Тенденции развития современного русского языка.
1. Резко расширяется состав коммуникации с конца 80 годов
2. В СМИ резко ослабла цензура
3. рост личностного начала в речи, растет динамичность
4. расширяется сфера спонтанного общения не только личного, но и спонтанного
5. меняется ситуация и жанры общения
6. появляется стремление выработать новые средства общения
Новые явления в языке на рубеже 20-21 вв.
1. Снижение и обрубление общего уровня языковой культуры
2. активизация употребления иноязычной лексики
3. деспециализация терминов
4. нарастающая вариативность языковых знаков
Литературный язык – высшая ступень развития языка, обработанная, формированная разновидность нац. языка, употребляемая образованными людьми.
Признаки литературного языка
1. общеобязательность
2. общеупотребительность
3. кодифицированность
4. стилистическая дифференциация
функции языка.
1. коммуникативная (средство общения)
2. когнитивная(познавательная) служит средством формирования сознания и мышления
3. аккумулятивная (сохранение информации)
4. эмоциональная
5. воздействие (волюнтативная)
Культура речи – владение нормами русского языка в его устной и письменной форме, при котором осуществляется организация и выбор языковых средств, позволяющих в определенной ситуации общения и при соблюдении этики общения обеспечить необходимый эффект в достижении поставленных задач коммуникации.
Состав культуры речи.
1.нормативный аспект
2.коммуникативный
3.этический
Языковая норма – правило использования речевых средств в определенный период развития языка, образцовые элементы употребления языка.
Признаки языковой нормы:
1.системность
2.стабильность
3.сторическая и социальная обусловленность
4.обязательность
Виды норм
1.императивные(строго обязательны)
2.диспозитивные (воспитательные), т. е. допускающие варианты.
Варианты
1. равноправные
2. неравноправные
3. семантические
4. стилистические
5. нормативно-хронологические
Классификация норм
2. пунктационная
Формы существования рус. языка.
1. диалекты
2. просторечие
3. жаргоны
Диалекты – разновидность общенационального языка, используемая жителями определенной сельской местности.
2 Группы южные - а и я, гх и т; северные - о, в Т п. и Д п. ц вместо ч
Диалектизмы- слова и устойчивые словосочетания, которые не входят лексическую систему лит. языка и являются принадлежностью 1 или нескольких говоров.
Просторечие- форма национального русского языка, который не имеет признаков системной организации и характеризуется набором языковых форм, нарушающих нормы лит. языка; обиходная речь необразованных слоев горожан.
Фонетика: неправильное ударение
Морфология: мой мозоль вместо моя мозоль
Лексика: подстамент вместо постамент
Жаргон – речь, социальных и профессиональных групп людей, объединенных общностью занятий, интересов соц положения
Арго – речь социальных низов, деклассированных слоев населения, уголовники
Проф лексика – слова выражения, используемые людьми одной профессии
Уровни культуры речи: Высокий, средний, низкий
Типы культуры речи
1. полнофункциональный
2. не полнофункциональный
3. среднелитературный
4. литературно – жаргонизирующий
5. обиходный
полнофункциональный характерно:владение всеми функциональными стилями, соблюдение норм литературного языка, привычка во всем проверять себя
не полнофункциональный : владение 1, 2 функциональными стилями, нарушение норм (хотя и небольшое), отсутствие привычки проверять себя
среднелитературный: наиболее распространенный, носители люди со средним образованием
Характерно: поверхностное знание норм и некоторые отступления, мода на иностранные слова, нарушение коммуникативных и этических норм, не способность построения монолога, жаргон, нет привычки проверять себя
литературно – жаргонизирующий: сознательное насаждение сниженной безграмотной речи, восприятие и преподношение собственной речи как эталон
обиходный(малообразованное население): владение только разговорной речью, неспособность создавать ни официальную, ни монологическую речь
Лексические нормы русского языка.
