ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СЕБЕ:

Телефоны: (мобильный) +

E-mail: kristina. *****@***ru

ОБРАЗОВАНИЕ

ñ  2Регионовед. Специалист по регионам западной Европы. Переводчик двух иностранных языков (английский, французский). Московский Государственный Университет имени , Факультет иностранных языков и регионоведения

ñ  Октябрь 2011 — май 2012 — Магистерская программа по международному сотрудничеству (Máster en Acción Social), университет Карлоса III, Мадрид.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

ñ  Январь 2011 – май 2011 – Центр для Иностранцев при Университете Пабло Олавиде, Севилья, Испания - Программа изучения испанской культуры

ñ  Октябрь 2010 – декабрь 2010 – Центр Искусства и фламенко, Севилья, Испания, профессиональное обучение фламенко

ñ  Октябрь 2008 - январь 2009 – франкоязычное отделение Французский Университетский Колледж в Москве, изучала французский язык, французскую литературу и социологию

ñ  , Америка – участие в стипендиальной программе обмена для старшеклассников FLEX(Future Leaders Exchange), проживание в США.

КУРСЫ И ТРЕНИНГИ

ñ  29 сентября – 5 октября 2009, Грузия – участие в международном тренинге по бесконфликтной коммуникации

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ

Знание иностранных языков, уровень владения

ñ  Английский – профессиональный уровень. Сертификат TOEFL iBT (100 из 1ноября 2009)

ñ  Испанский – профессиональный уровень

ñ  Французский – высокий уровень

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

ñ  Итальянский – читаю, перевожу со словарем

ОПЫТ РАБОТЫ

Работа в просветительской сфере и сфере преподавания

ñ  март 2011 - май 2011 — преподавание в НКО «Декко»(Decco Internacional), предмет: «Английский язык для работников нко и гуманитарной помощи». Севилья, Испания

ñ  июль - август 2010 — преподавание в школе английского языка English First, Москва

Работа с людьми

1.Работа гидом-переводчиком

ñ  апрель 2011 — июнь 2011 — гид-переводчик в Севилье для русских групп

ñ  май 2011 — сентябрь 2012 — проектная работа гидом-переводчиком на трансферах в Кадисе, Испания

ñ  июль 2007 — переводчик английского и французского и сопровождающий группы детей на фестивале во Франции, некоммерческий фонд «Роза ветров»

2. Работа переводчиком на выставках

ñ  февраль 2011 — октябрь 2012 — работа переводчиком на выставках в Севилье и в Мадриде

ñ  октябрь 2006 — октябрь 2008 — работа переводчиком на выставках в Москве

3. Работа в хостеле

ñ  июнь-июль 2010 — администратор хостела, Хостел “Наполеон”, Москва

Работа в сфере коммуникаций

февраль 2011- настоящее время — контент-менеджер на сайте *****

ВОЛОНТЕРСКАЯ РАБОТА

ñ  июль 2008 – Франция, работы по реконструкции замка

ñ  июнь 2009 – Италия, организация мультикультурального фестиваля

ñ  июль 2009 – Марокко, анимационные занятия с детьми.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Участие в организациях:

·  клуб выпускников программы FLEX (с 2005)

·  член AEGEE - Moskva (Европейский студенческий форум) (с 2009)

·  волонтер в волонтерском экоцентре «Заповедник» (с 2008)

Владение ПК:

Уверенный пользователь, знание программ Microsoft Office, Power Point, Adobe Photoshop, Lingvo, работа с Интернетом

Личные данные

коммуникабельность, оптимизм, стрессоустойчивость, умение находиться в межкультурной среде, целеустремленность, стремление к самосовершенствованию, дипломатичность