Otto Wolff Handelsgesellschaft mbH PostfachDuesseldorf
153/10 - ОВМ/ЮС от 10.08.2010 года | |
страниц: 2 + 1 |
Касательно: поставок импортного оборудования с отсрочкой платежа на срок от 360 дней до 5 лет
Уважаемые господа,
Наша фирма «Otto Wolff» (Дюссельдорф, Германия) является независимой дочерней компанией концерна «Тиссен-Крупп АГ» с почти 90-летним опытом работы на рынке бывшего СССР, России и СНГ в области торговли металлопродукцией из высококачественных сталей и цветных металлов, а также поставок высокотехнологичного оборудования для металлургической, нефтеперерабатывающей, горно-обогатительной промышленности, машиностроения и т. п.
Располагая большим опытом технического перевооружения различных предприятий в Югославии, Алжире, Иране и ряде других стран, фирма «Otto Wolff» успешно применяет его в России, Узбекистане, Киргизии и на Украине, предлагая льготные условия финансирования. Благодаря имеющимся финансовым возможностям фирма «Otto Wolff» осуществляет поставку различного промышленного оборудования, материалов и запасных частей с отсрочкой платежа до 360 дней с момента поставки. Если принять во внимание тот факт, что срок производства западного оборудования порой достигает 10-14 месяцев, то фактически отсрочка платежа увеличивается до 2-х лет с момента размещения заказа на заводе-изготовителе.
Кроме указанных выше поставок с краткосрочной рассрочкой платежа до 360 дней с момента поставки в последнее время мы начали представлять нашим партнерам услуги по поставке промышленного оборудования на условиях долгосрочного кредитования, что особенно актуально в сегодняшней непростой финансовой ситуации. В этом случае срок рассрочки платежа за поставленное оборудование может достигать 5 лет, а общий объем кредитования – до 100 миллионов Евро. Конкретные сроки и объем предоставляемых средств определяются в первую очередь финансовым положением российского предприятия. В рамках данной схемы возможны поставки оборудования европейского производства, а страхование рисков и поставок осуществляет немецкая государственная компания Euler Hermes. Технически производится заключение двух контрактов: коммерческого контракта на поставку оборудования (между российским предприятием и фирмой Otto Wolff в рамках страхового покрытия фирмы Euler Hermes) и контракта кредитования на длительный срок для оплаты указанных поставок (заключается между российским предприятием и европейским банком или группой банков).
Среди наших партнеров-заказчиков, пользующихся предлагаемой нами формой товарного кредитования, такие предприятия как «Магнитогорский Металлургический Комбинат», «АвтоВАЗ», «АвтоВАЗагрегат», «Уралмаш», , -ПТС», -Ойл», ряд обогатительных фабрик Кузбасса и др. (всего более 30 предприятий РФ).
Для предварительной оценки возможных объемов поставок оборудования с отсрочкой платежа до 360 дней от российских предприятий не требуется ничего, кроме предоставления копии бухгалтерского годового баланса (форма №1) и отчета о прибылях и убытках (форма №2) за последний и предыдущий годы, а также ориентировочного перечня требуемого оборудования. В этом случае на получение окончательного решения страховой компании Euler Hermes обычно требуется 1 – 2 месяца.
В случае долгосрочного кредитования, как правило, необходим также международный аудит и некоторые другие документы, а сама процедура подготовки и согласования контрактов может занять до полугода.
Вся подготовительная работа может быть проделана московским представительством фирмы «Otto Wolff», которое располагает всеми необходимыми полномочиями для ведения переговоров.
В случае Вашей заинтересованности мы готовы немедленно обсудить конкретные заявки и схемы финансирования.
В приложении к данному письму направляю файл с ответами на наиболее часто задаваемыми вопросами по стандартной схеме товарного кредитования с рассрочкой платежа на 360 дней.
С уважением,
_______________________ Ю. Соколов
Представительство фирмы
OTTO WOLFF в Москве
Приложение: ответы на часто задаваемые вопросы по схеме финансирования (1 стр.)
ОТВЕТЫ НА НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ:
Условия получения импортного, товарного кредита (а не живых денег) следующие.
Необходимо:
1. Стабильное прибыльное предприятие (организация) без больших задолженностей с 2-х летней и более кредитной историей,
2. Валютный счет. Так как контракт будет проходить в рамках внешнеэкономической деятельности (Otto Wolff – немецкая фирма)*,
3. Балансы (Форма №1) и отчет о прибылях и убытках (Форма №2) организации за прошедший год и ближайший законченный период текущего года (квартал, полугодие).
* возможно изменение условий контракта по договоренности с привлечением российского агента Otto Wolff, лизинговых компаний, иностранных или российских банков.
Важно:
1. Товарный кредит приводит к общему увеличению стоимости контракта (в отличие от прямого контракта с производителем) в пределах 10-15% годовых (точные цифры % определяются после выдачи коммерческого предложения производителем),
2. Залогов, дополнительных бумаг, акций, банковских гарантий и т. д. НЕ ТРЕБУЕТСЯ;
3. Кредитная линия может быть на 180 дней с момента поставки (в основном применяется для мелкого оборудования и материалов на сумму 50 тыс. евро и более) или на 360 дней с момента поставки оборудования (применяется при поставках среднего и крупного оборудования на сумму от 150-200 тыс. евро и более).
4. Отсрочка действует с момента ПОСТАВКИ. В отсрочку срок производства оборудования не входит.
5. Авансовый платеж не требуется.
6. Материал и оборудование потенциально может быть любым, любого производителя, любой страны (кроме РФ)**.
7. При первом положительном опыте контракта с Otto Wolff, возможно увеличение суммы кредитной линии и срока оплаты,
8. Открытие кредитной линии НИ К ЧЕМУ ПРЕДПРИЯТИЕ НЕ ОБЯЗЫВАЕТ!!
** Otto Wolff оставляет за собой право проверки надежности производителя и в случае обосновано негативного заключение проводятся дополнительные переговоры с Заказчиком.
