КИНОТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «ВОЛЬГА» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ЭКРАНИЗАЦИЮ ВЕЛИКОЙ ТРАГЕДИИ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Romeo and Juliet
В ПРОКАТЕ С 17 ОКТЯБРЯ
Режиссер: КАРЛО КАРЛЕИ
Сценарий: ДЖУЛИАН ФЕЛЛОУЗ («Госфорд Парк», «Завтра не умрет никогда», «Молодая Виктория», «Турист», «Два брата»)
Продюсеры: САЙМОН БОСАНКЕТ, ЛОУРЕНС ЭЛМАН, ДЖУЛИАН ФЕЛЛОУЗ
Оператор: ДЭВИД ТЭТТЕРСОЛЛ («Звездные войны: Эпизод 1 – Скрытая угроза», «Звездные войны: Эпизод 2 – Атака клонов», «Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни», «Умри, но не сейчас», «Мажестик», «Три икса 2: Новый уровень»)
Композитор: АБЕЛЬ КОРЖЕНЕВСКИ («Одинокий мужчина»)
Mонтаж: ПИТЕР ХОНЕСС («Форсаж», «Секреты Лос-Анджелеса», «Троя», «Гарри Поттер и тайная комната»)
Художник по костюмам: КАРЛО ПОДЖИОЛИ («Холодная гора», «Ван Хельсинг», «Братья Гримм»)
В главных ролях: ДУГЛАС БУТ («Ной», «Большие надежды», «Лето. Одноклассники. Любовь»), ХЕЙЛИ СТАЙНФЕЛД («Железная хватка», «Игра Эндера»), ЭД ВЕСТВИК («Дж. Эдгар», «Как выйти замуж за миллиардера», «Вторжение», «Дитя человеческое»), ПОЛ ДЖАМАТТИ («Замерзшие души», «Нокдаун», «Иллюзионист», «Человек на Луне», «Части тела»), СТЕЛЛАН СКАРСГАРД («Меланхолия», «Рассекая волны», «Девушка с татуировкой дракона», «Тор», «Мамма MIA»«Мстители»), ДЭМИЭН ЛЬЮИС («Громобой», «Незаконченная жизнь», «Храбрые перцем»), НАТАША МАКЭЛХОУН («Солярис», «Шоу Трумана», «Ронин», «Собственность дьявола», «Убей меня нежно», «Дамы в лиловом»), ТОМ УИСДОМ («Рок-волна», «300 спартанцев»).
2013г./ Великобритания, Италия, Швейцария
Страница фильма на сайте компании: http://*****/film/romeo_i_juliet
Скачать кадры полиграфического качества: http://store. *****/photo/RJ_photos. rar
Великая трагедия Уильяма Шекспира в роскошном классическом исполнении. Верона. Эпоха Раннего Возрождения. Юноша и девушка из враждующих семей влюбляются друг в друга. Злой рок не дает им быть вместе. Лишь смерть на пике запретной страсти помогает Ромео и Джульетте спасти свою любовь.
Актерский состав фильма
Ромео | Дуглас Бут | |
Джульетта | Хэйли Стайнфелд | |
Тибальт | Эд Вествик | |
Меркуцио | Кристиан Кук | |
Отец Лоренцо | Пол Джаматти | |
Бенволио | Коди Смит Мак-Фи | |
Герцог Эскал | Стеллан Скарсгард | |
Монтекки | Томас Арана | |
Синьора Монтекки | Лора Моранте | |
Капулетти | Дэмиэн Льюис | |
Синьора Капулетти | Наташа МакЭлхоун | |
Граф Парис | Том Уисдом | |
Аптекарь | Леон Виталий |
О СЪЕМКАХ
Ромео импульсивен и эмоционален, у него горячее сердце. Джульетта задумчива и наивна, это ее первый роман. Они безумно влюблены друг в друга. Родители и родственники никогда не позволили бы им быть вместе: их семьи – старые и непримиримые враги, которые разрушат их любовь.
