Обучение в Великобритании

Обучение в Великобритании:

Правила оформления документов для получения визы в Великобританию для студентов младше 18 лет.

С 31 марта  2009 года были введены новые правила, регламентирующие процессы получения визы для прохождения обучения в Великобритании.

Виды виз:

Child student  Учебная детская Для детей в возрасте от 4 до 17 лет. Дети в возрасте от 4 до 15 лет должны проходить платное обучение в независимых школах (independent fee-paying schools)

Child visitor (детская учебная до 6 месяцев) Дети до  18 лет, которые планируют пройти обучение в Великобритании сроком  до 6 месяцев. Вы не сможете переоформить визу этой категории на визу вида «учебная - детская» во время пребывания в Великобритании. Если вы хотите получить визу вида « Child student», вы должны обратиться за ней в стране своего проживания

Adult student Учебная взрослая Лица старше 16 лет.

Student visitor Учебная взрослая до 6 месяцев. Лица старше 18 лет, которые планируют свое  обучение на период до 6 месяцев, и не планируют  работать во время своего пребывания в Великобритании. Вы не сможете переоформить визу этой категории на визу вида «учебная взрослая» во время пребывания в Великобритании. Если вы хотите получить визу вида « Adult student» вы должны обратиться за ней в стране своего проживания.

Prospective student «Абитуриент». Вы можете обратиться за этой категорией визы, если вы планируете приезд в Великобританию для выбора и принятия решения о месте обучения и программы обучения, или планируете начало обучения в Великобритании в пределах 6 месяцев с момента въезда. Вы сможете переоформить визу этой категории на визы «учебная взрослая» или «учебная детская» во время своего пребывания в Великобритании.

Соответствующие курсы

Ребенок может изучать курсы, которые соответствуют Национальной программе и стандартам National Qualification Framework (NQF), Ofsted (England), Education and Training Inspectorate (Northern Ireland), Her Majesty's Inspectorate of Education (Scotland) or Estyn (Wales); или стандартам «независимых» школ.

Курсы «соответствующего уровня»:

Вы можете пройти обучение по следующим учебным программам, которые ведут к получению соответствующих квалификаций:

- Соответствуют уровню  3 и выше согласно  National Qualifications framework (NQF); соответствуют такому же уровню согласно  Scottish Credit and Qualifications Framework (SCQF);

-  Соответствуют такому же уровню  Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales (ACCAC);

- Соответствуют такому же уровню согласно классификации  Council for Curriculum, Examinations and Assessment (CCEA) in Northern Ireland; 

- Являются краткосрочными «включенными» программами  обучения в Великобритании, которые являются частью академической программы получения высшего образования в российских высших учебных заведениях;

- Являются программами изучения английского языка и соответствуют Уровню A2 of the Common European Framework of Reference for Languages. Если вы хотите продолжить изучение английского языка после окончание первого курса, вы должны будете предоставить официальное подтверждение достигнутого вами уровня владения языком.

 При направлении на обучение в Великобританию детей  лет,  на срок более 6 месяцев, необходимо  согласовать  тип  визы с тем аккредитованным образовательным учреждением, где они планируют проходить обучение. Если программа обучения соответствует категории  «Уровень 3» (National Qualification Framework level 3), возможно обращение за визой  «Учебная детская»/«Child student».Если программа соответствует категории  «Уровень 3» (National Qualification Framework level 3) и выше  и рассчитана на период более 2-х лет, тогда рекомендуется обращаться за визой «учебной взрослой» “Adult student”. Если вы планируете изучение  английского языка  по направлению Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) Level A2,  вы должны обращаться за визой «взрослая учебная».

Категория child student относится к студентам, приезжающим в Великобританию в возрасте от 4 до 17 лет. Студенты в возрасте от 4 до 15 лет должны проходить платное обучение в независимых школах ( independent fee-paying schools).

Оригинальные документы на русском языке должны быть подкреплены к документам, переведенным на английский язык и заверенным профессиональным переводчиком. В переводе переводчик указывает свою квалификацию (образование), подтверждает аккуратность и правильность перевода документа с оригинального языка, ставит дату и подпись. Срок давности такого документа должен составлять не более 1 месяца до подачи заявления на обучение.

