Руководство по эксплуатации

23 мая 1995 г.

Версия программного обеспечения 2.0

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PC4020

Введение

Клавиатура LCD4500 используется для вывода простых для понимания сообщений на английском языке о состоянии вашей охранной системы и облегчает повседневное использование системы путем вывода подсказок при выполнении пользователем каждой операции.

В клавиатуре используется подача звуковых сигналов при нажатии каждой клавиши, кроме того, специальные звуковые сигналы подаются при возникновении неполадок и при верном или неверном вводе информации.

О вашей охранной системе

Охранное оборудование было разработано фирмой DSC для обеспечения наибольшей степени гибкости и удобства. Клавиатура LCD4500 облегчает выполнение каждой операции за счет вывода подсказок на английском языке. Тщательно прочитайте данное руководство и попросите установщика системы, чтобы вас проинструктировали о ее обслуживании и о том, какие именно функции использованы в вашей системе. Все пользователи системы должны быть в равной степени знакомы с ее использованием.

ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Данное оборудование может контролировать работу противопожарных датчиков, например, датчиков дыма, и подавать сигнал тревоги в случае обнаружения загорания. Качество работы пожарной сигнализации зависит от наличия достаточного количества противопожарных датчиков и размещения их в правильных местах. Оборудование должно быть установлено в соответствии со стандартом NFPA No. 74 (NFPA, Batterymarch Park, Quincey MA 02269). Внимательно изучите указания по составлению плана действий в случае пожара, приведенные в данном руководстве).

Примечание: Для обеспечения работоспособности противопожарных функций данного оборудования они должны быть подключены установщиком.

Важное замечание

Охранная система не может предотвратить возникновения чрезвычайных ситуаций. Она предназначена только для предупреждения вас, а в случае использования соответствующей функции — и центральной станции, о возникновении чрезвычайной ситуации. Системы безопасности являются, как правило, очень надежными, но они не могут работать во всех возможных ситуациях, а также их использование не отменяет требований разумного поведения и страхования жизни и собственности. Ваша охранная система должна устанавливаться и обслуживаться квалифицированными специалистами в области систем безопасности, которые должны проинструктировать вас об обеспечиваемом уровне защиты и об использовании системы.

ЦЕНТРАЛИЗОВАННЫЙ КОНТРОЛЬ

Данная система может передавать по телефонным каналам информацию о тревогах, неполадках и чрезвычайных ситуациях на центральную станцию. Если вы случайно вызвали срабатывание сигнализации, то немедленно свяжитесь с центральной станцией, чтобы предотвратить ненужные действия.

Примечание: Функция централизованного контроля должна быть подключена установщиком.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ СИСТЕМЫ

Данная охранная система состоит из блока PC4020, одного или большего количества блоков LCD4500 и различных датчиков и сенсоров. Главный блок системы устанавливается в хозяйственном помещении или в подвале. В металлическом корпусе находятся электронные устройства, предохранители и аккумулятор резервного питания. Как правило, с главным блоком системы работает только установщик или ремонтный персонал. В состав клавиатур LCD4500 входит акустическое сигнальное устройство, буквенно-цифровое жидкокристаллическое табло и клавиши для ввода команд. Клавиатура используется для ввода команд в систему и для индикации текущего состояния системы. Клавиатура или клавиатуры устанавливается в удобных местах внутри охраняемого помещения вблизи входных и выходных дверей.

В охранной системе используется несколько зон защиты и в каждой зоне используется один или несколько датчиков (датчики движения, датчики разбивания стекла, контактные датчики на дверях или датчики ударов).

Светодиодная индикация включения режима охраны и неполадок в работе

В правой части клавиатуры LCD4500 имеется желтый светодиод, который используется для указания на возникновение отказов системы. Ниже желтого светодиода расположен красный светодиод, который указывает на включение режима охраны.

Глобальные клавиатуры

ЧТО ТАКОЕ ГЛОБАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА?

Глобальной называется клавиатура, которая принадлежит всем секциям системы и к которой могут иметь доступ все пользователи системы, обладающие действительными кодами доступа. Клавиатура выдает пользователю запрос на выбор секции для редактирования, после чего клавиатура “закрепляется” за выбранной пользователем секцией. Пользователь может получать доступ только к тем секциям, на которые распространяется его код доступа.