Ради встреч друг с другом им придется придумывать тайные планы, ссориться с друзьями и родственниками. Впереди – насилие и смерть, в конце - примирение.
Шекспир написал «Ромео и Джульетту» между 1591 и 1596 годами, позже она стала одной из его самых известных пьес. Трагическая история двух несчастных влюбленных навсегда поразила сердца и воображение публики. Несмотря на то, что история Ромео и Джульетты бесчисленное число раз ставилась в театре, в кино и на телевидении, последний фильм, действие которого разворачивается на улицах настоящей Вероны, был снят более 40 лет назад. Оскароносный сценарист Джулиан Феллоуз, режиссер Карло Карлеи постарались исправить положение. В главных ролях снялись Дуглас Бут и Хейли Стайнфелд, компанию им составляют звезды мирового кино.
Новая постановка «Ромео и Джульетты» началась стараниями Айлин Майзель, которая решила, что нынешнее поколение не видело традиционной романтической постановки пьесы и оценит роскошные виды, костюмы и декорации бессмертной истории о любви, обмане, кознях, смерти и искуплении. Ромео и Джульетта вступают в запрещенные отношения против воли родителей – ситуация, хорошо понятная любому подростку. Майзель захотела слегка осовременить шекспировские реалии и язык, сохранив при этом верность поэтическому ритму и завораживающему сюжету. Она обратилась к сценаристу известной картины «Госфорд Парк» и телесериала «Аббатство Даунтон» Джулианну Феллоузу, большому мастеру делать запутанные старые драмы понятными для современного зрителя.
«Айлин показалось, что современный зритель уже очень давно не видел классической постановки этой пьесы, - говорит Феллоуз. – Средневековая Италия, платья из бархата и шелка, вьющиеся розы, бесподобная архитектура – такого рода вещи. Она решила, что история не потеряла актуальности, и надо лишь слегка приспособить ее для молодого поколения – сделать более прямой. Кроме того, оригинальная пьеса идет три часа, а нам надо было уложиться в современные киностандарты, поэтому диалоги пришлось сократить. Киноверсий «Ромео и Джульетты» было немало – особенно мне понравилась работа База Лурмана, но там действие перенесено в наши дни. Традиционной же постановки не было с фильма Франко Дзефирелли, то есть с 1968 года».
Феллоуз отмечает, что пьеса само по себе очень кинематографична, поэтому при работе над сценарием было достаточно лишь усилить некоторые элементы, а не сражаться с текстом. «Безусловно, основа сценария уже заложена в шекспировском тексте – там прописаны основные повороты сюжета, прорисованы главные герои и так далее. Я просто выдвинул на первый план то, что мне показалось наиболее интересным для сегодняшнего зрителя. Кроме того, перед нами стояла задача усилить визуальный аспект пьесы. Например, Тибальт убивает Меркуцио, Ромео убивает Тибальта – то есть между семьями не прекращается кровопролитная вражда, в которую оказался вовлечен весь город. В театре об этом можно только говорить, но в кино это можно выразить ярче и более осязаемо. Кроме того, пьеса разворачивается в красивейших местах, которые гораздо интереснее увидеть на экране. Основной же акцент был на любовном сюжете – чтобы он был ясным и ярким, и картина смотрелась на одном дыхании», - рассказывает Феллоуз.
«Я обожаю итальянского режиссера Карло Карлеи, - признается Феллоуз. – Мы с Айлин с первой минуты хотели, чтобы наш фильм снимал именно он, потому что он снимает как художник. Он создает потрясающие картины и в то же время передает эмоциональное напряжение, для него это очень важно. Поэтому мы считали его идеальным кандидатом. К тому же он итальянец – он с рождения чувствует итальянскую картинку и знает, как передать ее на экране. Мы были очень рады, когда он согласился».
