Руководство по эксплуатации
Портативных радиостанций Motorola.
(T57xx, T59xx, T65xx, FV500, SX700)
Процедура приема и передачи сигнала
Ваша приемо-передающая рация содержит передатчик и приёмник. Для того чтобы контролировать облучение и обеспечивать соответствие общеустановленному лимиту облучения, всегда придерживайтесь следующих правил:
Передавайте сигналы не больше, чем 50% времени;
Для того чтобы передать сигнал, нажмите кнопку для того чтобы принять сигнал, освободите кнопку.
Облучение радиочастотной энергией
Ваша рация соответствует следующим национальным и международным стандартам и директивам относительно облучения людей радиочастотной электромагнетической энергией.
Комиссия по Федеральным коммуникациям США, закон о федеральном регулировании; 47 CFR, часть 2, пункт J;
Американский Национальный Институт Стандартов (ANSI)/Институт Электротехники и Электроники (IEEE) C;
Институт Электротехники и Электроники (IEEE) Средакция;
Международная Комиссия по Защите от Радиации (ICNIRP) 1998;
Министерство Здравоохранения Канады, Закон о безопасности №6, 1999;
Австралийские Власти по Коммуникациям, радиокоммуникационный стандарт 2001; ANATEL, Бразилия.
Для того чтобы обеспечить оптимальную эксплуатацию рации и удостовериться, что облучение людей радиочастотной электромагнетической энергией соответствует вышеуказанным директивам, всегда придерживайтесь следующих правил.
Воздействие портативной рации и электромагнитное излучение.
Использование антенны
Используйте только предоставленную антенну или антенну-замену, которая одобрена. Использование не одобренных антенн, модификаций или приспособлений может повредить рацию и нарушить директивы Федеральной Комиссии по Коммуникациям.
Не держите антенну при использовании рации. Это влияет на эффективность передачи.
Действие рации.
При использовании рации в традиционном двустороннем режиме, держите рацию в вертикальной позиции, расположите микрофон в 2,5-5 см от рта.
Одобренные аксессуары
Список одобренных Motorola аксессуаров вы можете найти на сайте www.
В помещении.
Для того чтобы избежать электромагнитных помех и/или проблем несовместимости, выключите рацию в любом здании, где вывешены объявления, которые просят вас это сделать. Больницы и другие оздоровительные учреждения могут использовать оборудование, которое чувствительно к внешней радиочастотной энергии.
В самолете.
Если вас попросили, выключите рацию находясь на борту самолета. Любое использование рации должно быть в соответствии инструкциями команды, отдельно для каждого самолета.
Медицинские приборы – электронные стимуляторы сердца.
Ассоциация по Новым Медицинским Технологиям рекомендует держать беспроводные рации как минимум в 15 см от электронных стимуляторов. Эти рекомендации соответствуют результатам независимого исследования и рекомендациям Управления по Питанию и Наркотикам США.
Людям с электронными стимуляторами следует:
всегда держать рацию на расстоянии более 15 см от электронного стимулятора, если рация включена;
использовать ухо, противоположное стимулятору, для того чтобы минимизировать возможные помехи;
немедленно выключить рацию, если есть причина подозревать, что рация осуществляет помехи.
Медицинские приборы – слуховые аппараты.
Некоторые цифровые беспроводные рации могут создавать помехи для некоторых слуховых аппаратов. В случае такого вида помех, вы можете проконсультироваться с производителем вашего аппарата, для того чтобы обсудить альтернативы.
Другие медицинские приборы.
Если вы используете какие-либо другие медицинские приборы, проконсультируйтесь с производителем, чтобы установить, достаточно ли защищен прибор от воздействия радиочастотной энергии. Ваш терапевт может помочь вам получить такого рода информацию.
Безопасность и использование во время вождения.
Проверьте законы и регулирование использования раций в той области, где вы водите. Всегда следуйте им. Если вы используете рацию во время вождения, пожалуйста:
осуществляйте должное внимание вождению и дороге;
используйте “handsfree”, если возможно;
Предупреждения об использовании.
Для машин с подущкой безопасности (air bag).
Не кладите рацию в области, расположенной над подушкой безопасности, или в области развертывания подушки. При срабатывании подушки безопасности рация может стать опасным предметом, который нанесёт пассажиру травму.
Места повышенной взрывоопасности.