Лексическое значение слова. Незнание лексического значение слова ведет к нарушению смысловой точности речи. Существует 2 уровня точности:
Предметная (точность самой действительности) и понятийная (выражения в отсутствии самой конкретности)
Эвфемизмы – слова и выражения смягчающие грубый смысл речи
Речевые ошибки
Анахронизм (нарушение хронологической точности) и алогизм (нарушение логики)
Лексическая сочетаемость – возможность слова соединяться с другими
Истинный друг, подлинный документ
Сказать тост, поднять бокал
Повысить уровень, расширить кругозор
Играть роль, иметь значение
Приобретать известность, заслужить уважение
Принять меры, предпринять шаги
Возместить ущерб, взыскать деньги
Удовлетворять требование, отвечать требованиям
Речевая недостаточность – случайный попуск слов, необходимых для точного выражения мысли.
Речевая избыточность – многословие:
1.плеоназм - употребление в речи близких по смыслу и потому лишних слов (главная суть, повседневная обыденность)
2.тавтология – повторное обозначение однокоренными словами уже названного понятия (масло масленое). Скрытая тавтология возникает при соединении русского и иноязычного слова, дублирующего его значение (памятные сувениры, необычный феномен)
Не являются ошибкой: период времени, монументальный памятник, реальная действительность, экспонаты выставки, букинистическая книга, народная демократия, информационное сообщение.
Многозначные слова и омонимы.
Полисемия – способность слова иметь одновременно несколько значений. (ручка, носик, колено). Может быть, прямое или косвенное значение.
Омонимы – слова, совпадающие по звучанию, одинаковые по своей форме, но не совпадающие по значению (ключ, лук, брак, бум, бар)
Омофоны – слова, которые совпадают в звучащей речи, но различаются на письме (лук-луг, грипп-гриб, стог-сток, рог-рок)
Омографы – слова, которые совпадают только на письме, но в звучащей речи различающиеся произношением (мука-му/ка, замок-замо/к)
Омоформы – слова, совпадающие по звучанию и написанию, но не по смыслу, отдельные формы слов, различающиеся другими своими формами (твердость стали-стали читать, пила чай – пила затупилась)
Синонимы – близкие или тождественные по своему значению, но отличающиеся либо оттенками значения, либо стилистической окраской, либо 2 сразу признаками.
Классификация синонимов
· понятийные (семантические) – отличаются оттенками значений (молодость-юность, алый-малиновый)
· стилистические – отличаются стилистической окраской (жить - проживать)
· семантико-стилистические отличаются оттенками значения и окраской (идти-шататься-шляться-бродить)
Абсолютные синонимы - слова, которые совпадают по значению и по стилистической окраске (здесь-тут)
Синонимичный ряд - несколько синонимов, объединенных общим значением, которые создают словарную статью. Доминанты – заглавные слова синонимичного ряда
Функции синонимов
1. замещение
2. уточнение
3. экспрессивно-стилистическая
Речевые ошибки
1. неудачный выбор синонима (жена всегда, на приеме супруга)смещение слов частично совпадающих по значению (собрание коллектива-совещание деловое-форум большой)
Антонимы – слова, противоположные по самому общему и существенному значению.
Классификация антонимов
1. однокорневые (общий корень), по приставке не, без, а, анти
2. разнокорневые (неправда-ложь, высоко-низко)
Стилистические функции
1. антитеза – стилистический прием, в котором сопоставляются слова и словосочетания противоположенные по смыслу (глупый - осудит, а умный - рассудит)
2. антифразис - употребление слов в противоположенном значении (в гостях хорошо, а дома плохо)
3. оксюморон - стилистический прием, в котором соединяются контрастные по значению слова (сухое вино, мертвые души)
Речевые ошибки
· сочетание взаимоисключающих признаков (дорога прямая и извилистая
· в построение антитезы (умные и ленивые)
· немотивированный оксюморон (трудно наладить работу при наличии отсутствии средств)
Параномия и парономазия
Паронимы – однокоренные слова близкие по звучанию, но не совпадающие по значению (одеть кого и надеть платье, подпись сам-роспись рисунок, адресат кому - адресант кто, статус положение-статут устав, опробовать подвергнуть испытанием до применения – апробировать дать официальное одобрение)
Парономазия – звуковое подобие слов, имеющих разные морфологические корни.(нары-нарты, кларнет-карнет, экскаватор-эскалатор)
Иноязычная лексика
Причины появления иноязычной лексики.
