Дружба без границ

Муниципальное учреждение

«Южно-Сахалинская централизованная библиотечная система»

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ГОРОДСКАЯ БИБЛИТЕКА

Информационно-библиографический отдел

Города-побратимы

 

Дружба без границ

Южно-Сахалинск

2010

Дружба без границ / Муницип. учреждение «Южно-Сахалин. централиз. библ. система», Центр гор. б-ка, Информ.-библиогр. отд. ; сост. – Южно-Сахалинск, 2010. – 12 с.

У Южно-Сахалинска три японских города – побратима:

Асахикава, Хакодате и Вакканай.

Уже много лет в наш современный лексикон вошло понятие «породненные города» и «города-побратимы». Стало привычным, что два города расположенные в разных государствах, устанавливают постоянные дружественные связи. Впервые такое сотрудничество было организовано в 1942 году, когда жители английского города Ковентри отправили телеграмму жителям и защитникам Сталинграда, в которой выражали восхищение их мужеством и предложили установить дружеские отношения. Побратимское движение охватило и другие города и страны. В 1957 году представители городов-побратимов создали Всемирную федерацию породненных городов (ВФПГ). Ее решением, принятым в Париже в 1963 году, последнее воскресенье апреля объявлено Всемирным днем породненных городов.

Не осталась в стороне от этих процессов и Сахалинская область. Ей, как пограничному региону, судьбой отведена особая роль в добрососедских отношениях между нашей страной и ее восточным соседом – Японией, тем более, что от самого северного японского острова Хоккайдо Сахалин отделяет пролив Лаперуза шириной всего 43 километра.

Первыми шагами нашей островной области на международной арене стало заключение договоров о побратимских связях с населенными пунктами ближайшего японского острова Хоккайдо. Значительный вклад в сближение Сахалинской области и Хоккайдо внесло общество "Сахалин-Япония" образованное в 1992 году. Основой тесных контактов сегодня является Соглашение о дружбе и экономическом сотрудничестве между Сахалинской областью и префектурой Хоккайдо, подписанное в 1998 году. Кроме этого в Южно-Сахалинске с 29 января 2001 года действует Генеральное консульство Японии, которое решает вопросы эффективного оформления виз и знакомства населения области с культурой, традициями и обычаями страны восходящего солнца.

На сегодняшний день у нас официально зарегистрировано 14 пар городов и сел-побратимов Сахалинской области и Хоккайдо.

В 2010 году исполняется 43 года побратимским связям Южно-Сахалинска с японским городом Асакхикавой, 13 лет с Хакодате и 9 лет с Вакканаем.

Южно-Сахалинск – это административный, промышленный и культурный центр единственной в Российской Федерации островной области. В городе проживает треть областного населения, сосредоточены основные промышленные и транспортные силы, экономический, культурный и кадровый потенциал области.

Южно-Сахалинск и Асахикава.

Начало установления контактов Южно-Сахалинска с Асахикавой можно отнести к августу 1966 года, когда мэр японского города направил в Южно-Сахалинский горисполком письмо с выражением уважения по случаю посещения делегации Хоккайдской федерации Общества «Япония – СССР». Решающим шагом на пути установления дружеских связей стал приезд делегации города Асахикавы в Южно-Сахалинск в ноябре 1967 года, где по итогам пребывания было подписано совместное заявление о породнении в ближайшем будущем городов Южно-Сахалинска и Асахикавы. Средства массовой информации Японии уделили этому событию большое внимание, поскольку заключение побратимских связей с областным центром Сахалинской области было первым не только на Хоккайдо, но и в Японии в целом.

Асахикава – город, словно специально созданный для любования. Здесь есть что посмотреть, чему удивиться. Пейзаж окрестностей Асахикавы больше напоминает сахалинский, нежели привычный японский: белые березы, красные рябины, зеленые ели, обрамленные грядами гор и перелесками. Вот только архитектурный облик Асахикавы совершенно иной, азиатский, хотя есть постройки и европейского типа. Город, прежде всего, известен своим зоопарком, который считается лучшим в стране, в нем представлено более 150 видов животных. В Асахикаве производят известный соевый соус, а еще выпускают знаменитое саке, в городе есть даже музей этого горячительного напитка. Все это, как и многочисленные живописные места, придает городу красоту, делает его привлекательным и уютным.