Студент может обучаться по выбранному курсу у провайдера образовательной программы, который лицензирован Агентством по делам границ Соединенного Королевства (и внесен в его реестр). Если учебное заведение не включено в реестр, то вы не сможете получить учебную визу.

 Если Вы хотите приехать на обучение в сопровождении партнера в качестве иждивенца, то Вы не можете подавать на визу категории  child student. Если Вам менее 18 лет и у Вас есть ребенок, проживающий совместно и за которого Вы несете финансовую ответственность, Вы не можете приехать на обучение по категории child student. Если Вам менее 18 лет и Вы замужем или женаты или живете в гражданском браке и Ваш партнер желает сопровождать Вас во время обучения в Соединенном Королевстве, ему (ей) необходимо подать собственное заявление на визу и это может быть другая иммиграционная категория.   

Студентам по категории Child student разрешено посещать дополнительные курсы (занятия), к примеру, вечерние, не прекращая обучение по основному курсу. Дополнительные занятия могут быть по любому предмету и могут не иметь отношения к основной теме обучения. Для этого Вам не требуется специальное разрешение провайдера образовательной программы. Но, в этом случае Вам необходимо убедиться, что дополнительные занятия не приведут к необходимости получить разрешение остаться для их продолжения и окончания. 

Возраст ребенка	Разрешенное время пребывания
До 16 лет	Полный срок курса, максимально до 6 лет + 4 месяца после окончания курса. Ребенку будет необходимо еще раз подать заявление на продолжение пребывания до истечения срока уже имеющегося разрешения, если программа обучения превышает 6 лет.
16 или 17 лет	Полный срок курса, максимально до 2 лет + 4 месяца после окончания курса обучения

Список документов:

Визовое письмо. Оригинал Визового Письма с логотипом провайдера образовательной программы должно быть выписано не ранее 6 месяцев до подачи заявления на визу. Оно должно быть подписано и датировано авторизованным официальным лицом (оригинальной или электронной подписью). Визовое письмо обеспечивает 30 баллов из общего числа 40 баллов, необходимых для получения визы. Визовое письмо должно включать следующую информацию:

- Данные студента. Имя студента по паспорту, его гражданство, номер паспорта или другого документа для поездки, контактные данные родителя (ей) студента или его легального опекуна.

- Данные провайдера образовательной программы. Имя провайдера образовательной программы, номер лицензии, его адрес и контактные данные (если отличны от указанных на бланке), имя и адрес партнерской организации, если студент будет обучаться в другой организации  как часть данного курса, подтверждение о предоставляемом студенту жилья (если применимо).

- Данные программы обучения. Название курса обучения или подтверждение того, что курс подходит по стандарты независимой школьной образовательной инспекции (если применимо), даты начала и окончания курса, крайняя дата начала обучения, количество часов в неделю, адрес основного места обучения (если не совпадает с основным адресом провайдера образовательной программы).

- Финансовые детали письма.  Для студентов, которые не находятся на пансионе визовое письмо должно содержать стоимость за первый год обучения или всю продолжительность всего курса (в зависимости от конкретного срока), предоставить информацию по уже сделанным оплатам за обучение и за проживание (если применимо).  Для студентов, которые находятся на пансионе, визовое письмо должно содержать информацию по стоимости обучения и проживания за первый год и сумму уже произведенной оплаты за обучение и проживание (если применимо).

- Документы, необходимые для получения визового письма для студентов лет. Свидетельства провайдера образовательной программы для подтверждения возможности и способности ребенка закончить курс: уровень имеющейся квалификации студента (если применимо), организация или институт, присвоившие квалификацию (если применимо).

- Финансовый документ из банка. Оригинальное банковское письмо или заявление, подтверждающее факт доступности необходимой денежной суммы для покрытия расходов на первый год обучения) и ежемесячные затраты на проживание до 9 месяцев (или продолжительность курса, если менее 9 мес).  Средства должны быть доступны в качестве наличных на счету на имя студента (или на его совместном с другим лицом счету с обязательным указанием имени самого студента), ссуды на имя студента или официальной финансовой правительственной дотации (спонсорства)*.