· Потребность в наименовании новых вещей, предметов, понятий. (праим-тайм, факс, модем)
· Необходимость в специализации понятий (рынок-маркетинг, продавец-реалтор, реклама-родакт пласмент)
· Необходимость в разграничении понятий (проигрователь-плеер, торговая марка-бренд, книга-покет бук)
Классификация иноязычной лексики.
1. заимствованная лексика, имеющая неограниченную сферу употребления
· слова утратившие признаки нерусского происхождения (огурец, сундук, диван, стол, школа, картина)
· слова, сохранившие некоторые внешние признаки ( на дж - джем, приставки анти, транс, несклоняемые существительные – радио, метро)
2. заимствованная лексика ограниченного употребления
· книжные слова не получившие всеобщего распространения (пропонгировать-продлить, аморальный-безнравственный, апологет-защитник) и термины.
· Экзоплизмы - заимствованные слова, которые характеризуют специфические национальный особенности и употребляются при описании не русской действительности (ваххабиты)
· Иноязычные вкрапления (часто пишутся на языке источнике)( О, кей, Ноу-хау)
Фразеологизмы.
Фразеологизмы (идиомы) – устойчивые словосочетания, существующие как целостные единицы, называния. воспроизводящиеся в речи и используемые часто в переносном значение.
Особенности
· Воспроизводимость (т. е. не создаются в процессе речи, а используются такими, какими они закреплены в речи)
· Сложность состава (несколько компонентов)
· Постоянство состава (не допускает замены другим компонентом)
· Непроницаемость структуры (нельзя добавлять лишнее слова)
· Устойчивость грамматического строения (грамматическая форма не изменяется)
· Строго закрепленный порядок слов(кот наплакал нельзя наплакал кот)
Классификация
1. исконно русские
2. фразеологизмы, заимствованные из старославянского языка (ничтоже сумняшеся – ничуть не сомневаясь, как зеница ока – бережно, ни от мира сего - странный)
3. фразеологизмы, возникшие из устойчивых словосочетаний терминологического характера (сгущать краски - преувеличивать)
4. составные бытовые наименования (бабье лето, козья кошка - самокрутка)
5. крылатые выражения, относящиеся к Греко-римской мифологии (троянский конь, ахиллесова пята)
6. крылатые выражения из Библии (манна небесная)выражения и цитаты из литературных произведений, кинематографа (А, судьи кто. Чацкий, За державу обидно. Белое солнце пустыни)
7. дословный перевод иноязычных пословиц (смотреть сквозь пальцы (немец), на войне как на войне (франц.))
8. выражения без перевода (fifty-fifty? Alma mater)
Речевые ошибки, связанные с фразеологизмами
· неоправданная замена компонента (львиная честь вместо львиная доля)
· неоправданное сокращение или расширение состава фразеологизма (он без минуты программист вместо без 5 минут)
· контаминация (смещение двух оборотов) (по гроб доски из по гроб жизни или до гробовой доски)
· искажение грамматической формы (подвернуться под рукой вместо под руку)
· употребление фразеологизмов в несвойственном ему значении (на занятие присутствовали студенты, которые лыко не вязали)
· стилистическая неуместность (командир приказал сматывать удочки, в официальном нельзя)
Орфоэпические нормы русского языка
Орфоэпия – совокупность правил нормативного литературного произношения
Орфоэпические нормы – правило звукового оформления слов, частей слова, предложений, т. е. правило произношения звуков, постановки ударения, использования интонации
Виды орфоэпических норм
· нормы произношения
· нормы ударения (акцентологические нормы)
· нормы использования интонации
Стили нормативного произношения
1. полный связан с медленным темпом речи, характеризуется отчетливым произношением, тщательной артикуляцией, минимальной редукцией слов
2. неполный связан с быстрым темпом речи, отличается нечетким произношением, сильной редукцией, иногда выпадением звуков и целых слогов
Произношение безударных гласных
Основной закон – Закон редукции – ослабленной артикуляции
1. Вместо О используется А, аканье (В[А]ДА)
2. после шипящих согласных вместо А или Е= [и], иканье (в[и]сна, ч[и]сы)
3. после твердых шипящих ЖШЦ вместо Е [ы], ыканье (ж[ы]на)
Произношение согласных перед Е в иноязычных словах
В большинстве случаев огрубляется (тест - т[э]ст)
Во всех иноязычных словах после КГХЛ перед Е смягчаются (пик[е], г[е]незис, сх[е]ма, л[е]гион)
Но после других согласных, особенно, на конце слова Е=[Э] (кар[э], пюр[э], резюм[э])
`[Е]: академия, бассейн, кофе, крем, музей, декада, патент, паштет, пресса, тенор, термин, шинель, юриспруденция, купейный.