Глобальная клавиатура выдает сообщение

ENTER YOUR

ACCESS CODE

(Введите ваш код доступа) или находится в режиме часов, если эта функция используется. Из этого состояния к системе может получить доступ любой пользователь, располагающий действительным кодом доступа. Системе могут быть даны команды на выполнение таких функций, как включение/выключение охраны, а также функций всех [*] режимов. Никакая функция не может быть выполнена без предварительного ввода действительного кода доступа.

·  Одна секция

Если будет введен код доступа к одной секции, то на табло появится следующий запрос

SELECT (0) <>

ARM PARTITION R

(Введите (0) для включения охраны секции), если охрана данной секции не включена. В правом нижнем углу табло показывается состояние секции. Буква R указывает на готовность, буква N — на отсутствие готовности.

Для включения охраны секции нажмите клавишу [*] или [0]. Сообщение

EXIT DELAY

IN PROGRESS...

(Идет задержка включения для выхода...) будет выведено на 3 секунды. После этого на табло снова появится сообщение

ENTER YOUR

ACCESS CODE

Если охрана данной секции включена, то на табло будет выведено

SELECT (0) <>

DISARM PARTITION

(Введите (0) для выключения охраны секции). При нажатии клавиши со стрелкой направо будет выведено сообщение

SELECT (1) <>

FOR OPTIONS

(Введите (1) для выбора опций). При выборе опции (0) охрана секции будет выключена и на табло на 2 секунды будет выведено сообщение

KEYPAD LOANED TO

(Partition label)

(Клавиатура закреплена за (идентификатор секции)). Если пользователь введет (1) для выбора опций, то на жидкокристаллическом табло появится сообщение

KEYPAD LOANED TO

(Partition label)

(Клавиатура закреплена за (идентификатор секции)). Пользователь будет иметь возможность выполнять все [*] функции (например, [*][7], Дверной замок) и отключить охрану с помощью обычных способов. После нажатия клавиши [#] или истечения 20 секунд без проявления активности (не было нажато ни одной клавиши и не было входа в подменю) клавиатура вернется в обычное состояние и на ней будет выведено

EXITING FROM

(Partition label)

(Выход из (идентификатор секции)).

·  Несколько секций

Если будет введен код доступа к нескольким секциям, то на табло появится следующий запрос

SELECT (1) <>

(Partition label) R

(Введите (1) (идентификатор секции)). В правом нижнем углу табло будет показано состояние секции. Буква R указывает на готовность, буква A — на включенную охрану, буква N — на отсутствие готовности. Пользователь может выбрать секцию для доступа с помощью клавиш [<][>]. На жидкокристаллическом табло будут выводиться только те секции, на которые распространяется данный код доступа.

Если охрана выбранной секции отключена, то на табло будет выведено сообщение

SELECT (0) <>

ARM PARTITION R

(Введите (0) для включения охраны секции) В правом нижнем углу табло показывается состояние секции. Буква R указывает на готовность, буква N — на отсутствие готовности. Для включения охраны секции нажмите клавишу [*] или [0]. Сообщение

EXIT DELAY

IN PROGRESS...

(Идет задержка включения для выхода...) будет выведено на 3 секунды. После этого на табло снова появится сообщение

SELECT (1) <>

(Partition label) R

(Введите (1) (идентификатор секции)). При нажатии клавиши со стрелкой направо будет выведено сообщение

SELECT (1) <>

FOR OPTIONS

(Введите (1) для выбора опций). Если охрана выбранной секции включена, то на табло будет выведено

SELECT (0) <>

DISARM PARTITION

(Введите (0) для выключения охраны секции). При выборе опции (0) охрана секции будет отключена и на табло будет выведено

SYSTEM DISARMED

NO ALARM MEMORY

(Охрана отключена, тревог не зарегистрировано) на 2 секунды. После этого на табло снова появится.

SELECT (1) <>

(Partition label) R

(Введите (1) (идентификатор секции)). Если пользователь в качестве опции введет (1), то на табло появится сообщение

KEYPAD LOANED TO

(Partition label)

(Клавиатура закреплена за (идентификатор секции)). Пользователь будет иметь возможность выполнять все [*] функции (например, [*][7], Дверной замок) и включить охрану с помощью обычных способов. После нажатия клавиши [#] или истечения промежутка в 20 секунд без проявления активности (не было нажато ни одной клавиши и не было входа в подменю) клавиатура вернется в обычное состояние и на ней будет выведено

EXITING FROM

(Partition label)

(Выход из (идентификатор секции)).Ввод символа фунта в любой момент приводит к выводу запроса “Введите ваш код доступа”. Светодиод индикации включения режима охраны Глобальной клавиатуры загорается при включении охраны любой выбранной секции. Для последней секции, режим охраны которой будет включен с помощью Глобальной клавиатуры, на табло будет выведено

EXIT DELAY

IN PROGRESS...

