Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
		Distr. GENERAL UNEP/GC.21/INF/24 1 February 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH
	Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Двадцать первая сессия

Найроби, 5-9 февраля 2001 года

Пункт 9 предварительной повестки дня[*]

ГЛОБАЛЬНЫЙ ФОРУМ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ

ПРОГРАММА, ФОНД ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ
И ДРУГИЕ БЮДЖЕТНЫЕ ВОПРОСЫ

ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СРЕДСТВ ФОНДА ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ С РАЗВИБКОЙ ПО ЦЕЛЯМ ПОДПРОГРАММ

Записка Директора-исполнителя

В приложении к настоящей записке содержится дополнительная информация, запрошенная Комитетом постоянных представителей во время рассмотрения проекта решения "Бюджеты Фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет по программам и вспомогательным расходам на 2002‑2003 годы" (UNEP/GC.21/L.1, проект решения 21).

Приложение

Предлагаемое распределение средств Фонда окружающей среды
с разбивкой по целям подпрограмм

Бюджет-ная	Подпрограмма и цель подпрограммы	Ассигнования на годы
строка		%	долл. США
1	Экологическая оценка и раннее оповещение
1.1	Экологическая оценка и отчетность (цель 1)	10 000	10 000,000
1.2	Наблюдение, анализ и сети сбора данных (цель 2)	8 000	8 000,000
1.3	Распространение информации по вопросам окружающей среды (цель 3)	5 000	5 000,000
	Итого	23 000	23 000,000
2	Выработка природоохранной политики и вопросы права окружающей среды
2.1	Обзор политики, анализ и выработка политики и стратегии (цель 1)	4 000	4 000,000
2.2	Координация политики и межучрежденческие вопросы (цель 2)	3 000	3 000,000
2.3	Неправительственные организации и гражданское общество (цель 3)	1 725	1 725,000
2.4	Законодательство и прочие инструменты в области окружающей среды (цели 4 и 5)	5 200	5 200,000
	Итого	13 925	13 925,000
3	Осуществление политики в области окружающей среды
3.1	Техническое сотрудничество (цель 1)	3 000	3 000,000
3.2	Соблюдение и обеспечение соблюдения (цель 2)	0 800	800,000
3.3	Меры реагирования на возникновение чрезвычайных ситуаций (цель 3)	2 300	2 300,000
3.4	Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности (цель 4)	1 900	1 900,000
	Итого	8 000	8 000,000
4	Технология, промышленность и экономика
4.1	Производство и потребление (цели 1 и 2)	5 625	5 625,000
4.2	Экономика и торговля (цели 3 и 4)	3 413	3 413,000
4.3	Экологически безопасная технология и сотрудничество в области технологии (цели 5, 6 и 7)	1 379	1 379,000
4.4	Химические вещества (цели 8 и 9)	6 775	6 775,000
4.5	"Озонэкшн" (цель 10)	1 900	1 900,000
4.6	Охват частного сектора и партнерские связи (цель 11)	2 258	2 258,000
	Итого	21 350	21 350,000
5	Региональное сотрудничество и представительство[†]
5.1	Африка (цели 1-4)	4 158	4 158,000
5.2	Азия и Тихий океан (цели 1-4)	3 940	3 940,000
5.3	Европа (цели 1-4)	4 103	4 103,000
5.4	Латинская Америка и Карибский бассейн (цели 1-4)	4 083	4 083,000
5.5	Северная Америка (цели 1-4)	1 716	1 716,000
5.6	Западная Азия (цели 1-4)	3 025	3 025,000
	Итого	21 025	21 025,000
6	Природоохранные конвенции
6.1	Взаимосвязь между политикой и программами (цель 1)	1 700	1 700,000
6.2	Программная поддержка конвенций и международных соглашений (цели 2 и 3)	2 275	2 275,000
6.3	Программная поддержка конвенций и планов действий по региональным морям (цель 4)	3 000	3 000,000
	Итого	6 975	6 975,000
7	Связь и общественная информация
7.1	Услуги пресс-секретаря и средств информации (цель 1)	2 100	2 100,000
7.2	Внешние связи и связь с общественностью (цель 2)	1 250	1 250,000
7.3	Публикации и услуги вэб-сети (цель 3)	1 875	1 875,000
7.4	Библиотечные и справочно-реферативные услуги (цель 4)	0 500	500,000
	Итого	5 725	5 725,000
	Всего, деятельность по Фонду программы		,000
	Резерв Фонда программы		5 000,000
	ВСЕГО		,000

[*] UNEP/GC.21/1.

[†] Ассигнования на двухгодичный период годов в размере 2 долл. США для координирующих отделений, расположенных в штаб-квартире, были равномерно распределены между шестью регионами.

-----