[Э]: бизнес, рейтинг, компьютер, кафе, бутерброд, менеджер, диспансер, модерн, модель, партер, тезис, идентичный, отель, темп, теннис, тест, купе.
Аббревиатуры произносятся так, как буквы НДС-эн дэ эс
Имена собственные Од`[е]сса, Лад`[е]йное поле
Но иноязычные слова с [э], д[э]карт, Вольт[э]р, Гет[э]бург
Переход ударного Е в О
Е: афера, двоеженец, бытие, жердь, изрекший, иноплеменный, гренадер, местоименный, недоуменный, опека, повременный, современный, пренебрегший
Ё: блёкнуть, издёвка, двоежёнство, жёлчь, жёлчный, манёвры, киоскёр, никчёмный, одноимённый, остриё, подоплёка, платёжеспособный, свёкла, скабрёзный, повторённый, приручённый, пристыжённый, углублённый
Произношение согласных
« основных закона.
1. оглушение звонких согласных в конце слова (ША[К], ГРО[П], ИСКЛЮЧЕНИЕ БОГ-БО[Х])
2. Уподобление (ассимиляция) ко звонкости – глухости (РОКИЙ-РО[П]КИЙ, АНЕКДОТ-АНЕ[Г]ДОТ)
Не ассимилируются глухие согласные перед ЛМНРи В (кричать, залетный)
Произношение сочетания ЧН
- В отдельных случаях для различия смысля слов (серде[ч]ный приступ – серде[ш]ный друг) ШН на место орфографического ЧН
Конечно, скушно, нарошно, яишница, скворешник, прачешная, очешник, горчишник, пустяшный
ШН в некоторых женских отчествах
Ильинишна, Никитишна, Саввишна, Фоминишна
Сочетание ЧТ
[ш] в что и от него образованных чтобы и тд
Но не[ч]то
Синонимы.
Абитуриент-поступающий
Абориген-коренной житель
Адаптация-приспособление
Ажиотаж-возбуждение
Аккредитив-счёт
Аксессуар-деталь
Альтернатива-выбор
Альтруизм-бескорыстно
Аномалия-ненормальность
Антагонизм-противоречие
Антипатия-неприязнь
Антураж-окружение
Апелляция-обжалование
Апогей-вершина
Апологет-сторонник
Арбитраж-суд
Аспект-точка зрения
Атеизм-безбожие
Атрибут-постоянный признак
Аудиенция-прием
Базис-основа
Бойкот-прекращение отношений
Бум-подьём
Бюджет-смета доходов и расходов
Вето-запрет
Виза-разрешение
Генеалогия-родство
Генезис-происхождение
Геноцид-истребление групп
Гриф-печать
Девальвация-обесценивание
Демагогия-ложь
Депрессия-угнетенное состояние
Диапазон-обьём
Дилемма-выбор
Дилетант-новичок
Дискриминация-ограничение
Дислокация-расположение
Диспропорция-несоответствие
Диссонанс-разлад
Доктрина-ученье
Досье-собрание документов
Идиллия-безмятежность
Иллюзия-обман
Импульс-толчок
Индекс-код
Инкогнито-неизвестный
Инфляция-обесценивание
Интуиция-чутьё
Кампания-мероприятие
Камуфляж-маскировка
Катаклизм-бедствие
Кворум-достаточное число
Коалиция-союз
Коллектор-собиратель
Коммюнике-сообщение
Контекст-тайный смысл часть текста
Конформизм-приспособленчество
Концепция-совокупность
Конъюнктура-
Корпорация-объединение
Лейтмотив-основной мотив
Лимит-предел
Лицензия-разрешение право
Локаут-временное закрытие
Меморандум-документ
Меценат-покровитель
Мониторинг-прогноз
Нонсенс-бессмыслица
Нюанс-тонкость
Обструкция-срыв чего-либо
Оппозиция-противопоставление
Параметр-размер
Паритет-равенство
Пацифизм-осуждение войны
Протекция-покровительство
Профилактика-предотвращение
Проформа-видимость
Регресс-упадок
Резюме-вывод
Референдум-голосование
Ритуал-обычай
Симпозиум-съезд
Статус-кво-положение
Стереотип-образец
Суверенитет-независимость
Тезис-положение
Фактор-причина
Филантропия-человеколюбие
Фрагмент-часть
Эволюция-развитие
Экспертиза-анализ
Экспозиция-размещение