Заявитель, подающий документы по категории child student может также пользоваться счетом, открытым на имя его родителя или легального опекуна.  Студент должен располагать суммой денег, по крайней мере, за 28 дней до даты подачи заявления. Это обеспечивает 10 из общего числа 40  баллов.  

Документ из банка должен содержать следующие сведения (возможна выписка с электронного счета) :

- Имя студента, или

- Имя родителя (ей) студента  или его легального опекуна (если студент подает на программу как child student), и

- Номер счета, и

- Дату выписки, и

- Имя финансового заведения и его логотип,

- Сумма доступных средств (желательно предоставить развернутую выписку с движением средств по датам).

Родители ребенка или его опекуны должны предпринять необходимые меры по организации пребывания ребенка в Великобритании и предоставить необходимые документы, подтверждающие это. Ребенок может проживать:

- в резиденции при школе-пансионе;

- у близкого родственника  или воспитателя;

- с родителем, если ему до 12 лет;

- один, если ему 16-17 лет.

Средства, необходимые для студентов до 12 лет, приезжающие в Соединенное Королевство в сопровождении одного родителя или легального опекуна.

Число заявителей по категории child student	Длитильность	Необходимые средства
1	9+  месяцев	Стоимость курса за 1 год обучения. И £ 1,333 за каждый месяц курса до 9 месяцев для покрытия расходов на проживание. (£ 800 на опекуна + £ 533 на ребенка за каждый месяц).
1	9 месяцев или меньше	Стоимость курса и £ 1,333 за каждый календарный месяц для покрытия расходов на проживание.  (£ 800 на опекуна +  £ 533 на ребенка за каждый месяц).
2+	9+ месяцев	Стоимость курса за 1 год обучения. И £ 800 на опекуна за каждый месяц курса для покрытия расходов на проживание, до 9 месяцев. И  £ 533 на ребенка за каждый месяц для покрытия расходов на проживание, до 9 календарных месяцев.
2+	9 месяцев или меньше	Стоимость курса И £ 800 на опекуна за каждый календарный месяц курса для покрытия расходов на проживание  И £ 533 на каждого ребенка за каждый календарный месяц курса для покрытия расходов на проживание

Если студенту менее 16 или 17 лет и он будет проживать в Великобритании самостоятельно (будет зависеть от продолжительности и месторасположения курса обучения).

Длина курса	Где проходит обучение	Необходимые средства
9 месяцев или меньше	Лондон	Стоимость курса И £ 800 для покрытия расходов на проживание за каждый календарный месяц курса.
9 месяцев или меньше	За пределами Лондона	Стоимость курса И £ 600 для покрытия расходов на проживание за каждый календарный месяц курса.
9+ месяцев	Лондон	Стоимость первого году обучения И £ 7,200 для покрытия расходов на проживание в Соединенном Королевстве в течение 9 месяцев
9+ месяцев	За пределами Лондона	Стоимость первого году обучения И £ 5,400 для покрытия расходов на проживание в Соединенном Королевстве в течение 9 месяцев

Если студент менее 16 или 17 лет, проживающий в Великобритании самостоятельно, подает на продление или завершения обучения (если необходимо продлить пребывание). Студент может подавать на продление разрешения, на пребывание в стране, находясь в ее пределах или за ее пределами. Ему понадобится меньше средств на проживание. Сумма, необходимая для продления или завершения будет зависеть от продолжительности и месторасположения курса обучения. Это применимо для студентов, которые завершили обучение в течение 4 последних месяцев до следующей подачи  и продолжительность курса была 6 месяцев или более.

Продолжительность курса	Где проходит обучение	Необходимые средства
9 месяцев или меньше	Лондон	Стоимость курса И £ 800 для покрытия расходов на проживание за каждый календарный месяц курса до 2 месяцев максимально
9 месяцев или меньше	За пределами Лондона	Стоимость курса И £ 600 для покрытия расходов на проживание за каждый календарный месяц курса до 2 месяцев максимально
9+ месяцев	Лондон	Стоимость курса за первый год обучения И £ 1,600 для покрытия расходов на проживание в Соединенном Королевстве за 2 месяца
9+ месяцев	За пределами Лондона	Стоимость курса за первый год обучения И £ 1,200 для покрытия расходов на проживание в Соединенном Королевстве за 2 месяца

Согласия и Письма.