(Идет задержка включения для выхода...) и будет включен таймер задержки. После окончания времени задержки для выхода на табло будет выведено

ENTER YOUR

ACCESS CODE

(Введите ваш код доступа) и будет гореть светодиод индикации включения режима охраны.

Звуковой сигнал задержки при входе издается Глобальной клавиатурой только в том случае, если режим охраны включен для всех активных секций. Отключение режима охраны для любой секции приведет к отключению задержки для входа и погасанию светодиода индикации включения режима охраны.

Светодиод неполадок Глобальной клавиатуры будет загораться при возникновении любых неполадок, включая неполадки противопожарных зон, относящиеся только к одной секции. Пользователь должен ввести действительный код доступа, а затем закрепить клавиатуру за данной секцией. После этого пользователь может нажать на клавиши [*] [2] для проверки неполадки, связанной с этой секцией.

Зоны клавиатуры

На клавиатуре имеются три клавиши с маркировкой [F] (Пожар), [A] (Вызов) и [P] (Тревога). Эти клавиши действуют только в том случае, если были запрограммированы установщиком. Установщик должен указать, какие из этих клавиш действуют с помощью прикрепления рядом с клавишей цветного ярлычка.

[F] (Пожар) - При удерживании этой клавиши дольше 2 секунд подается сигнал пожарной тревоги. Раздается пульсирующий звуковой сигнал и посылается сообщение на центральную станцию. После того, как главный блок принял сигнал, клавиатура издает три гудка.

[A] (Вызов) - При удерживании этой клавиши дольше 2 секунд посылается сигнал на центральную станцию.

[P] (Тревога) - При удерживании этой клавиши дольше 2 секунд посылается сигнал на центральную станцию. Установщик может запрограммировать подачу звукового сигнала тревоги при нажатии этой кнопки, или же это может происходить без подачи звукового сигнала.

Глобальная клавиатура будет также всегда посылать код клиента (если это запрограммировано). Клавиши [F], [A] и [P] действуют для всех активных секций. Для отключения подачи звукового сигнала достаточно ввести любой действительный код доступа из любой секции.

Включение режима охраны

Закройте все охраняемые двери и окна и прекратите перемещение в зонах, охраняемых датчиками движения.

На жидкокристаллическом табло должно быть выведено сообщение “Enter Code to Arm System” (Введите код для включения режима охраны). Режим охраны не может быть включен, если на табло не выведено сообщение “Enter Code to Arm System” или “Secure System or Enter Code” (Обеспечьте возможность работы системы или введите код). При использовании двойных EOL резисторов для открытых зон может выводиться три различных сообщения: “Zone Open”, “Zone Tamper” и “Zone Fault”. Сообщение “Zone Open” выводится в том случае, если зона находится в состоянии тревоги, “Zone Fault” — в случае закорачивания зоны и “Zone Tamper” — в случае открывания зоны.

Введите 4-значный или 6-значный код доступа. При каждом нажатии клавиши клавиатура будет издавать звуковой сигнал.

·  При неправильном вводе кода доступа клавиатура будет издавать звуковые сигналы в течение 2 секунд.

·  В том случае, если код доступа был введен правильно, но режим охраны не может быть включен ввиду открытого состояния зоны, клавиатура подаст короткий сигнал, за которым следует непрерывный гудок.

·  При правильном вводе кода доступа на табло появится сообщение “Exit delay in Progress” ((Идет задержка включения для выхода) и клавиатура издаст три звуковых сигнала подряд. При вводе Мастер-Кода Системы появится главное меню системы. Смотрите “Мастер-Коды Системы”.

В правой части табло появится таймер, указывающий время, остающееся до окончания задержки для выхода. Выйдите из помещения через указанную входную/выходную дверь. По истечение времени задержки на табло появится сообщение “Enter Code to Disarm System” (Введите код для выключения режима охраны).