Безусловно, найти актеров на столь известные роли – серьезная задача для продюсеров. В итоге выбор пал на американку Хейли Стайнфелд (номинация на «Оскар» за роль в фильме братьев Коэнов «Железная хватка») и британца Дугласа Бута (хорошо известен по мини-сериалам «Столпы земли» и «Большие надежды»). К ним присоединилась целая плеяда актеров, хорошо известных по обе стороны Атлантики – как восходящих звезд, так и корифеев: Эд Вествик в роли Тибальта, Коди Смит-МакФи в роли Бенволио, Пол Джаматти в роли Лоренцо, Лесли Мэнвилл в роли няни, Дэмиэн Льюис и Наташа МакЭлхоун играют чету Капулетти, Стеллан Скарсгард Герцога.
«Нам невероятно повезло с актерами, прежде всего с молодыми влюбленными, - говорит Джулиан Феллоуз. – Самое важное было именно найти Ромео и Джульетту. Первая любовь – вещь очень особенная, ее невозможно забыть – когда никто на целом свете не знает, что ты чувствуешь, потому что никто никогда ничего подобного не чувствовал, в этот столько счастья и эмоций. Чтобы зритель нам поверил, нам были нужны очень молодые, но талантливые актеры. И нам повезло – мы нашли молодых, но очень опытных и одаренных. Подумать только, Хейли всего 15, а она уж номинировалась на «Оскар». Она еще в том возрасте, когда в ее жизни может случиться что угодно. Дуглас на пару лет постарше, но он тоже все еще очень молодой человек. От них идет мощнейшая энергия, которую невозможно подделать».
Но кроме молодых актеров в картине снимаются и ветераны, напоминает Феллоуз: «У нас потрясающий актерский состав, благодаря которым фильм поднялся на невиданные высоты. Режиссеру и юным актерами надо было только соответствовать этому уровню, и, на мой взгляд, у них это получилось. Я очень счастлив, что нам удалось привлечь к съемкам таких актеров – фильм от этого выиграл».
Большинство знает Дугласа Бута по роли Пипа в мини-сериале «Би-би-си» по роману Диккенса «Большие надежды». Однако Феллоуз заметил актера раньше, ведь именно он предложил ему первую роль в кино. С тех пор он следил за карьерой Бута, который, по его словам, повзрослел физически, эмоционально и профессионально.
Феллоуз вспоминает: «Наверное, можно сказать, что это я открыл Дугласа Бута, когда предложил ему первую роль в кино – эта была картина 2009 года «Из времени во время» с Мэгги Смит, Хью Бонневиллем и Домиником Уэстом. Мне нужен был молодой человек – симпатичный, дерзкий и гордый, в хорошем смысле. Дуглас подошел по всем параметрам и в итоге хорошо сыграл. Но с тех пор я открыл в нем новые грани – нежность, сочувствие и силу, благодаря которым Ромео в его исполнении получился просто выдающимся».
Конечно, Буту не в первый раз случилось сыграть классическую британскую роль, да и с этой пьесой он прекрасно знаком, и все же возможность воплотить сценарий Джулиана Феллоуза – это нечто особенное.
«Я вырос в Англии, где главный драматург – Шекспир, и поэтому читал многие его произведения и видел много постановок. Но если честно, я был не большой его любитель, пока не прочитал сценарий Джулиана. Благодаря работе Феллоуза текст стал как будто бы более адаптированным под новое время, при этом оставаясь классическим. Я сразу оказался в увлекательном и волнующем кинематографическом путешествии», - объясняет Бут.
Возможность сыграть в паре с Хейли Стайнфелд заинтересовала Бута, так как он большой ее поклонник: «Хейли великолепна, и работать с ней одно удовольствие. Она потрясающе талантлива, особенно учитывая ее возраст. На момент съемок ей было 15, но играет она просто сказочно. Она вдохнула жизнь в роль Джульетты – наивной молодой девушки. Хейли еще очень юная, но в то же время такая опытная актриса! Ее Джульетта получилась очень обаятельной и многослойной», - вспоминает Дуглас Бут.