Выключите рацию, прежде чем войти в область повышенной взрывоопасности. Не удаляйте, не вставляйте и не заряжайте батареи в таких местах. Искры в области повышенной взрывоопасности могут стать причиной взрава или пожара, что повлечёт за собой серьёзные последствия. Заметьте: области повышенной взрывоопасности, о которых упоминалось выше, включают такие места как область под палубой судна; места транспортировки горючего или химикатов или места их хранения; области, где воздух содержит химические элементы или частицы, такие как зерно, пыль, металлический порошок, или другие области, где вам обычно посоветовали бы выключить мотор транспортного средства. Области повышенной взрывоопасности очень часто, но не всегда отмечены специальными знаками.
Воспламенители и легко воспламеняющиеся области.
Чтобы избежать возможных помех со стороны воспламеняющих устройств, выключите рацию, если вы находитесь рядом с электровоспламенителями, в области взрывов или в областях со знаками: «Выключите радиопередающие устройства». Следуйте знакам и инструкциям.
Осторожность при эксплуатации Антенны.
Не используйте портативную рацию, если ее антенна повреждена. Если поврежденная антенна соприкоснется с вашей кожей, то это может причинить незначительный ожог.
Батареи.
Любые батареи могут причинить вред собственности (воспламенить) или поранить (ожоги), если проводящий материалы, такие как, драгоценные металлы, ключи или бусы соприкоснутся с открытыми клеммами. Проводящий материал может завершить электрическую цепь (короткое замыкание) и стать очень горячим. Осторожно обращайтесь с любой заряжающейся батареей, особенно когда кладете ее в карман, кошелек или другое место с металлическими деталями.
Правила безопасности при использовании зарядного устройства.
Не выставляйте зарядное устройство под дождь или снег;
не используйте и не разбирайте его, если он был сильно поврежден;
никогда не изменяйте АС шнур или вилку, предоставленную вместе с зарядным устройством. Если вилка не входит в розетку, пусть квалифицированный электрик установит подходящую розетку. Не подходящие условия могут причинить электрошок.
чтобы сократить риск повреждения шнура или вилки, выдергивайте вилку, а не шнур, когда вы хотите отключить зарядное устройство от розетки.
Чтобы снизить риск электрошока, отсоедините зарядное устройство от розетки до того как его ремонтировать или чистить.
Удостоверьтесь, что шнур расположен так, чтобы на него нельзя было нечаянно наступить, запнуться об него или повредить его.
Установка АА батареек.
Ваша рация использует 3 алкалиновые батарейки АА ( 4 ААА батарейки для модели SX700 ).
Поверните рацию обратной стороной к вам, поднимите крышку от батареек, вставьте алкалиновые батарейки, поставьте крышку обратно и прижмите её до щелчка, чтобы закрепить.
Внимание: вместо батареек можно использовать NiCd аккумулятор.
Установка NiCd аккумулятора.
см. шаг 1 выше, чтобы снять крышку аккумулятора.
выньте аккумулятор из упаковки. Не разбирайте и не раскрывайте аккумулятор.
установите аккумулятор так, чтобы металлические клеммы на аккумуляторе располагались наружу.
Поставьте крышку обратно и прижмите её до щелчка, чтобы закрепить.
Индикатор батареи.
Иконка батареи показывает уровень заряда батареи, от полной зарядки до полной разрядки.
Когда батарея разрядится полностью, рация начнет периодически пищать после
освобождения кнопки.
Рация выключится, когда напряжение упадет ниже допустимого уровня, для того чтобы защитить аккумулятор.
Внимание: удалите батарейки, если вы не собираетесь использовать рацию в течение длительного времени. Батарейки портятся с течением времени и могут повредить вашу рацию.
Использование зарядного устройства
Зарядное устройство обеспечивает легкий и удобный процесс зарядки для NiCd аккумулятора. Зарядное устройство должно быть расположено только на ровной поверхности, такой как письменный стол. Заряжайте NiCd аккумулятор в течение ночи (не менее 16 часов) перед первым использованием. После первой зарядки, полностью разряженный аккумулятор полностью зарядится в течение 14 часов.
Перед постановкой раций на зарядку-не забудьте выключить их!
Чтобы зарядить аккумулятор отдельно от рации:
Достаньте аккумулятор из упаковки. Не разбирайте и не открывайте аккумулятор.
Проверьте, чтобы зарядное устройство было подключено.