При вводе кода доступа к нескольким секциям на табло будет выведено сообщение

(0) TO ARM <>

(Partition label)

(Введите (0) для включения режима охраны (идентификатор секции)). В правом нижнем углу табло будет показано состояние секции. Буква R указывает на готовность, буква A — на включенную охрану, буква N — на отсутствие готовности.

Используйте клавиши [<][>] для просмотра выделенных секций. Будут выведены только те секции, на которые распространяется данный код доступа. Выводится следующее сообщение с указанием состояния секции в нижнем правом углу табло:.

(2) TO SELECT <>

(Partition Label)

(Введите (2) Для выбора (идентификатор секции)).

Для включения режима охраны текущей секции достаточно нажать клавишу [*] или воспользоваться горячей клавишей (0).

На табло появится сообщение

EXIT DELAY

IN PROGRESS...

(Идет задержка включения для выхода) вместе с таймером задержки для выхода, если данная функция используется. Если пользователь решит включить охрану не той секции, в которой находится, то на табло появится сообщение

SELECT (0) <>

ARM PARTITION R

(Введите (0) для включения охраны секции). Используйте клавиши со стрелками для вывода на табло меню опций. Введение (0) для включения охраны приведет к включению режима охраны для выбранной секции и к выводу сообщения

EXIT DELAY

IN PROGRESS

(Идет задержка включения для выхода) на 2 секунды, после чего на табло будет выедено меню для включения режима охраны секции пользователя.

Если в меню опций будет выбрано (1), то пользователю будет представлено следующее сообщение

KEYPAD LOANED TO

(Partition label)

(Клавиатура закреплена за (идентификатор секции)). Пользователь будет иметь возможность выполнять все [*] функции (например, [*][7], Дверной замок) и включить охрану с помощью обычных способов.

После нажатия клавиши [#] или истечения промежутка в 20 секунд без проявления активности (не было нажато ни одной клавиши и не было входа в подменю) клавиатура вернется в обычное состояние и на ней будет выведено

RETURNING TO

(Partition label)

(Возврат к (идентификатор секции)).

Выключение режима охраны

Войдите в помещение через указанную входную/выходную дверь. Клавиатура будет подавать звуковой сигнал. Подойдите к клавиатуре и введите 4-значный или 6-значный код доступа. Если при вводе кода была сделана ошибка, то нажмите на клавишу [#] и введите код заново. Светодиод индикации включенного режима охраны погаснет и прекратится подача звукового сигнала. Правильный код доступа должен быть введен до истечения выделенного для этого периода времени. Если за время включения режима охраны возникали состояния тревоги, то на табло будет выведено сообщение “View Memory” (Проверьте память), а также наименование зоны, для которой было зарегистрировано состояние тревоги. Эти сообщения будут оставаться на табло в течение двух минут или до нажатия клавиши [#] для возврата клавиатуры к нормальному режиму включения/выключения режима охраны.

Войдите в помещение через указанную входную/выходную дверь. Клавиатура будет подавать звуковой сигнал. Подойдите к клавиатуре и введите 4-значный или 6-значный код доступа. Если при вводе кода была сделана ошибка, то нажмите на клавишу [#] и введите код заново. Светодиод индикации включенного режима охраны погаснет и прекратится подача звукового сигнала. Правильный код доступа должен быть введен до истечения выделенного для этого периода времени. Для изменения этого времени смотрите “Команды программирования установщика”, [*] [8]. Если за время включения режима охраны возникали состояния тревоги, то на табло будет выведено сообщение “View Memory” (Проверьте память), а также наименование зоны, для которой было зарегистрировано состояние тревоги. Эти сообщения будут оставаться на табло в течение двух минут или до нажатия клавиши [#] для возврата клавиатуры к нормальному режиму включения/выключения режима охраны.

Для отключения режима охраны с помощью ввода кода доступа для нескольких секций на табло будет выведено следующее сообщение

(0) TO ARM <>

(Partition label)

(Введите (0) для включения режима охраны (идентификатор секции)). В правом нижнем углу табло будет показано состояние секции. Буква R указывает на готовность, буква N — на отсутствие готовности.

Используйте клавиши [<][>] для просмотра выделенных секций. Будут выведены только те секции, на которые распространяется данный код доступа. На жидкокристаллическом табло будет выведено следующее сообщение с указанием состояния секции в нижнем правом углу табло.