Стайнфелд доказала, что ей под силу длинные диалоги, когда снималась у Коэнов в «Железной хватке». Забавно, что сценарий Феллоуза она получила как раз в тот момент, когда им задали читать «Ромео и Джульетту» в школе. «Я совместила пьесу и сценарий, когда готовилась к роли, и узнала очень много нового – и о сценарии, и о Шекспире», - вспоминает Стайнфелд.
Она познакомилась с Бутом на балу Института костюма в Нью-Йорке и стали друзьями еще до начала съемок. «Это одна из сумасшедших особенностей кастинга. Уже через две недели мы репетировали в Лондоне, и было очень кстати, что мы уже знакомы, был какой-то контакт. Когда начались съемки, мы оказались полностью поглощены своими ролями», - говорит Стайнфелд.
И Бут, и Стайнфелд очень хотят, чтобы молодые люди узнали себя в их героях. «Джульетта независима, его переполняет еще нереализованная любовь и страсть. Мне кажется, многие девушки узнают в ней себя в поисках своего Ромео. Да и тема конфликта с родителями очень актуальна – Джульетта совершенно не желает выходить замуж за того, кого ей навязывают родители. Конфликт между Монтекки и Капулетти кажется мне вполне современным. Джулиан сказал, что наше поколение заслуживает собственных Ромео и Джульетту, и для нас большая честь сыграть их, и мы надеемся что молодежь – и не только – во всем мире увидит в них себя», - говорит Стайнфелд.
Чтобы подчеркнуть, что сюжет пьесы XVI века не утратил актуальности, Бут нашел новость о двух влюбленных с похожей судьбой. «Мы хотели найти связь с реальностью. Когда мы делали пробы, я принес вырезку из газеты для Хейли – там рассказывалось о подростке из английской деревни. Он чистил дробовик и случайно застрелил свою подружку. Им обоим было по 15 лет. От горя он тут же развернул ружье и застрелился. Я показал эту статью Хейли и сказал: «Я хочу, чтобы это был фильм о двух молодых людях, которые готовы пойти на смерть ради своей любви». Знаете, ведь и браки по родительскому расчету до сих пор не редкость. Сегодняшняя молодежь должна вполне понимать шекспировские реалии, это не просто какие-нибудь выдумки, мол «на самом деле, ничего этого не было». Такие вещи случаются, и бывает такая любовь. Наша история – это, конечно, крайний случай, но я думаю, что каждый человек когда-то находился в ситуации, чем-то похожей на историю Ромео и Джульетты».
Причем речь идет не только о трагических обстоятельствах. Есть ведь еще и классическая сцена на балконе. «Мне ужасно понравилась эта сцена: я стою на балконе, произношу эти знаменитые строки – это незабываемые впечатления. Девушки обычно так признаются в любви, только когда репетируют в своей спальне. И тут возникает Ромео, который слышал все, что сказала Джульетта; это моя любимая сцена в фильме», - говорит Стайнфелд.
И Стайнфелд, и Бут нашли в режиссере Карло Карлеи родственную душу. «Карло великолепно чувствует, как это должно выглядеть, - замечает Стайнфелд. – И он каким-то волшебным образом умеет воплощать свое видение. Его глаза светятся страстью, он всех заражает своим энтузиазмом. Съемки прошли в веселой атмосфере, и я много чему научилась». Бут соглашается и добавляет, что «Карло изначально понимал, как это все будет смотреться, и был целиком погружен в работу. После первого же нашего разговора я тоже понял, что у нас в итоге получится».