Вставьте пластмассовые заглушки в гнёзда зарядного устройства, куда обычно ставяться рации.
Соедините металлические контакты зарядного устройства с контактами аккумулятора.
Воткните АС шнур в розетку.
Важное замечание!!!:
При перемещении из горячей в холодную температуру (или наоборот), не заряжайте батареи до тех пор, пока их температура не сравниться с температурой помещения. (примерно 20 минут).
Для более длительного использования батареи, убирайте рацию или батареи из зарядного устройства в течение 16 часов. Не храните рацию в зарядном устройстве.
Присоединение поясной клипсы для ношения рации на ремне.
Совместите крючок крепления с углублением сзади рации.
легко надавите, пока крепление не присоединится.
Отсоединение крепления.
Надавите на крепление сверху, чтобы освободить зажим.
Выньте крепление из рации.
Включение и выключение рации
 |
Поверните регулятор громкости по часовой стрелке, чтобы включить рацию и против часовой стрелки, чтобы ее выключить.
Радио «попищит» и дисплей на короткое время покажет иконки всех функций, которые доступны на вашей рации.
Установление громкости
 |  |
Надавите и держите одновременно поворачивая до тех пор пока вы не найдете подходящую громкость.
|
Поверните по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость и против часовой стрелки, чтобы уменьшить.
Не держите рацию близко к уху. Если установлена слишком большая громкость, это может повредить слух.
Установка каналов
Рация имеет 22 канала. Каналы 1-7 и каналы 15-22 по 1Вт ( 2Вт для модели SX700). Каналы 8-14 по 0.5Вт. Когда рация включена на канале в 1Вт (2Вт для модели SX700) , дисплей показывает 
Когда рация включена на канале в 0,5Вт, дисплей показывает 
При включенной рации, нажмите 
на экране появится текущий канал.
Нажмите 
И 
чтобы установить нужный канал.
Нажмите 
чтобы сохранить установленный канал.
Каналы и частоты
канал | частота | описание | Канал | частота | описание |
1 | 462.5625 МГц | GMRS/FRS | 12 | 467.6625 | FRS |
2 | 462.5875 МГц | GMRS/FRS | 13 | 467.6875 | FRS |
3 | 462.6125 МГц | GMRS/FRS | 14 | 467.7125 | FRS |
4 | 462.6375 МГц | GMRS/FRS | 15 | 462.5500 | GMRS/FRS |
5 | 462.6625 МГц | GMRS/FRS | 16 | 462.5750 | GMRS/FRS |
6 | 462.6875 МГц | GMRS/FRS | 17 | 462.6000 | GMRS/FRS |
7 | 462.7125 МГц | GMRS/FRS | 18 | 462.6250 | GMRS/FRS |
8 | 467.5625 МГц | FRS | 19 | 462.6500 | GMRS/FRS |
9 | 467.5875 МГц | FRS | 20 | 462.6750 | GMRS/FRS |
10 | 467.6125 МГц | FRS | 21 | 462.7000 | GMRS/FRS |
11 | 467.6375 МГц | FRS | 22 | 462.7250 | GMRS/FRS |
Переговоры
Для того, чтобы общаться, все рации в группе должны быть настроены на один канал (1-22) и на один частотный код устранения помех (см. ниже).
Чтобы говорить, нажмите и держите 
. при разговоре держите рацию в 2.5-5 см. от рта. Когда заканчиваете говорить, отпустите 
(нажмите, чтобы говорить и отпустите, чтобы слушать).
Удаленность при разговоре.
Рация спроектирована так, чтобы улучшить ее работу и максимизировать радиус передачи. Не используйте рации ближе 5 шагов друг к другу.
Кнопка монитора.
Нажатие и удержание кнопки 
в течении 3 секунд позволяет прослушать уровень громкости, когда вы не принимаете вызов. Это позволяет добавить звук при необходимости. Вы можете также использовать эту кнопку для проверки установленного канала до передачи сообщений (работает на этом канале кто-либо или нет).
Специальные функции
Коды устранения помех.
Коды устранения помех помогают минимизировать помехи путем предоставления выбора комбинации кодов. Ваша рация имеет 38,99 или 121 (кол-во кодов зависит от модели, 121 код у модели FV500 и SX700) код устранения помех. Коды 1-38 стандартные, они есть и на других FRS/GMRS рациях. Коды 39-121 – дополнительные цифровые коды, которые добавлены для более высокой защиты от помех.