(2) TO SELECT <>

(Partition Label) A

(Введите (2) Для выбора (идентификатор секции)).

Для выключения режима охраны текущей секции достаточно нажать клавишу [*] или воспользоваться горячей клавишей (0).

Если в меню опций будет выбрано (1), то пользователю будет представлено следующее сообщение

KEYPAD LOANED TO

(Partition label)

(Клавиатура закреплена за (идентификатор секции)). Пользователь будет иметь возможность выполнять все [*] функции (например, [*][7], Дверной замок) и включить охрану с помощью обычных способов.

После нажатия клавиши [#] или истечения промежутка в 20 секунд без проявления активности (не было нажато ни одной клавиши и не было входа в подменю) клавиатура вернется в обычное состояние и на ней будет выведено

RETURNING TO

(Partition label)

(Возврат к (идентификатор секции)).

 

Просмотр тревог/отключенных зон

Установщик может задать возможность просмотра отключенных зон, или зон находящихся в состоянии тревоги в секциях, для которых был включен режим охраны. Если это было сделано, то с помощью нажатия на клавиши [<] [>] могут быть просмотрены все зоны секции, для которой было зарегистрировано состояние тревоги и выведено сообщение “View Memory” (Проверьте память). С помощью нажатия на клавиши [<] [>] могут быть просмотрены все зоны данной секции, которые были отключены в ручном режиме.

Обратите внимание, что не будут выводиться зоны присутствия/отсутствия в помещении, которые, как правило, отключаются при включении режима охраны.

Автоматическое отключение зон присутствия/отсутствия в помещении

Если после ввода правильного кода доступа вы не вышли из помещения через указанную дверь входа/выхода, то после истечения заданного времени задержки будет включен режим охраны с отключением внутренних зон, которые были запрограммированы в качестве зон “присутствия/отсутствия”. Эти зоны будут оставаться в отключенном состоянии до тех пор, пока не будут нажаты клавиши [*] [1] для повторного подключения отключенных зон присутствия/отсутствия.

Эта функция является удобной для тех случаев, когда необходимо остаться в помещении при включенном режиме охраны. Для этого не придется вручную отключать зоны присутствия/отсутствия.

Включение режима охраны секций может производиться дистанционно с помощью ввода глобального кода доступа или кода доступа для нескольких секций, т. е. кода, который может использоваться для включения/выключения режима охраны секций 1, 2 и 3. Зоны присутствия/отсутствия в этих секциях будут включены, за исключением зоны, из которой производилось включение режима охраны, если пользователь не ушел из нее до окончания времени задержки.

Для повторного включения зон присутствия/отсутствия, которые были автоматически отключены, нажмите клавиши [*] [1]. Ввод этой команды является быстрым способом полного включения режима охраны для всей системы при ее использовании в жилых помещениях.

Отключение зон

[*]+[1]

Отключенная зона не подает сигнала тревоги. Если зона отключена, то система может быть включена в режим охраны даже при открытом состоянии этой зоны. Используйте отключение зон в том случае, когда необходимо обеспечить доступ к некоторым частям охраняемого помещения. Кроме того, отключение зоны с поврежденными контактами или проводкой позволяет включать режим охраны до выполнения ремонта.

Для отключения зон введите [*]+[1]. Если эта функция была запрограммирована установщиком, то может потребоваться ввод кода доступа. На табло появится меню.

[0] Bypass Zones (Отключение зон) - При этом варианте вы немедленно переходите к отключению зон. Используйте клавиши [<] [>] для просмотра отключаемых зон и нажмите на клавишу [*] для выбора зоны. Рядом с идентификатором зоны на табло появится символ “*”, указывающий на то, что данная зона отключается при включении режима охраны секции.

Процедура поиска зон позволяет пользователю найти требуемые зоны для отключения с помощью ввода первой буквы зоны и нажатия одной из клавиш [<] [>]. При нажатии на клавишу [>] будет производиться поиск первой зоны в секции, начинающейся с выбранной буквы. При повторном нажатии на клавишу [>] будет производиться поиск следующей зоны в секции, начинающейся с выбранной буквы.

Буквы алфавита распределены между цифровыми клавишами 1-9 клавиатуры.

[1] Clear Bypasses (Повторное включение отключенных зон) - при этом снова включаются все зоны данной секции и происходит переход к режиму отключения зон. Ни у какой зоны не будет выведен символ “*”.

