Бланк регистрации на поездку в Ориссу на Церемонию Открытия Монастыря Ригон Тубтен Миндроллинг.
1. Личные данные
Фамилия, Имя, Отчество:
_________________________________________________________________________________________
Фамилия, Имя (как в заграничном паспорте, латинскими):
_________________________________________________________________________________________
Адрес проживания(по-русски):
_________________________________________________________________________________________
Город
_________________________________________
Страна
_________________________________________
Контактный телефон:
_________________________________________
Email:
_________________________________________
Контактное лицо в случае экстремальных случаев (ФИО, телефон и т. д):
_________________________________________________________________________________________
Родители (мать, отец, и т. д., контакт):
_________________________________________________________________________________________
2. Стоимость поездки.
Состоит из 2-х частей:
А) Церемония Открытия.
Только на церемонию открытия - Январь с 10, 2010
Только на церемонию открытия (Монашеский хостел) $409 US (19,635 Rs Рупии)
Только на церемонию открытия (Кампус) $397 US (19,041 Rs Рупии)
Только на ретрит - Январь 16, 2010
Только на ретрит (Монашеский хостел) $379 US (18,205 Rs)
Только на ретрит (Кампус) $342 US (16,423 Rs)
Церемония открытия и ретрит – Январь 10, 2010
Церемония открытия и ретрит (Монашеский хостел) $497 US (23,870 Rs)
Церемония открытия и ретрит (Кампус) $442 US (21,197 Rs)
В эту стоимость Церемонии Открытия включено:
- Автобусы Бхубанешвар – Монастырь, Монастырь – Бхубанешвар.
- Проживание в Монашеском Хостеле\Кампусе.
- Питание и вода.
- Минимальная сумма подношения ЕС Далай-ламе $100.
- Прочие расходы на обслуживание\регистрацию\оборудование.
Б) Перелеты, индийская виза, проживания в отелях Бхубанешвара, такси из аэропортов и пр. отдельные дорожные расходы + подношение за перевод.
Это все оплачивается участником поездки отдельно и не входит в сумму оплаты Церемонии Открытия и ретрита. Тут есть два варианта:
- человек или группа хочет ехать самостоятельно, раньше или позже уезжать в\из Индии (читать Сопроводительную информацию. doc про получение Визы);
- хочет совершать перелеты, переезды из аэропортов с группами из Питера и Москвы.
В обоих случаях необходимо зарегистрироваться (заполнив этот бланк и отослав его на сайт или передав координатору вместе с оплатой регистрационного взноса 50% (депозит).
В качестве переводчика на русский язык будет приглашен Николай Ахмеров, переводчик Намка Дриме Рабжам Ринпоче в России и многих других Учителей. Принимаются подношения (для того, чтобы это было возможным рекомендуемое подношение 20 долларов (для оплаты дороги, участия в церемонии открытия\ретрите), оплатить можно вместе с оплатой регистрационного взноса. Вообще, сумма подношения выбирается согласно собственному пожеланию).
3. Регистрационный взнос 50%
Регистрационный взнос 50% должен быть оплачен в течении времени регистрации (до 10 декабря 2009г.). Остальные 50% должны быть оплачены наличными в Индийских Рупиях на регистрационном пункте в монастыре в Ориссе, Индия. В виду того, что в районах Монастыря невозможно поменять деньги, то их нужно будет менять в Дели или Бхубанешваре на рупии.
Варианты оплаты:
A) __ оплатить с помощью карты
- через американский сайт http://www. ripaladrang. org заполнить регистрационную форму (на английском) http://www. ripaladrang. org/index. php? pid=77&wid=999.
- ПОСЛЕ оплаты необходимо зайти на русском сайте www. ***** скачать анкету на русском языке, затем заполненную передать или переслать координатору.
Я оплатил регистрационный взнос 50%(включая 3% за трансфер) во время регистрации с помощью карты:
Сумма ________ долларов($)
Остальную часть оплаты – 50% я буду оплачивать наличными в Индии, Орисса на регистрационнм пункте:
Сумма ________ долларов($)
B) __ оплатить наличными
Оплата производится для удобства в долларах. Остаток будет составлять ~ 50% + 3% за банковский перевод регистрационного взноса в RipaLadrang Foundation, USA
Регистрационный взнос составляет:
Только на церемонию открытия - Январь с 10, 2010
1.Только на церемонию открытия (Монашеский хостел) $200 US (Остаток=$209 + 3% рег. взноса = 215 долл.)
2.Только на церемонию открытия (Кампус) $200 US (Остаток=$197 + 3% рег. взноса = 203 долл.)
Только на ретрит - Январь 16, 2010
1. Только на ретрит (Монашеский хостел) $200 US (Остаток=$179+ 3% рег. взноса = 185 долл.)
