Выпуск 9. Это случилось в Китае: как перепутали младенцев

Выпуск 9. Это случилось в Китае: Как перепутали младенцев

(для специалистов по семейному праву)[1]

История, рассказанная ниже, произошла не так давно в соседнем Китае – в г. Тунхуа провинции Цзилинь – одной из трёх Северо-восточных провинций Китая, соседней с провинцией Хэйлунцзян. Эта история – не вымысел, а реальное событие.[2]

Жила-была обычная китайская семья Чжао: мама, папа и их (как они тогда думали) сын. Отец семейства Чжао работал директором магазина, его сын – Чжао-младший учился в университете. Однажды Чжао-младший сдал в университете кровь. Экспертиза показала, что у него кровь группы АВ. Однако у обоих его родителей кровь группы В. Поэтому, все трое ещё раз сдали кровь на экспертизу. Результаты не изменились. Супруги заподозрили, что их ребенка перепутали в роддоме, и решили в тайне от сына разыскать других рожениц, которые в тот день находились в той же больнице, что и мать Чжао.

Сделать это было довольно сложно, поскольку архив больницы был уничтожен наводнением. Поэтому супруги обратились в органы прописки, по архивным материалам которых узнали, что в один день с их сыном на свет появились 39 младенцев. Городские органы предоставили супругам адреса этих семей. В итоге супруги Чжао выяснили, что в тот день в народной больнице г. Тунхуа появилось на свет 8 мальчиков.

Мать Чжао-младшего разыскала некую Ли – соседку по больничной палате. Но как только на пороге появился сын Ли – Сунь-младший (по фамилии отца – мужа Ли, т. к. в Китае после свадьбы жена остается при своей фамилии, а дети носят фамилию мужа), Чжао сразу увидела, что внешне он очень похож на её мужа. Тогда она напрямую рассказала женщине о цели своего визита. Две матери подробно обсудили особенности, характеры, любимые занятия своих детей. И всё указывало на то, что дети этих семей были явно перепутаны в роддоме!

Семья Чжао и семья Сунь поехали в г. Шэньян (столица провинции Ляонин) в научно-технический исследовательский институт по уголовным делам и сдали тест на ДНК. Результаты поразили всех: Сунь-младший оказался, как и предполагалось, родным сыном супругов Чжао. Однако Чжао-младший по-прежнему не имел никакого кровного родства ни со своими «бывшими» родителями Чжао, ни с «бывшими» родителями Суня-младшего. Получается, что в тот день было точно перепутано, по меньшей мере (!), 3 ребенка, и, возможно, что все 8 (!) появившихся в тот день на свет детей были перепутаны.

Тогда семьи выяснили, что из родившихся в тот день мальчиков, кроме их «сыновей», один учится за рубежом, другой - в Пекине, а остальные пока ещё не закончили среднюю школу.

Чтобы факт такой врачебной халатности не остался безнаказанным, да и просто, чтобы было легче найти всех, чьи дети, возможно, были перепутаны, семьи подали иск в суд. И вот, 27 июля 2003 года, наконец завершилось судебное дело, которое произвело сенсацию по всей стране. По решению китайского народного суда больница г. Тунхуа должна компенсировать 6 истцам (две семьи – Чжао и Сунь) в общей сложности около 520 тыс. юаней (примерно 65 тыс. долларов США) в счёт возмещения морального ущерба. Суд отказал семье Сунь в возмещении расходов на поиски родного сына, но присудил возместить расходы, затраченные на воспитание Суня-младшего.

После вынесения приговора корреспондент китайской газеты взял интервью у каждого участника этого дела.

Супруга Чжао-старшего считает, что за 28 месяцев, пока длилось это дело, ущерб их семье в моральном и экономическом плане давно превысил размер компенсации, назначенной судом. Будет ли подана апелляция или нет, еще не известно, но она говорит, что для этого надо посоветоваться с юристом.

Чжао-старший считает, что надо написать книгу об этих событиях «Поиск родных». Дело о том, как перепутали младенцев произошло в наши дни, и Чжао-старший полагает: чтобы помочь семье Сунь найти сына, и чтобы мальчик Чжао быстрее нашел родителей, нужно написать книгу. Первоначальное название книги было «Личные отношения в семьях, где перепутали детей». Затем название заменили на «Страсти, разгоревшиеся за годы». Но по указанию редактора изменили на «Поиск родных». Вся книга основана на материалах дела о перепутанных детях; все имена и фамилии настоящие. Кроме того, в книгу поместили фотографии. Книга в основном завершена, сейчас готовится предисловие, и участники этих событий надеются на скорейшее издание.

Семья Сунь хочет подать апелляцию в суд вышестоящей инстанции. Ведь им надо продолжать искать родного сына.

Сунь-младший решил, что поедет учиться в Японию.

Он неудовлетворён решением суда. В отношении родителей, которые его воспитали, он надеется, что больница и соответствующие органы помогут им, как можно раньше найти родного сына. Он говорит, что после окончания университета поедет учиться в Японию, что с этого момента для него начинается самостоятельная жизнь, и он будет соблюдать баланс между двумя семьями. Также он говорит, что Чжао-младший станет его братом, и отсутствие кровного родства вовсе не помеха. По его словам, в этом деле больше всего пострадали родители, поэтому ему нужно больше о них заботиться. Но кроме них, также огромный вред был причинен семье, которая его воспитала, и он надеется впредь морально поддерживать их.

Чжао-младший: обязательно должен найти своих родных.

Можно сказать, что в этом деле наиболее пострадавшей стороной является именно Чжао-младший. Он совсем «запутался» в родственных связях и совершенно расстроен. Он не присутствовал на заседании суда, когда народный суд объявлял решение, так как сдавал экзамены для поступления в аспирантуру в г. Чанчунь. Но он говорит, что не изменит своему решению найти настоящих родителей.

Вывод китайского корреспондента:

«Дело о перепутанных младенцах – это урок всем нам!»

После вынесения судом решения по этому делу, участвующая в судебном заседании заместитель секретаря парткома народной больницы г. Тунхуа сказала, что поскольку «дело о перепутанных младенцах» дошло до суда, то и решать его надо в соответствии с решением суда. Она верит в то, что суд примет решение, приемлемое для обеих сторон.

После всего произошедшего больница назначила её лично выполнить проверку обстоятельств. Она специально отыскала многих работавших в тот год старых докторов, медсестёр и расспросила их. Большинству этих людей уже за семьдесят, но на вопрос, почему произошла путаница, никто не может дать ответ. Одним словом, это уже произошло, и больнице остается лишь выполнить свои обязательства.

Андреюк Людмила

[1] Перевод с китайского языка и литературная обработка Людмилы Андреюк.

[2] Об этой истории писали китайские газеты, например: газета «Вэньсюэ Гуши» («Литературные истории»). – 2003. – 03 – 17 августа. - № 31 (по материалам статьи Ван Вэя и Цзо Цзяна из газеты «Ваньбао» («Вечерняя»), а также статья Сань Сяна из газеты «Бэйцзин Цзаобао» «Пекинская утренняя газета»).