Чтобы установить код для канала:
Нажимайте кнопку пока не начнёт мигать индикация кода (цифра указывающая код находится в правом верхнем углу экрана рации или внизу под индикацией канала для модели SX700) .
Нажмите или чтобы выбрать код
Нажмите чтобы сохранить выбор кода.
С помощью этой процедуры вы можете установить разные коды для каждого канала.
Заметьте: необходимо установить код устранения помех 0, если рация вашего собеседника не поддерживает функцию устранения помех.
«PTT» таймер.
Если нажать и держать ее в течении 60 секунд, то рация издаст продолжительный предупреждающий сигнал и прекратит передачу. Эта функция используется для предотвращения случайных передач и продления время работы батарей.
Блокировка клавиатуры.
Чтобы избежать случайного изменения настроек рации, нажмите и держите
3 секунды или пока не загорится иконка 
. Вы можете включать и выключать рацию, добавлять звук, получать и передавать сигналы, передавать позывные сигналы, просматривать каналы. Все остальные функции будут заблокированы.
Чтобы разблокировать рацию, нажмите и держите 3 секунды или пока не исчезнет.
Усиление сканирования
Сканирование используется для:
· Просмотра каналов и кодов передачи и остановке на том, который нужен.
· Найти кого-нибудь из вашей группы, кто случайно поменял каналы и разговаривает в то время, как вы сканируете.
С помощью этой функции ваш домашний канал сканируется чаще, чем любой другой канал. Домашний канал – это канал, на который была настроена рация, до того как вы начали сканирование. Если вы начинаете сканировать в то время, как ваша рация настроена на код устранения помех 1-121, рация проверяет каждый канал, но только на настроенном коде. При этом все передачи, которые используют код 0 или любой другой код игнорируются.
Чтобы начать сканирование, нажмите и освободите кнопку . На дисплее появится индикатор сканирования и рация начнет просматривать каналы. Если рация обнаруживает сигнал, она перестает сканировать и вы услышите передачу на этом канале. Чтобы ответить и разговаривать с тем, кто передает сигнал,
нажмитена 5 секунд.
Чтобы остановить сканирование, нажмите и отпустите
Заметьте: если вы нажимаете РТТ во время сканирования, рация переключится на канал, который вы активировали до начала сканирования. Если не будет никакой передачи в течение 5 секунд, сканирование возобновится.
Продолжение сканирования
Если рация останавливается на канале, который вы не хотите слушать, нажмите и отпустите или для возобновления сканирования до следующего активного канала.
Исключение каналов из списка сканирования.
Чтобы предотвратить сканирование ненужного канала, нажмите и держите или не менее 3 секунд, затем отпустите, когда сканирование остановится на этом канале. Это временно устранить канал из списка сканирования. Нажмите чтобы выйти из меню сканирования. Нажмите второй раз, чтобы активировать сканер опять. Чтобы восстановить удаленный ранее канал, выключите и включите рацию. Теперь канал восстановлен.
Заметьте: вы не можете удалить «домашний» канал из листа сканирования. «Домашний» канал – это канал, на который была настроена рация до начала сканирования.
Режим работы рации с активацией голосом БЕЗ ГАРНИТУРЫ (iVox).
(только для моделей Т5920,Т5950,T6500,FV500,SX700).
Вы можете использовать функцию iVox, чтобы предавать сигналы НЕ НАЖИМАЯ КНОПОК (Hands-free) без использования ГАРНИТУРЫ. Когда функция iVox включена, рация активизируется голосом и передает сигнал, когда вы говорите.
Для включения режима iVox у моделей Т5920,Т5950,T6500 :
Выключите рацию.
Включите рацию одновременно нажимая . Появится иконка 
.
Чтобы временно отключить функцию iVox, нажмите . Иконка будет загораться периодически.
Чтобы отключить функцию iVox, выключите рацию.
Для включения режима iVox у моделей FV500,SX700 : нажимайте пока в правом нижнем углу не появится надпись iVox. Кнопками и включите или выключите функцию iVox. У моделей FV500,SX700 3 уровня чувствительности микрофона в функции iVox. Его Вы можете выставить в следующем пункте меню.
Режим работы рации с активацией голосом ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ гарнитуры (VOX).