2. Только на ретрит (Кампус) $200 US (Остаток=$142+ 3% рег. взноса = 148 долл.)
Церемония открытия и ретрит – Январь 10, 2010
1.Церемония открытия и ретрит(Монашеский хостел) $250 US(Остаток=$247 + 3% рег. взноса = 254,5 долл.)
2.Церемония открытия и ретрит (Кампус) $200 US(Остаток=$242 + 3% рег. взноса = 248 долл.)
Я оплачиваю регистрационный взнос 50% во время регистрации:
Сумма ________ долларов($) + подношение за перевод ____ (рекоммендуемое 20$, по усмотрению)
Остальную часть оплаты я буду оплачивать наличными в Индии, Орисса на регистрационном пункте:
Сумма ________ долларов($)
Для оплаты необходимо связаться с координатором в вашем городе и оплатить регистрационный взнос координатору.
Это можно сделать так: созвониться и договориться о времени и месте, когда вы сможете передать регистрационный взнос с заполненной анкетой. Это можно также сделать, приехав в один из дней коллективной практики по указанному адресу Центра на сайте в разделе «Центры в России» и оплатить его координаторам по городам:
В Москве:
Степанов Андрей моб. +7(926), andrey. *****@***com
Акопян Диана моб. +7(926), *****@***ru
В Санкт-Петербурге:
Вяжниковцев Платон, моб.+7(906), *****@***com или *****@***ru
После оплаты регистрационного взноса для вас будет забронирован номер в Монашеском Хостеле и зарезервировано место в автобусе к монастырю.
Возврат регистрационного взноса.
Регистрационный взнос 50% будет возвращен целиком, если по каким-либо причинам вы отменяете свою регистрацию до 10 декабря 2009 года, это последний день подачи заявки регистрации. Если вы решили отменить свою регистрацию, для этого вам нужно отправить письмо по адресу *****@***ru, заявив об отмене поездки и связаться с соответствующим координатором.
Последний день регистрации 10 декабря 2009 года включительно. После этого регистрации не будет. Любая регистрация после 10 декабря 2009 года не будет принята.
4. Фото требуемое при регистрации.
Все зарегистрированные участники должны прислать свою фотографию (Имя. jpg) координатору вашего города или на *****@***ru. Эта фотография будет нужна для создания Идентификационного Пропуска в Ориссе, который будет требоваться для участия на церемонии. Идентификационные Пропуска (ID Card) будут выданы на регистрационном пункте в Ориссе.
5. Прибытие в Монастырь до 10 января для помощи при подготовке..
Нужное выделить:
___ я НЕ планирую помогать в подготовке Монастыря и НЕ планирую поехать в Монастырь до 10-ого января 2010. Я приеду на автобусе с главной группой 10-ого января 2010 или 16-ого января 2010.
___ я планирую прибыть до 10-ого января 2010, чтобы помочь в подготовке Монастыря. Наиболее вероятный день, когда я поеду из Бхубанешвара в Монастырь будет –
Для тех кто желает помочь с подготовкой Монастыря для Церемонии, Джигме Ринпоче сообщил, что можно приехать за 1-3 недели раньше начала. Будет 3 команды, чтобы ассистировать в подготовке:.
1. Группа сервиса для Лам (Lama Service Team) для VIP Гостей.
2. Группа на кухню для помощи в приготовлении еды (в особенности для гостей с «Запада»)
3. Группа по логистике.
6. Пребывание на территории Монастыря во все время Церемонии.
Пока вы пребываете в Монастыре, вы должны оставаться в нем или в пределах его территории и не уходить в окружающие местные Тибетские или Индийские деревни, не имея местного гида.
Дополнительно, Индийская Виза выданная вам в вашей стране не позволяет вам находиться или путешествовать в зону Тибетского Поселения (об этом подробно в Cопроводительной информации. doc). Поэтому Вы должны понимать, что Вы будете технически нарушать разрешения вашей Индийской Визы в то время как Вы находитесь на зоне Тибетского Поселения. Учитывая это, Вы соглашаетесь, что не будете прогуливаться вокруг в ближайшие районы, которые могут вызвать вопросы у местных государственных служащих (полиции).
7. Здоровье и гигиена. Медицинские рекомендации.
Забота о собственном здоровье.
Вы должны иметь хорошее здоровье, чтобы участвовать в поездке в Индию. Части Цермонии/Ретрита или пути в монастырь могут потребовать от вас физической выносливости.
Во время Церемонии/Ретрита будет работать медсестра. Однако, у Монастыря нет своих собственных медицинских учреждений, и самый близкий медпункт приблизительно в 10-20 минутах.