Письмо от родителя (ей) или легального опекуна для всех студентов до 18 лет:

-  родство или взаимоотношение родителя(ей) или легального опекуна и ребенка;

- согласие родителя (ей) или легального опекуна на подачу и содержание заявления;

- согласие родителя (ей) или легального опекуна по условиям и месту проживания ребенка в Соединенном Королевстве;

- разрешение родителя (ей) или легального опекуна на все меры по организации поездки и пребывания в Соединенном Королевстве (ТОЛЬКО для тех, кто подает на программу из-за пределов Великобритании);

- родитель (и) или легальный опекун согласен со всеми приготовлениями по переезду (перелету) и размещению ребенка (только для тех, кто подает из-за переделов Соединенного Королевства).

Студенты 16-17 лет, входящие по возрасту в категорию child student, но подающие на обучение как взрослые студенты должны иметь письменное согласие (расписку) родителя (ей) или легального опекуна с подтверждением того, что студент может путешествовать и жить самостоятельно.

Если ребенок будет проживать в Соединенном Королевстве вместе с  принимающей семьей, то необходимо указать следующие данные о семье:

- Имя, текущий адрес и контактные данные приемной семьи. Адрес проживания приемного родителя и ребенка в Соединенном Королевстве  (если отличен от текущего адреса проживания принимающей семьи);

- Подтверждение того, что место проживания, предлагаемое ребенку, является частным домовладением;

-Характер взаимоотношений родителя (ей) ребенка или легального опекуна и принимающей семьи;

-Подтверждение того, что принимающая семья согласна проявлять заботу и уход за ребенком;

- Принимающая семья должна располагать, по крайней мере, £ 500 в месяц (до 9 месяцев максимально) доступными для заботы и размещения ребенка на период курса;

- Список других людей, кому приемный родитель уже предоставлял помощь;

- Подпись и дата;

- Нотариально заверенная копия оригинального документа (одного из следующих): действующий паспорт гражданина Соединенного Королевства или страны проживания Европейского сообщества;

действующий паспорт гражданина другого государства, подтверждающий  факт легального пребывания на территории Великобритании;

Сертификат о Натурализации.

Возможность трудоустройства до категории child student в Соединенном Королевстве во время обучения.

Если студенту 16 лет и старше, ему разрешено работать:

- с частичной занятостью во время обучения, что есть не более 20 часов в неделю;

- с полной занятостью во время каникул;

- как часть обучения по курсу (не относящееся к частичной занятости во время обучения) – не более 20 часов в неделю.

Финансирование обучения.

Финансовое спонсорство означает, что студенту дали деньги на покрытие расходов по курсу обучения и проживания. Если Ваш финансовый спонсор покрывает только частичные затраты на обучение и проживание, Вам необходимо предоставить доказательство состоятельности по оставшейся (не субсидированной) финансовой части суммы. Вам необходимо предоставить письмо от своего спонсора. Это может быть: Правительство Ее Королевского Величества, правительство страны проживания студента, Британский Совет или любая международная организация, компания или университет.

Письмо от спонсора должно быть оформлено надлежащим образом на оригинальном бланке и логотипом, с печатью. В письме должны содержаться следующие данные:

- Имя студента;

- Название и контактные данные официального финансового спонсора;

- Дата письма;

- Продолжительность финансирования; и

- Сумма денег, которую студенту выделяет спонсор на обучение и проживание  на весь период обучения.

Если финансовый спонсор студента оплачивает частично расходы по обучению и проживанию, студенту необходимо предоставить письмо с данными:

- Имя студента;

- Название и контактные данные официального финансового спонсора;

- Дата письма;

- Продолжительность финансирования; и

- Сумма денег, которую студенту выделяет спонсор на обучение и проживание  и подтверждение от студента о том, что в наличии имеются средства недостающие до общей суммы оплаты за курс.