Вы можете разговаривать по рации без нажатия кнопок (Hands-Free) с использованием
гарнитуры. Если функция VOX включена, микрофон вашей гарнитуры активизируется на передачу, когда вы говорите ( примечание: существует несколько видов гарнитур, данная функция реализуется только с VOX гарнитурами).
Выключите рацию и подключите VOX устройство в специальный порт, расположенный сбоку, под резиновой заглушкой.
Включите рацию. На дисплее появится иконка
Регулируйте громкость нажимая и
Заметьте: когда вы говорите или принимаете сигнал, передача немного задерживается (т. е. первый слог вашей речи пропадает, поэтому рекомендуется издать предварительно какой-либо звук для активизации передачи или немного «потянуть» первый слог).
Чтобы выключить функцию VOX, нажмите и отсоедините устройство от рации.
Для включения режима Vox у моделей FV500,SX700 : нажимайте пока в правом нижнем углу не появится надпись Vox. Кнопками и включите или выключите функцию Vox. У моделей FV500,SX700 3 уровня чувствительности микрофона в функции Vox. Его Вы можете выставить в следующем пункте меню. Включить/выключить функцию Vox и выставить уровень чувствительности микрофона гарнитуры в этой функции Вы можете только при выключенной функции iVox.
Специальные сигналы
Индикатор занятости канала.
Если на канале кто-то работает, красная лампочка мигает 2 раза в секунду.
Установка и передача позывных сигналов.
Рация имеет 10 видов позывных сигналов(мелодий вызова), которые вы можете передавать членам группы, чтобы сообщить, что вы хотите говорить.
Чтобы установить позывной сигнал:
На включенной рации нажмите кнопку 3 раза. На экране появится функция установления позывного сигнала и загорится 
Нажмите или чтобы поменять и прослушать позывной сигнал.
Нажмите кнопку menu или , чтобы установить новый позывной сигнал.
Чтобы передать ваш позывной сигнал на другие рации, настройте их на тот же канал и код устранения помех, что и ваша рация и нажмите 
Заметьте: выбор номер позывного сигнала 0, устраняет функцию позывного сигнала.
Передача сигнала, сообщающего о конце сессии.
На рации можно установить специальный сигнал, который будет сообщать, что вы перестаете передавать. Это так же как сказать «Конец», чтобы дать другим знать, что вы перестаете говорить.
Чтобы активировать эту функцию, нажмите и держите , при включении рации.
Когда вы отпустите после передачи, передастся сигнал.
Чтобы отключить эту функцию, выключите рацию и затем включите, удерживая кнопку .
Фильтрация шумов (QT Noise Filtering).
Функция фильтрации шумов обеспечивает переговоры без помех с рациями Motorola T5700 и T5900которые тоже имеют эту функцию. Эта функция отсеивает ненужные сигналы с других раций. Эта функция очень удобна особенно в местах большого скопления раций, таких как парки развлечений или горнолыжные курорты.
Заметьте: эта функция недоступна, когда рация сканирует каналы.
Чтобы ее активировать:
Нажмите кнопкупока пока не загориться Qт.
Нажмите или пока не загорится «
», чтобы включить фильтрацию, или пока на загорится « - » , чтобы выключить фильтрацию.
Нажмите или чтобы подтвердить выбор.
Чтобы передать сигнал на рацию, на которой включена функция фильтрации шумов:
Установите тот же канал и код устранения помех, что и другая рация.
Нажмите или , чтобы послать позывной сигнал. Это позволит вашему сигналу(голосу) преодолеть фильтрацию сигналов на принимающей рации.
Нажмите и говорите нормально.
Заметьте: если вы пропустите второй шаг или у вас установлен позывной сигнал №0, то получатель сигнала может не услышать начало вашей речи.
Виброзвонок (только для моделей Т5920, Т5950, T6500, SX700)
Вибразвонок – это вибрирующий сигнал, который сообщает вам, что ваша рация получает сигнал. Это удобно в шумных местностях. Когда сигнал включен, рация вибрирует 1 раз каждые 30 секунд, когда вы получаете сигнал на установленный канал и код.
Чтобы включить вибразвонок, нажмите пока не загорится 
затем
нажмите , чтобы появилось «».
Чтобы выключить вибразвонок, нажмите пока в том же меню не загорится « - ». У модели SX700 вкл/выкл отражается символами ON/OFF.