[2] Recall Bypasses (Повторное отключение зон) - при этом снова отключаются все зоны, которые были выбраны при предыдущем отключении зон. Эта функция удобна для пользователей, которые каждый раз отключают одни и те же зоны.

[3] Previous Menu (Предыдущее меню) - На табло снова выводится запрос “Enter code to Arm System” (Введите код для включения режима охраны). При программировании PC4020 установщик может заблокировать возможность отключения некоторых зон. В этом случае при вводе команды на отключение зоны на табло не будет появляться символ “*”. Отключение зон автоматически отменяется при выключении режима охраны.

Примечание: Зона, для которой включен режим охраны, не может быть отключена ни при каких обстоятельствах.

При выключенном режиме охраны отключение зон может использоваться для временного отключения подачи звукового сигнала при открывании двери. Для этого достаточно отключить зону, с которой связана подача звукового сигнала при открывании двери. После этого клавиатура не будет подавать звуковой сигнал при открывании этой зоны. Для того, чтобы никакие зоны случайно не остались отключенными, не забудьте снова включить все отключенные зоны перед включением режима охраны.

Индикация отказов

[*]+[2]

PC4020 постоянно контролирует различные состояния возможных отказов. При возникновении одного из этих состояний на клавиатуре загорается светодиод индикации отказа и подается звуковой сигнал (два коротких гудка через каждые 10 секунд). При нажатии клавиши [#] подача звукового сигнала для данной секции прекратится, но светодиодный индикатор будет гореть до устранения неисправности. Информация об отказе может быть также передана на центральную станцию. Для вывода информации об отказе нажмите на клавишу [*], затем на клавишу [2].

·  Battery Trouble	·  TLM TBL Line #2	·  Loss of Time
·  AC Trouble	·  FTC Trouble	·  Module Com Fault
·  Aux Supply Troub	·  Bell CCT Trouble	·  COMBUS Low Pwr
·  TLM Trouble	·  Fire Trouble	·  Internal Fault
·  TLM TBL Line #1	·  Fire Trouble 2WS	·  4204 Battery TBL

·  4204 AC Trouble	·  Waterflow TBL	·  Zn Sensor Fault
·  4204 Aux Trouble	·  Cellular Trouble	·  Zn LwBatt Fault
·  Ground Fault	·  DLS Fault TBL	·  X10 Fault

Нажмите на клавишу [#] для возврата к состоянию готовности.

Battery Trouble - Сообщение об отказе аккумулятора выводится в случае снижения напряжение аккумулятора ниже 11,3 В, отключения аккумулятора или срабатывания его предохранителей. Напряжение аккумулятора контролируется каждые 4 минуты, так что это сообщение может быть сброшено не сразу после устранения неполадок. При проведении проверки звонка/связи также проводится контроль напряжения аккумулятора. При использовании функции проверки источника постоянного напряжения при включении режима охраны системы будет проверять состояние аккумуляторов (главного блока и блока PC4204) при введении кода доступа. Если при проведении этой проверки напряжение аккумулятора окажется ниже нормы, то включение режима охраны не будет выполнено. В этом случае на табло будет выведено сообщение “Fail To Arm... Battery Trouble” (Невозможно включить режим охраны... Отказ аккумулятора).

За период времени в 24 часа допускается вывод только 3 отказов аккумуляторов главного блока и каждого из модулей PC4204. После третьего отказа аккумулятора для данного блока вывод данного состояния отказа будет заблокирован до полуночи этих суток. О состоянии отказа будет информировать индикаторный светодиод клавиатуры, но событие не будет занесено в буфер событий и о нем не будет сообщено по линиям связи.

AC Trouble - В случае отказа сетевого питания звуковой сигнал не подается. Индикаторный светодиод состояния отказа будет гореть, но звуковой сигнал не подается до снижения напряжения аккумуляторов. Может быть запрограммирована задержка передачи информации в пределах от 000 до 255 минут.

Aux Supply Troub - Сообщение об отказе вспомогательного питания выдается в случае размыкания предохранителя вспомогательного питания главного блока, или в случае перегрузки разъемов Aux или SW Aux.