Как знает любой человек, знакомый с пьесой, трагедия Ромео и Джульетты вызвана ссорой между их семьями и непониманием со стороны близких. Это история великая еще и потому, что показывает, как близкие люди, даже желая добра, ненамеренно делают трагичной жизнь своих детей. Поэтому роли няни Джульетты и монаха Лоренцо имеют огромное драматическое значение (впрочем, не без элементов комедии), что требует от актеров мастерства и глубокого понимания роли. Няню сыграла ветеран кино и сцены Лэсли Мэнвилл, которую зрители помнят по картинам Майка Ли (в томе числе «Еще один год» с Джимом Бродбентом). «Предлагая роль няни, Карло сразу объяснил, что он хочет не только комедийного персонажа, - говорит Мэнвилл. – Если внимательно изучить эту роль, то в ней драматического больше, чем комического. Няня видит смешную сторону вещей и для нее стакан наполовину полон, она человек позитивный. У нее по-особенному глубокие отношения с Джульеттой. Между Джульеттой и матерью отношения очень формальные, холодные. А няня была ее кормилицей, и между ними существует очень прочная связь. Джульетта обсуждает самое сокровенное именно с няней, а не с матерью. У них нет друг от друга секретов. То же самое и Лоренцо – ведь только он знает, что она выходит замуж за Ромео. Нашей задачей было сделать эту историю максимально реальной: главным было заставить зрителя нам поверить».
Мэнвилл, как и ее коллеги, очень впечатлена игрой Хейли Стайнфелд. «Она великолепно играет для своих 15 лет, - признает Мэнвилл. - Я никогда раньше не видела такой серьезности, рассудительности и концентрации. Она совершенно не отвлекается, не капризничает. Только тяжелый труд и желание сделать как надо».
Обладатель «Эмми» Пол Джаматти («Джон Адамс», «На обочине») сыграл Лоренцо, самого близкого друга Ромео. «Я хорошо знаю пьесу и всегда думал, что Лоренцо – очень интересная роль, - рассказывает Джаматти, который однажды играл Ромео, когда учился актерскому мастерству. – Мне роль Лоренцо всегда нравилась, и я думал, что когда-нибудь ее сыграю. И вот мне ее предложили, и я очень обрадовался. Вообще мне нравится, когда снимают кино по Шекспиру. В Америке это не так часто случается». Рассуждая о Лоренцо, Джаммати добавляет: «Он считает, что любовь - это шанс помирить враждующие семьи. Наверное, он тоже немного романтик, и ему нравится, что Ромео и Джульетта так любят друг друга. Он хочет принести мир, но заходит не с той стороны. В пьесе это сложный момент: ведь решить эти проблемы должен Бог, но Лоренцо, будучи немного ученым, думает, что он и сам справится и поэтому забирается в эти моральные дебри».
Учитывая блестящий актерский ансамбль: Дэмиэн Льюис («Чужой среди своих»), Наташа МакЭлхоун («Блудливая Калифорния», «Шоу Трумана»), и Стеллен Скарсгард («Mamma Mia!», «Мстители»), а также новички Кристиан Кук («Доктор Кто», «Волшебный город»), Эд Вествик («Сплетница», «Дж. Эдгар») и Коди Смит-МакФи («Впусти меня, Сага») – «Ромео и Джульетта» запомнится зрителям – причем не только несчастно влюбленным.
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ КИНОПОСТАНОВОК «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЫ»
«Ромео и Джульетта» - одна из так называемых «выгодных» пьес (любая постановка гарантированно принесет прибыль), поэтому не удивительно, что она привлекала режиссеров с момента зарождения игрового кино. Такие классические сцены, как смерть Тибальта и Меркуцио, колкости няни, сцена на балконе и трагедия в часовне стали такими же визуальными цитатами, как и текст Шекспира.
Первая известная киноверсия пьесы была снята во Франции в 1900 году, то есть спустя всего лишь 4 года после изобретения кинематографа. Голливуд тоже не стал тянуть с этой пьесой. Известный по картине «Злоключения Полины» Пол Панцер и канадская актриса Флоренс Лоренс снялись в «Ромео и Джульетте» в 1908 году. Лоренс играла бесплатно, однако после этой роли она быстро стала первой настоящей «кинозвездой». В 1916 году «Метро Пикчерз» успела выпустить на экраны свою версию со звездой немого кино Фрэнсисом Бушманом за три дня до того, как вышла картина компании «Фокс» (с обворожительной Тедой Бара в роли Джульетты), причем обе компании потратили немало средств на шпионов, чтобы узнать, как снимают конкуренты.
