Предложение в программу научно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и республикой Польша

Заполняется на русском, польском и/или английском языках		Принято Минобрнауки России
		Регистрационный номер
		Номер в базе данных
		Категория

ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ПРОГРАММУ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ПОЛЬША

НА

СОВМЕСТНЫЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ

WSPÓLNY PROJEKT WSPÓŁPRACY NAUKOWEJ I NAUKOWO - TECHNICZNEJ

SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION JOINT PROJECT

Научное направление **: Dziedzina ** : Scientific area**:

____________________________

ПАРТНЕРЫ PARTNERZY PARTNERS	РОССИЯ ROSJA RUSSIA	ПОЛЬША POLSKA POLAND
1. Руководитель проекта (имя, фамилия) Koordynator Project leader 2. Должность Funkcja lub tytuł Position 3. Институт Jednostka Institution 4. Министерство/ведомство Resort Organizational affiliation
5. Город, индекс Miasto, kod City, zipcode 6. Улица, дом Ulica, nr Street No 7. Tel., Phone 8. Fax, e-mail
9. Другие участники (ф. и.о., должность) Inni członkowie zespołu (imię, nazwisko, funkcja) Other team members (Name and position)

ПРОЕКТ PROJEKT PROJECT

1. НАЗВАНИЕ Tytuł Title

2. ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА/DESCRIPTION OF THE PROJECT 2.1. Цели, объекты и задачи проекта Cele i zakres współpracy / przewidywane efekty Aims, objectives and task sharing 2.2. Анализ ожидаемых результатов Analysis of expected benefits 2.3. Опыт российской и польской исследовательских групп в рассматриваемой области Experience of the Russian end the Polish teams in the proposed subject 2.4. Предлагаемый метод и его обоснование Proposed methodology and justification

3. ИНФРАСТРУКТУРА/INFRASTRUCTURE 3.1. Существующая инфраструктура оборудования и персонала Existing infrastructure in equipment and personnel 3.2. Основные нужды в материаллах и потребности Main needs that will be probably covered by the project in terms of materials and consumables

	4. КАЛЕНДАРНЫЙ План И ЭТАПЫ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОЕКТА TIME-SCHEDULE AND STAGES OF THE PROPOSED PROJECT
	1. Перечень этапов/ List of the stages Этап 1. Этап 2. ........... Этап...
	2. Описание работ на каждом этапе каждой группы/ Description of the activities of each research team et each stage
	Российская группа/Russian team	Польская группа/Polish team
3. План работ каждой группы Working plan for each team, time-table and expected duration of the scientific visits
3.1. План, визиты и расписание для российской группы/Plan, visits and time schedule of the Russian team
Номер задачи Task number	Описание задачи Task desctiption	Визиты (дни/недели) Visits (dais/weecs)	Продолжительность, месяцев от начала Time duration, months from start
1. 2. 3. .......
3.2. План, визиты и расписание для польской группы/Plan, visits and time schedule of the Polish team
Номер задачи Task number	Описание задачи Task desctiption	Визиты (дни/недели) Visits (dais/weecs)	Продолжительность, месяцев от начала Time duration, months from start
1. 2. 3. ......

КРАТКАЯ ПРАФЕССИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

KRÓTKI ŻYCIORYS ZAWODOWY

BRIEF PROFESSIONAL CV

РОССИЯ/ROSJA/RUSSIA/	ПОЛЬША/POLSKA / POLAND
Ф. И.О./Podać imię i nazwisko / name (дополнительный список см. отдельно /życiorysy dołączyć na oddzielnych kartkach / add cv separately see appendix 1)

ПУБЛИКАЦИИ ПО ТЕМЕ ПРОЕКТА (5 МАКСИМУМ)

WYKAZ PUBLIKACJI DOTYCZĄCYCH TEMATU PROJEKTU ( 5 MAKSYMALNIE )

RELEVANT PUBLICATIONS ( 5 MAXIMUM )

РОССИЯ/ROSJA/RUSSIA/	ПОЛЬША/POLSKA / POLAND
В случае необходимости используются дополнительные листы/W przypadku niewystarczającej iloњci dołączyć na oddzielnej kartce / use additional sheets if necessary See appendix 2

ПОДПИСИ/PODPISY/SIGNATURES

РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА KOORDYNATOR PROJECT LEADER	РОССИЯ/ROSJA/RUSSIA/	ПОЛЬША/POLSKA / POLAND
1. Ф. И.О./Imię i nazwisko / Name 2. Дата/Data / Date 3. Подпись/Podpis / Signature
Институт/Jednostka / Institution		*
1. Название института Nazwa jednostki Institution name 2. Директор института Dyrektor jednostki Institution director 3. Дата/Data / Date 4. Подпись/Podpis / Signature