Проблемы здоровья
Чтобы были возможности оказать вам медицинскую помощь, если вдруг она может Вам понадобиться ответьте здесь:
____ у меня в настоящее время НЕТ никаких проблем со здоровьем, о которых должен знать медперсонал.
____ у меня в настоящее время ЕСТЬ проблемы со здоровьем, о которых должен знать медперсонал:
Описание проблемы и меры по лечению: _______________________________________________________________________________________________
Путешествие и Медицинская страховка
У Вас должны быть и медицинская страховка и страховка путешествий до прибытия в Индию, чтобы в случае крайней необходимости при любой потребности в лечении, которая вам может понадобиться, это все было покрыто такой страховкой; Ripa Ladrang Foundation, European Ripa Council, Padma Ling и Shambhala International не ответственны за любое такое страхование.
Вода/Тиф/Прививки от малярии
Официально для въезда в Индию вакцинации не требуются. Рекомендуемые прививки - от гепатита А и брюшного тифа за 2-3 недели до отъезда. В Москве эти прививки можно сделать в поликлинике № 13 в кабинете прививок и получить международное свидетельство о вакцинации (ул. . Рекомендуется проконсультироваться с медиками о том какую вакцинацию сделать и какие медикаменты принимать.
Эти места в Ориссе – малярийная зона. Посещая Монастырь можно быть укушенным москитами, которые переносят малярию. По этой причине вы должны принимать соответствующий курс лекарств от малярии, в то время пока вы будете в Монастыре. Дополнительно, Вы должны будете привезти москитную сетку, под которой будете спать, особенно, если Вы расположитесь в Кампусе (от себя замечу, что лучше ее иметь, так спокойнее спится, приобрести кремы можно и там, но можно и привезти с собой. Джигме Ринпоче в прошлом году предупреждал об этом и советовал все-таки принять профилактические лекарства. Комары там неуловимые)
Про воду в Индии. Местная вода из-под крана НЕ пригодна для питья (нигде в Индии лучше ее не пить). Вся питьевая вода будет в бутылках и приобретать только в запечатанных бутылках.
8. Предположение о рисках.
Добровольное участие
Я признаю, что я добровольно обратился, чтобы участвовать в Церемонии Открытия Монастыря и/или в ретрите, описанном на этих страницах.
Я знаю, что участие в этом мероприятии может вовлечь напряженные физические действия, такие как: работа, медитация и также риски, связанные с путешествием в сельское поселение в Индии.
Я также знаю, что это будет интенсивным медитационным ретритом и, что участники таких ретритов могут испытать интенсивное и необычное психологическое, духовное и/или физическое состояние ума и тела, являющееся результатом медитаций и связанных с ней активностей. Так же я понимаю, что на этом мероприятии потенциально может быть несколько тысяч человек. Я добровольно участвую в этих действиях, с полным знанием заключенных в них рисков и тем самым соглашаюсь принять любые последствия, которые могут следовать из этих действий.
Заявление об освобождении от ответственности.
Я (ФИО), ______________________________________________________________________________________
с целью получения разрешения пребывать на указанной церемонии, соглашаюсь со следующим:
Я понимаю и признаю, что поездке присущи риски из-за моей невнимательности, неосторожности или вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайного и непредотвратимого при данных условиях стечения обстоятельств.
Принимая во внимание то, что было разрешено Ripa Rigon Thupten Mindrolling Monastery, чтобы участвовать на этих церемониях/ретрите и информацию об использовании услуг Монастыря, я тем самым ясно и добровольно принимаю весь риск личных повреждений в связи с моим участием в этом мероприятии в виде любого вреда, ущерба или повреждения, которые могут случиться со мной или моей собственностью, включая все риски, связанные с ними, предвиденные ли или же непредвиденные.
Я освобождаю от любой ответственности, претензий или требований the Ripa Rigon Thupten Mindrolling Monastery или любой из его филиалов (Ripa Ladrang Foundation, European Ripa Council, Padma Ling, Shambhala или любую другую группу), официальных лиц, агентов, партнеров, сотрудников или добровольцев от любых возможных исков, требований или судебного процесса при личных повреждениях, потери или повреждении собственности или даже непредвиденной смерти, мной, моей семьей, наследниками; или проистекших из моего участия в ретрите, моего нахождения в Монастыре, или во время моих путешествий В или Из Монастыря, включая оба риска, возникающих во время деятельности и после нее.
Я внимательно изучил содержание следующих пунктов:
- Рекомендации по пребыванию на Церемонии Открытия
- Предположение о Риске
Я полностью понял содержание вышеуказанных документов, подписал все документы по собственной воле и обязуюсь следовать их содержанию, а так же исполнять устные или письменные распоряжения оргкомитета.
Дата______________ Подпись ______________