Эскалация-рост
Юрисдикция-судопроизводство
Абстрактный-отвлеченный
Адекватный-соответствующий
Актуальный-важный
Аналогичный-сходный
Анонимный-безымянный
Вакантный-свободный
Виртуозный-совершенный
Гипертрофированный-преувеличенный
Диаметральный-противоположный
Импозантный-представительный
Инкриминировать-обвинять
Иррациональный-неразумный
Канонический-образцовый
Капитальный-основной
Коллегиальный-объединенный
Компактный-сжатый
Конкретный-точный
Корректный-правильный
Коррупция-продажность
Курьёзный-забавный
Лаконичный-краткий
Лоббизм-давление
Лояльный-согласный
Миниатюрный-маленький
Минимальный-наименьший
Монолитный-целый
Негативный-отрицательный
Номинальный-обозначенный
Одиозный-скандально известный
Оптимальный-подходящий
Органический-естественный
Ординарный-обыкновенный
Паллиатив-полумера
Педантичный-точный
Позитивный-положит.
Полярный-противопол.
Потенциальный-подходящий
Продуктивный-результативный
Пунктуальный-точный
Радикальный-коренной
Спонтанный-самопроизвольный
Стационарный-неподвижный
Схоластичный-отвлечнный
Тотальный-полный
Тривиальный-обыденный
Уникальный-необыкновенный
Утилитарный-прикладной
Фатальный-роковой
Фиаско-провал
Филигранный-законный
Формальный-официальный
Эквивалентный-равнозначный
Экстравагантный-своеобразный
Эксцентричный-причудливый
Эпизодичный-случайный
Администрировать - управлять
Аннексировать-присоединять
Аргументировать-обосновывать
Ассимилировать-уподоблять
Ассоциировать-связывать
Баллотироваться-выдвиг. свою кондитатуру
Бравировать-хвастаться
Брошюровать-скреплять
Деградировать-ухудшаться
Дезавуировать-отказываться
Дезинформировать-лгать
Денонсировать-прекращать
Дискутировать-спорить
Доминировать-преобладать
Дублировать-повторять
Зондировать-исследовать
Идеализировать-возвышать
Имитировать-подражать
Интерпретировать-разъяснять
Карт-бланш-неограниченные права
Компенсировать-возмещать
Конгломерат-союз
Конкурировать-соперничать
Констатировать-устанавливать
Координировать-согласовывать
Корректировать-исправлять
Котироваться-цениться
Курировать-помогать
Легитимный-законный
Лимитировать-ограничивать
Манкировать-пренебрегать
Мигрировать-переселяться
Монополизировать-присваивать
Нивелировать-управлять
Ориентировать-направлять
Постулировать-высказывать
Провоцировать-подстрекать
Санкционировать-разрешать
Тарифицировать-устанавливать
Фальсифицировать-подделовать
Фиксировать-закреплять
Функционировать - действовать
Экспроприировать-отбирать
Упр.33 стр.14
Аннексировать-отобрать, захватить
Аномалия-искл. Из нормы, ненормальность
Антагонистический - противоположный
Вакуум – пустота
Вето-запрет
Генеалогия-родство, родословная
Дезавуировать-скрывать
Дилетант-новичок, не профессионал
Дислокация-местонахождение, размещение
Доминировать-превосходить
Иллюминация-подсветка, освещение
Имитация-подражание
Импульс-толчок
Коалиция-союз, объединение
Коммюнике - соглашение (совместное заявление)
Корректировать-исправлять
Миллениум-тысячелетие
Оптимистический – позитивный жизнерадостный
Спонтанный - необдуманный, самопроизвольный
Табу-запрет
Эволюция - развитие
Упр.37 с.15
Алкоголизм-абстиненция
Безделье-деятельность
Богатство-нищета
Ветер-безветрие
Доброта-злоба
Заснуть - проснутся
Здоровый – больной
Конкретно-многозначно
Конфронтация-дружба, союз