С 70-х годов между Южно-Сахалинском и Асахикавой стало доброй традицией обмениваться профсоюзными делегациями, обществами Красного Креста, проводить дни города. В 1979 году в честь 12-й годовщины породнения городов в центре Асахикавы был торжественно открыт монумент Дружбы, а в 1996 году в городе основана площадь имени Южно-Сахалинска. В городе Южно-Сахалинске есть необычный сквер имени Асахикавы, где 10 октября 2003 года состоялась торжественная церемония открытия беседки, выполненной в традиционном японском стиле "адзумай". Одна из улиц Южно-Сахалинска, примыкавшая к скверу, получила название Асахикавы, на ней установлен памятный знак в честь данного события.

В 1987 году, в рамках культурной программы, был осуществлен первый в истории дружбы мотопробег. Инициатором его стал бывший военный летчик – смертник Сигэру Сугавара. Километры пробега проходили по маршруту двух стран, с посещением городов: Саппоро, Вакканая и Южно-Сахалинска. Материалы о мотопробеге широко публиковались в местной прессе и печати всей Японии.

За все годы дружбы, прошедшие со дня подписания договора о побратимских отношениях между городами Южно-Сахалинском и Асахикавой, большой успех народной дипломатии был достигнут в сфере культуры и искусства. В гости к южно-сахалинцам приезжали детский театр и театр молодежной моды. Гастрольные поездки и фестивали дали толчок совместной работе сахалинских и японских артистов. Заслуженная артистка стала режиссером спектакля по мотивам древней японской легенды «Журавлиные перья». Заложенные в 1967 году основы дружбы городов Южно-Сахалинска и Асахикавы выдержали проверку временем и внесли заметный вклад в укрепление деловых и культурных отношений между нашими странами.

Южно-Сахалинск - Хакодатэ

Добрые отношения между соседями, а Сахалин и Хоккайдо – ближайшие соседи, очень важны. Если сесть в Южно-Сахалинске на самолет, то через 1 час 50 минут будут видны яркие огни Хакодатэ, портового города, расположенного на юго-западе острова Хоккайдо. Хакодатэ — один из немногих городов, который может похвастаться своим древним происхождением. В феодальные времена город был резиденцией представителя центральных властей на острове и одним из первых портов, открытых в 1854 г. для иностранцев.

До 1868 года Хакодатэ был процветающим портом, торгующим морскими продуктами и мехами, но с течением времени потерял свое былое величие и оказался в стороне от промышленного развития страны. В этом городе многое связано с Россией и историей российско-японских отношений. С 1858 году в Хакодатэ работало российское консульство. До открытия в 1874 Посольства России в Токио оно было единственным российским дипломатическим представительством в стране.

Первым российским консулом в Хакодатэ в декабре 1857 года по рекомендации Е. Путятина стал Иосиф Антонович Гошкевич. За семь лет (1858–1865) пребывания на этом посту И. Гошкевичу удалось сделать многое для дружбы наших народов: были построены, морской госпиталь, православная церковь, открылась школа русского языка. Гошкевич обучал японцев фотографии, шитью одежды европейского покроя, выпечке хлеба и многому другому. Муниципалитет города Хакодатэ не остался в долгу перед первым российским консулом в Японии – в мае 1989 года здесь был открыт бюст-памятник, созданный народным художником СССР, скульптором Олегом Комовым и переданный безвозмездно городу.

Современный Хакодатэ больше напоминает туристский центр, ведь проникшие сюда элементы разных культур составляют неповторимый экзотический облик города. Старинная крепость Горёкаку, построенная в 1864 году французскими специалистами в виде пятиконечной звезды и сейчас продолжает хранить дух той эпохи. В городской черте функционирует великое множество отелей и маленьких гостиниц, стоящих на горячих минеральных источниках. С севера к городу примыкает природный заповедник Онума с большим заросшим озером и потухшим вулканом Комагатакэ. В Хакодатэ существует культ кальмара, это существо любят не только кушать, но и воздают ему заслуженные хвалы ежегодно на летних праздниках, изображение кальмара выбито на уличных люках города.