- Если спонсором студента выступает провайдер его образовательной программы (выделяя ему, к примеру, стипендию), то  провайдер может включить информацию о финансовом спонсорстве в текст визового письма.

*Официальный финансовый спонсор – Правительство Ее Королевского Величества, правительство страны проживания студента, Британский Совет или любая международная организация, компания или университет. 

Обобщенный список документов для детей и взрослых, выезж

ающих на обучение, а также для сопровождающих их Лидеров Групп:

- Опросник, заполненный корректно и подписанный лично или заполняющим родителем (для несовершеннолетних);

- Действующий загранпаспорт;

- Оригинал предыдущего загранпаспорта или копия все его страниц;

- 2 цветные фотографии 35 X 45 мм без уголков, овалов и рамок на белом фоне - за последние 6 месяцев. Фотографии должны быть четкими, хорошего качества и напечатаны на плотной фотобумаге. Размер головы от макушки до подбородка должен составлять около 3 см.;

- Справка с работы ОБОИХ РОДИТЕЛЕЙ (для неработающих студентов); оригинал справки с работы (для работающих студентов и Лидеров Групп);

- Согласие на выезд для детей младше 18 лет – предоставляется ксерокопия (нотариально заверять копию не нужно!).

- Справка из учебного заведения (для учащихся и студентов),

- Копия зачетной книжки студента и копия студенческого билета (для студентов);

- Сертификаты об окончании языковых курсов в России и за рубежом (для студентов и учащихся),

- Форма 2-НДФЛ* с работы ОБОИХ РОДИТЕЛЕЙ (для неработающих студентов); оригинал Формы 2-НДФЛ с работы (для работающих студентов и Лидеров Групп);

- Банковский счет ОБОИХ РОДИТЕЛЕЙ - для неработающих студентов, свой банковский счет - для работающих студентов, Лидеров Групп и детей, на который счет открыт родителями), выписка с банковского счета должна быть сделана не позднее 28 дней на момент подачи документов для оформления визы и заверена печатью банка. Выписка с банковского счета должна показывать "движение денег” за последние 3 месяца, либо остаток на счете. Рекомендуется, чтобы остаток средств на счете(счетах) был в два раза больше стоимости приобретенного тура (не менее 70000 рублей на каждого выезжающего);

- Копии свидетельств на недвижимость (только если она оформлена на выезжающего – по желанию клиента);

- Копии свидетельств о рождении несовершеннолетних детей (для выезжающих студентов и сопровождающих Лидеров Групп, если они являются родителями);

- Свидетельство о браке для состоящих в браке, соответственно - копия свидетельства о разводе для разведенных;

- Справка с работы супруга (для состоящих в браке);

- Форма 2-НДФЛ супруга (для состоящих в браке);

- Банковский счет супруга (для состоящих в браке);

- Спонсорское письмо без указания суммы необходимо подкрепить справкой с работы спонсора и выпиской из банка (не требуется для детей, которых спонсируют родители).

- Для получения готовых паспортов необходимо иметь в комплекте документов:

Детей до 18 лет, выезжающих без родителей – доп. копию свидетельства о рождении, копию разворота 1 стр РФ паспорта + стр с пропиской одного из родителей, доверенность, оформленную родителем для получения паспорта своего ребенка (поскольку доверяемое лицо меняется, мы его/ее данные впишем сами),

Лиц старше 18 лет, выезжающих по обучению, и сопровождающих группы - копию разворота 1 стр РФ паспорта + стр с пропиской, оформленную доверенность (поскольку доверяемое лицо меняется, мы его/ее данные впишем в доверенность сами).

Примечания:

* Справки с работы, формы 2-НДФЛ и банковские выписки должны быть оригинальными (не копиями) и должны быть датированы не ранее чем за 1 месяц до подачи в Визовый Центр;

*Форма 2-НДФЛ, сопровождающая (а не замещающая) справку с работы, приветствуются Визовыми Офицерами Посольства Ирландии.

*По выписке с банковского счета – приветствуется движение средств за последние 3 месяца;

*Доля семейного дохода в расчете на каждого члена семьи должна составлять не менее 25,000 руб.