Корыстный - бескорыстный
Мрак-свет
Мягкий – жесткий
Надеть-снять
Негативный – позитивный
Неосторожность - осторожность
Опровержение – подтверждение
Ослабить – усилить
Подъем – спуск
Полезный – бесполезный
Прибегнуть – отвергнуть
Продажа – покупка
Противоправные – законные
Равноправие – бесправие
Различные – одинаковые
Разнообразие-однообразие
Расцвет – закат, увядание
Свет-тьма
Симметрия – асимметрия
Совместный – личный
Спокойствие – беспокойство, возбуждение
Стареет – молодеет
Трезвый – пьяный
Тупой – острый
Уныние – радость, веселье
Халатность – ответственность,
Холод – жар
Частный – общественный
Черствость – мягкость
Шумный – бесшумный
Экспорт – импорт
Эмбарго – разрешение
Упр.67
Авизо-извещение об изменении взаиморасчетов в банке.
Авуары- вклады, счета, чеки, векселя, разные активы
Аккредитив - денежный документ, ценная бумага
Аккумулировать-накопить капитал
Акцепт - ответственные лица, которым адресована оферта
Акциз - косвенный налог
Альтернатива-выбор между 2-мя возможностями
Аналог-метод исследования в науке, соответственно
Антиципация-опережение
Ассигнования - выделение определенной суммы денег
Аудит - финансовый контроль фирм, предприятий
Баланс-итог прихода и расхода
Бонус-премия, скидка, вознаграждение
Боны – краткосрочные кредиты, бумажные денежные знаки
Бонификация-надбавка к цене
Брейк - резкое падение цен
Вальвация-стоимость иностранной валюты в ден. ед.
Вето-запрет
Дебитор-лицо, имеющее задолженность предприятию
Девизы - платежные средства в иностранной валюте
Демпинг-продажа товаров по более низкой цене
Денонсация-отказ стороной соблюдать условия договора
Депозит-вклад; деньги, помещенные на хранение в банк
Дефляция-уменьшение денежной массы
Дилер-лицо, фирма занятая делами купли-продажи
Дистрибьютор-фирма, занятая оптовыми покупками
Дотации - гос-ная помощь в покрытии расходов
Инвестор-лицо, вкладывающее долгосрочный капитал
Индексация-сокращение доходов при инфляции
Инжиниринг - консультационные услуги
Инкассо-прием денег от торговых предприятии; вид банковской операции
Инфраструктура – составная часть общего устройства экономики
Кадастр-реестр и список лиц подлежащих обложению
Квота-доля, норма чего-либо
Клиринг-взаимозачет без денег (товарами)
Комитент-лицо, поручающее комиссионеру заключить сделку за его счет
Консалтинг-консультация по эк-м вопросам
Консорциум - временный союз предприятии
Контрагенты – лица связанные договором и сотрудничающие в процессе выполнения договора
Коньюктура - условия способные влиять на исход дела
Котировка- установление курсов ин-х валют, ценных бумаг или цен товаров на биржах
Легализация-законность
Лизинг - долгосрочная аренда, с возможностью выкупа
Ликвидность-способность банков своевременно выполнить об-ва
Локаут-закрытие предприятии и увольнение при отказе от забастовок
Лот-единица измерения товаров при сделке
Маклер-лицо оказавшее посреднические услуги за плату
Маркетинг - система организации производства и сбыта продукции
Менеджмент-совокупность средств управления производства
Номинал - исходное значение цены
Ноу-хау- новинка; знания охраняемые законом
Опцион-право выбора
Оферта-предложение о сделке
Паблиси - известность, популярность
Полис-документ о страховании, свидетельство