Впервые Южно-Сахалинск и Хакодатэ были соединены воздушным мостом 19 июля 1992 года. Открывшаяся авиалиния, послужила новым толчком к развитию обмена и взаимосвязей между городами. Декларация об установлении побратимских отношений с г. Южно-Сахалинском была подписана 27 сентября 1997 года в конференц-зале Международного центра делового сотрудничества «Сахинцентр». Мэры городов Хокадатэ и Южно-Сахалинска выразили готовность к экономическому и культурному сотрудничеству, информационному обмену, оказанию квалифицированной медицинской помощи.

Начиная со дня подписания Декларации об установлении побратимских отношений, южносахалинцы неоднократно принимали у себя официальные и детские делегации соседей, а в город Хакодатэ на гастроли выезжал Сахалинский ансамбль песни и пляски. Доброй традицией стал обмен школьниками, которые проживали в семьях принимающей стороны, что позволило им ближе познакомиться с культурой, традициями и бытом соседей. 30 июля 2001 года в здании мэрии города Хакодатэ открылась выставка сахалинского художника-мариниста В. Овченкова. Некоторые этюды автор написал под водой на борту легендарного фрегата "Паллада", и посвящены они первому кораблю миссии адмирала Е. Путятина. Вернисаж по линии побратимских связей между городами Южно-Сахалинск и Хакодатэ проводился впервые и стал возможным благодаря помощи и поддержке мэров двух городов. Во время визита были достигнуты договоренности об обмене специалистами в различных областях, включая культуру, образование, медицину и спорт, а также проведение стажировки для специалистов администрации города Южно-Сахалинска в городе Хакодатэ. Все это дает уверенность, что между двумя городами выстраиваются более твердые отношения доверия и взаимопонимания.

Южно-Сахалинск - Вакканай.

От Асахикавы всего четыре часа езды комфортабельным автобусом – и мы в Вакканае. Город был заложен 1 апреля 1849 года на берегу пролива Лаперуза, который разделяет Хоккайдо с островом Сахалин. К числу основных достопримечательностей Вакканая относится старинный волнорез в греческом стиле, построенный более 70 лет назад. Его протяженность составляет 427 метров. Уникальность волнореза в том, что своими греческими арками он в корне отличается от японских построек, и это место является паломничеством туристов.

В парке «Вакканай», расположенном на склоне сопок, на одной из вершин стоит Башня столетия, построенная по случаю 100-летия основания города. С ее площадки в телескоп в ясную погоду, виден Сахалин. Символом города считается ярко-розововый цветок шиповника. Его изображение видно на многих городских строениях. Утопая в цветущей сакуре, расположились многочисленные магазины и среди японских вывесок довольно часто можно встретить надписи на русском языке. И это не удивительно, ведь у Вакканая три города-побратима: Южно-Сахалинск, Корсаков и Невельск.

9 сентября 2001 года, благодаря совместным усилиям мэров двух городов, была подписана Декларация об установлении дружеских связей между Южно-Сахалинском и Вакканаем. Хорошей

основой для заключения данного соглашения явились обмены стажерами-специалистами муниципальных предприятий: ЖКХ, жилищно-строительной отрасли, рыбной и пищевой промышленности, торговли и туризма. Благодаря активному взаимному сотрудничеству впервые на Дальнем Востоке, а именно в Южно-Сахалинске, было открыто представительство администрации города Вакканай.

За период деятельности представительства администрации Вакканая, между городами-побратимами произошло немало интересных событий, организовано много разнообразных мероприятий. В 2007 году в Южно-Сахалинске состоялся первый Сахалинский фестиваль флористики и ландшафтного дизайна «Цветы Сахалина», где японские мастера икебаны провели мастер-классы. Активно развивается сотрудничество японской стороны с Сахалинским областным краеведческим музеем. На протяжении многих лет проводятся регулярные культурные контакты между учебными заведениями, у Сахалинского государственного университета появился вуз-побратим Вакканай Хокусэй Гакуэн Колледж. Основным содержанием договора с колледжем является обмен студентами. Между учебными заведениями поддерживаются и научные отношения, они вместе занимаются раскопками на Хоккайдо, Сахалине и Курилах, участвуют в симпозиумах, конференциях.