С тех пор постановки «Ромео и Джульетты» стали важным событием, ради которого приглашали самых талантливых актеров. В 1936 «MGM» - а это «Тиффани» в мире киностудий – наняла режиссера Джорджа Кьюкора снимать «фильм всех звезд» с такими знаменитостями, как Норма Ширер и Лэсли Ховард. Подумаешь, что Ширер в тот момент было 34, а Ховарду 43! Меркуцио сыграл легендарный Джон Бэрримор, а Тибальта – главный кино-злодей Бэзил Рэтбоун, так что стоит ли удивляться четырем номинациям на «Оскар»!
В 1954 году вышел известный британский фильм с молодым Лоуренсом Харви («Кандидат от Манчжурии») и благодаря звездному актерскому составу – в фильме также сыграли Флора Робсон, Мервин Джонс, Джон Гилгуд и Себастьян Кэбот – картина Ренато Кастеллани получила «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале и была назван лучшим иностранным фильмом по версии Американской ассоциации кинокритиков.
Пожалуй, самая известная на сегодняшний день экранизация – это итальяно-британская картина 1968 года Франко Дзефирелли. В главных ролях в ней снялись очень молодые актеры: Оливии Хасси на момент съемок было 15, Леонарду Уайтингу – 17 лет. Страсть влюбленных передавалась в том числе в постельных сценах, на экране даже мелькало обнаженное тело Хасси, что вызвало череду скандалов: в частности, Хасси не пустили на премьеру из-за ограничений по возрасту, несмотря на то что ограничения эти были вызвано именно сценой с ее участием. В то же время публика ничуть не меньше восторгалась роскошными пейзажами, костюмами, великолепной игрой Майкла Йорка (он сыграл холодного и подлого Тибальта) и Мило О'Ши (симпатичный, хотя и неуклюжий Лоренцо). Картина получила два «Оскара» - за операторскую работу и костюмы – и собрала в прокате около 40 миллионов долларов, при бюджете менее миллиона.
Из недавних экранизаций следует упомянуть картину 1996 База Лурмана. Главные роли в ней сыграли Леонардо ДиКаприо и Клэр Дейнс. Несмотря на теплый прием зрителей и критиков, этот фильм критиковали за то, что действие перенесено с современные реалии (напоминающие пляжи в Майами), фехтования превратились в перестрелки, а декорации и музыка подчеркивали анахронистический дух картины. Знаменитая сцена на балконе превратилась в ночное купание. Тем не менее, современная интерпретация классики понравилась и молодым зрителям, и зрителям постарше, что придало импульс карьере Лурмана, который снял впоследствии знаменитый «Мулен Руж» (2001).
История несчастных влюбленных вдохновляла режиссеров и художников не только на кино. По мотивам «Ромео и Джульетты» поставлено несколько балетов, а сейчас любой школьник знает, что легендарный мюзикл «Вестсайдская история» разыгрывает тот же сюжет на нью-йоркских улицах 50-х годов. Награжденная «Оскаром» картина «Влюбленный Шекспир» рассказывает о первой постановке пьесы в елизаветинской Англии (с изрядной долей вымысла, но оттого не менее очаровательной). Фильм «Романов и Джульетта» переносит действие в годы Холодной войны; «Ромео должен умереть» с Джетом Ли – боевик по шекспировским мотивам. В мультфильм «Гномео и Джульетта» любовь вспыхивает между садовыми гномиками с соседних участков. Однако как бы ни оригинальничали режиссеры, присутствие этого сюжета на протяжении всей истории кино свидетельствует о том, что история Ромео и Джульетты интересна в самых разных видах, вариациях и формах.