Преамбула - вводная часть текста, являющ. поводом
Протекционизм-направление для поддержки дел
Ревальвация-повышение валютного курса единицы
Ревизия-пересмотр, изъятие, проверка
Реимпорт-импорт отечественных товаров
Реквизит - обязательно входящие в документ сведения
Рекламация-претензия на низкое качество товара с возм. убытков
Роялти-плата продавцу за право пользования предметом лицензионного соглашения
Сальдо-разность прихода и расхода
Санация-мероприятие для предотвращения банкротства
Стагнация-застой в экономике
Субсидия - гос. пособие в деньгах или натуральной форме
Тариф-система ставок обложения за разные услуги
Трансферт-переезд граждан; перевод денег
Траст-форма доверит. управ-я
Трасткомпания - выгодное вложение
Трейдер – торговец, работник брокерской фирмы
Факсимиле - точное воспроизведение рукописи
Факторинг-покупка задолженности
Форс-мажор-обстоятельство, которое невозможно предотвратить
Фрахтование – заключение договора на морскую (воздушную) перевозку
Холдинг - основная компания, созданная крупными компаниями для упр-я дочерними
Чартер- договор фрахтования
Эквивалент - равнозначащий, равносильный продукт
Экспроприация - принудительное изъятие им-ва гос-вом
Эмбарго-запрет на ввоз и вывоз товара
Имидж- представление о чьем-либо внутреннем облике
Иммунодефицит- отсутствие или недостаток иммунитет
Импичмент- привлечение к суду высших должностных лиц Гос-ва.
Импресарио- предприниматель, который организует концерты, гастроли артистов
Инаугурация - торжественная церемония вступления нового президента в должность
Инвектива - резкое выступление против кого-либо
Имплицитный – скрытый
Ипотека – залог недвижимого имущества для получения ссуды
Истеблишмент – правящие и привилегированные группы общества и подчиненные им система власти и управления
Инновация – нововведение
Инсинуация- клевета, направленная против кого - либо
Инцидент – происшествие
Инсталляция – произведение изоб. Искусства в виде, какой - либо конструкции.
Инспирировать- внушать кому – нибудь, какой – нибудь образ действий
Катарсис – похищение людей, с целью вымогательства денег
Киднеппинг – один из методов психотерапии
Кикбоксинг - вид спортивного единоборства
Китч – ремесленное, лишенное творческого начала произведение, рассчитанное на внешний эффект
Когнитивный – связанный с познанием направленный на какую – либо основу
Калаж – прием в изоб. Искусстве
Конверсия – обмен
Консенсус- принятие решения по спорным вопросам на основе общего согласия
Копирайт – разрешение на авторское право
Канон – правило, положения какого – либо учения
Катаклизм – разрушительный переворот
Конформизм – приспособленчество
Конфронтация – противоборство
Коннотация - в языкознании дополнительное значение
Конгениальный – сходный по духу
Жалюз`и, ж`ёлоб, ж`ёлчь, ж`ёлчный, ж`ёрнов, житии`е, зав`идно, заворож`ённый, з`аговор, зад`олго, завез`енный, за`индеветь, зак`упорить, запл`есневелый, з`апертый, зарж`аветь, звон`ишь, звон`ит, зн`амение, зубч`атый, `издавна, издр`евле, изобрет`ение, инструм`ент, информ`ировать,`иконопись, искон`и, `искра, иск`ус, испов`едание, `исстари, исс`ушенный, ист`екший ( период), ист`ёкший (кровью), к`амбала, катал`ог, кауч`ук, кварт`ал, кедр`овый, к`етчуп, килом`етр, кладов`ая, кол`осс, кокл`юш, комб`айнер.