На протяжении всех лет дружбы жители городов Вакканая и Южно-Сахалинска, посещали друг друга, чтобы принять участие в различных торжественных мероприятиях, демонстрируя культурные традиции своих стран. Свое искусство показывали мастера классического танца вакканайского народного ансамбля "Сайхокурэпутай", а 20-й Корабль мира привез фотовыставку о Сахалине, которая сначала открылась в Вакканае, а затем демонстрировалась в других городах Японии.

И сейчас мы видим, что дружба между нашими городами выдержала проверку временем и открывает новые возможности для дальнейшего успешного сотрудничества.

Список литературы:

1.  Малахов И. Сахалинская область и Япония: от народной дипломатии к бизнесу мирового уровня / И. Малахов // Родина. – 2005. – № 10. – С. 34.

2.  Деловой и гостеприимный Вакканай / Т. Егорова // Губерн. ведомости : спецвыпуск. – 2008. – 18 июля. – С. 12.

3.  Асахикава встречает гостей / Т. Егорова // Губерн. ведомости : спецвыпуск.– 18 июля. – С. 13.

4.  Дружим городами : у Южно-Сахалинска три города-побратима: Асахикава, Хокодате и Вакканай / И. Горностаева // Губерн. ведомости : спецвыпуск.– 18 июля. – С. 17.

5. Летопись Южно-Сахалинска, : в исторических документах, фактах, схемах, картах, диаграммах, иллюстрациях. – Южно-Сахалинск, 2006. – С. 374, 396.

6.  Кузин Анатолий. Южно-Сахалинск: с вершины века : исторический очерк / А. Кузин – Южно-Сахалинск : Сахал. кн. изд-во, 1996. – 415 с.

7.  Авраменко Н. Мэр Южно-Сахалинска принял делегацию из японского города-побратима / Н. Авраменко ; Пресс-служба администрации Южно-Сахалинска // Южно-Сахалинск сегодня. – 2003. – 4 сентября. – С. 2.

8.  В гостях – японские дети : визит японских школьников из города-побратима Асахикава в областной центр // Южно-Сахалинск сегодня. – 2006. – 1 августа. – С. 5. – (Официальный вестник).

9.  Возвратясь из Хакодате : визит мэра Южно- Лобкина в город-побратим Хакодате (Япония) // Южно-Сахалинск сегодня. – 2006. – 5 сентября. – С. 5.

10.  Для обоюдной пользы : В г. Вакканае состоялось совместное совещание по вопросам прибрежного рыболовства рыбопромышленного комплекса Вакканая и его городов-побратимов - Невельска, Корсакова и Южно-Сахалинска. / Н. Глазунова // Губерн. ведомости. – 2004. – 1 июля.

11.  И главврачи учатся : стажировка медицинских работников города - побратима Асахикава ; городская больница им. Ф. Анкудинова / Л. Горбунова ; фото В. Титова // Южно-Сахалинск. – 2003. – 13 сентября. – С. 1.

12.  Трофименко Е. Во имя дружбы городов : [о концерте российских и японских исполнителей из городов-побратимов Южно-Сахалинска и Вакканая на сцене центральной музыкальной школы] / Е. Трофименко // Советский Сахалин. – 2007. – 30 октября.

13.  Города-побратимы : информационная справка о взаимодействии городов-побратимов Сахалинской области и префектуры Хоккайдо / Комитет международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей Сахалинской области. Доступ через : http://www. *****

14.  Доступ через: http://www. sakhalin. info/politics/list84

Дружба без границ

Составитель

Ответственный за выпуск

Оригинал-макет

Сахалинская обл., г. Южно-Сахалинск, ул. Ленина, 244

Тел. (42

E-mail: *****@***ru

Заказ № 28

Тираж 25 экз.

Июль, 2010