.00 — 23.00

1 день Прибытие в Иваново. Посещение «Ситцевой ярмарки» (шоппинг). Музей Ситца. Обед в кафе. Отъезд в Палех.(64 км).Обзорная экскурсия по городу, знакомство с лаковой миниатюрой, зрамы Палеха. Отъезд в Шую. Архитектура города. Экскурсия. Прибытие в Суздаль. Размещение в гостинице. Ужин.

2 день Завтрак. Обзорная экскурсия по городу. Посещение Музея Деревянного зодчества. Крестовая палата, Рождественский собор, Павловский монастырь, Спасо-Евфимиев монастырь. Покупка сувениров. Обед. Выселение из гостиницы. Отъезд в Тамбов.

В стоимость входит: проживание в гостинице в 2-3-4-х местных номерах эконом - класса, питание по программе (завтрак, ужин, обед), экскурсионное обслуживание, входные билеты в музеи по программе, услуги сопровождающего, транспортное обслуживание по программе.