Авгиевы конюшни – грязь, бардак
Альфа и омега – начало и конец
Ариаднина нить – способ выйти из сложной ситуации
Ахиллесова пята – слабое место
Без году неделя - недавно
Буриданов осел – человек стоящий перед дилеммой
Буря в стакане воды – скандал из-за ничего
В сердцах – с горяча
Вавилонское столпотворение - беспорядок
Водить за нос - обманывать
Волчий билет – документ о неблагонадежности человека
Воскурять фимиам - хвалить
Втирать очки – обманывать
Геркулесовы столпы – дойти до придела
Глас вопиющего в пустыне – напрасный призыв
Глядеть в оба – быть внимательным
Голод не тётка – муки голода нельзя преодолеть
Гордиев узел – неразрешенная задача
Дамоклов меч – постоянно угрожающая опасность
Два сапога пара – одинаковые
Дела давно минувших дней предания старины глубокой – давно забытые дела
Держать ухо востро – быть внимательным
Еле-еле душа в теле – медленно
Ждать у моря погоды – ждать напрасно
За семь верст киселя хлебать - идти далеко и бесцельно
Зарубить себе на носу – запомнить
Из рук вон – плохо
Избиение младенцев – беззащитная расправа
Имеющий уши да услышит – кто хочет, тот слышит
Искать с огнем – тщательно искать
Как бельмо на глазу – сильно мешающее
Как две капли воды - очень похожи
Калиф на час – власть на короткий час
Камень преткновения -
Кисейная барышня – избалованная
Козел отпущения – человек, отдувающийся за чужие проступки
Колосс на глиняных ногах – видимое благополучие
Краем уха слышать – получить не полную информацию
Краеугольный камень – основа чего - либо
Крокодиловы слезы – неискренние слезы
Кусать локти – сожалеть
Лебединая песня – предсмертное произведение, песня
Манна небесная – неожиданная удача
На сон грядущий – перед сном
Надуть губы - обидеться
Не в бровь, а в глаз – очень метко говорить
Не видеть дальше своего носа – бать неосмотрительным
Не мудрствуя лукаво - не сомневаясь
Невзирая на лица – без должного уважения
Несусветная чушь - ерунда
Не хлебом единым – необходимость духовных ценностей
Ни богу свечка, ни черту кочерга – пустой человек
Обвести вокруг пальца – обмануть
Овчинки выделки не стоит – настоящие дело
От корки до корки – от начала до конца
От лукавого - указ на лишние
Панургово стадо – толпа, следующая за вождем
Перейти Рубикон – совершить бесповоротное решение
Плакать в жилетку – жаловаться
Почивать на лаврах – успокоится на достигнутом
Принять за чистую монету – поверить
Притча во языцех – широко известно
Прокрустово ложе – мерка, под которую насильственно подгоняют
Проще пареной репы - очень просто
Решетом воду носить – делать напрасное дело
Рог изобилия – богатство
Рожденный ползать летать не может – каждому свое
Свежо предание, а верится с трудом – пообещать и не выполнить
Сгореть со стыда - устыдиться
Себе на уме – хитрый
Содом и Гоморра – распущенность
Соль земли – самое главное ( о людях)
Сулить золотые горы – много обещать
Суета сует и всяческая суета – мелочные заботы
Танцевать от печки – танцевать с самого начала
Тишь да гладь - спокойствие
Топтаться на месте – не развиваться
Тяжелый крест – тяжелая судьба
Философский камень – суть всего
Хлеб насущный – жизненно необходимо
Хоть глаз выколи – темно
Хоть куда - замечательно
Черепашечьим шагом – очень медленно
Ящик Пандоры – источник несчастья
Alma mater – высшее учебное заведение
Alter ego – дословно (близкий друг)
A priori – вне опыта (не требующий доказательства)
Bon ton – хороший тон
Carte blanche – неограниченные полномочия
Cherchez la femme – ищите виновного (ищите женщину)
Comme il faut- как следует
De facto - фактический
De jure - юридический
Finite la commedia- комедия окончена
Force majeur - непреодолимое обстоятельство
Happy end- счастливый конец
Homo sapiens – человек разумный
Idée fixe – навязчивая идея
In vino veritas – истина в вине
Jour fixe – день приема
Mauvais ton – дурной тон
Nota bene – самое главное
Notre - dame - богоматерь
Perpetuum mobile – вечный двигатель
Post factum- после свершившегося
Post scriptum – после написанного
Pro et contra- за и против
Salto mortale- отчаянный поступок
Tete - a- tete – один –на - один