TLM Trouble - Сообщение об отказе телефонной линии выдается в случае падения напряжения в линии ниже 3 В дольше, чем на 30 секунд. При выключенном режиме охраны горит индикаторный светодиод состояния отказа, а при включении режима охраны может подаваться местный звуковой сигнал тревоги.

TLM TBL Line #1 - При использовании модуля пожарной сигнализации PC4700 сообщение об отказе первой телефонной линии выдается в случае падения напряжения в линии ниже 3 В дольше, чем на 30 секунд. При выключенном режиме охраны горит индикаторный светодиод состояния отказа, а при включении режима охраны может подаваться местный звуковой сигнал тревоги.

TLM TBL Line #2 - При использовании модуля пожарной сигнализации PC4700 сообщение об отказе второй телефонной линии выдается в случае падения напряжения в линии ниже 3 В дольше, чем на 30 секунд. При выключенном режиме охраны горит индикаторный светодиод состояния отказа, а при включении режима охраны может подаваться местный звуковой сигнал тревоги.

FTC Trouble - Сообщение об отказе связи выводится в том случае, если цифровое устройство связи не смогло установить связь с центральной станцией после 10 попыток. Если последующие попытки установления связи оказываются успешными, то состояние отказа отменяется.

Bell CCT Trouble - Сообщение об отказе цепи звонка выдается в случае размыкания предохранителя звонка или при разрыве цепи звонка. При этом также загорается индикаторный светодиод.

Fire Trouble - Это сообщение выдается в случае размыкания цепи контура FIRE (противопожарного). Отказ контура FIRE приводит к безусловному включению звуковой и визуальной (сигнальный светодиод) индикации клавиатуры. Это означает, что даже если была отключена подача звукового сигнала для любого предыдущего отказа, отказ контура FIRE приведет к возобновлению подачи звукового сигнала клавиатурой.

В случае разрыва связи модуля PC4010 с любым модулем расширения все выходные устройства противопожарной/охранной сигнализации будут издавать “чириканье” каждые 10 секунд вплоть до регистрации нажатия клавиши на клавиатуре или до восстановления связи.

Fire Trouble 2WS - В случае размыкания противопожарной зоны модуля PC4700 включается визуальная индикация клавиатуры (загорается сигнальный светодиод), звуковая сигнализация и посылается сигнал по линии связи. До устранения отказа противопожарной зоны на табло будет выведено сообщение “FIRE TROUBLE!! 2 Wire Smoke” (Отказ противопожарной зоны! 2-проводной датчик дыма). Если с модулем PC4700 будет связано более одного отказа, то каждые 3 секунды сообщения об отказе будут сменяться на табло.

Loss of Time - При подаче питания на блок PC4010 должно быть установлено текущее время на встроенных часах блока. Данное сообщение об отказе сбрасывается при попытке установить текущее время на встроенных часах блока. Процедура установки времени описана в руководстве “мастер-коды системы”.

Module Com Fault - Потеря связи главного блока с модулем и невозможность ее восстановления. Проверьте, правильно ли подключен модуль, затем выполните перезапуск системы. Для определения того, с каким модулем потеряна связь, смотрите раздел “Диагностика” Руководства по программированию.

COMBUS Low Pwr - Модули не получают достаточного напряжения от COMBUS. Проверьте правильность подключения и питания COMBUS. Для подачи напряжения на COMBUS проверьте модули 4204 и вариант питания 4204 PGM COMBUS. Для определения того, на каком модуле снижено напряжение, смотрите раздел “Диагностика” Руководства по программированию.

Internal Fault - Отказ микропроцессоров COMBUS. В этом случае проверьте подключения COMBUS и выполните перезапуск системы.

4204 Battery TBL - Сообщение об отказе аккумулятора выводится в случае снижения напряжения аккумулятора любого релейного выходного модуля PC4204 ниже 11,3 В.

Для определения того, напряжение аккумулятора какого модуля PC4204 оказалось сниженным, проверьте переданный на центральную станцию код, а в случае подключения принтера проверьте распечатку буфера событий, или же проведите загрузку. Напряжение аккумуляторов контролируется каждые 4 минуты, так что после восстановления напряжения аккумулятора сообщение об отказе может быть сброшено не сразу.

4204 AC Trouble - В случае отключения входного переменного напряжения от любого из релейных выходных модулей PC4204 на отказ переменного напряжения питания модулей 4204 будет указывать горение индикаторного светодиода клавиатуры, но звуковой сигнал не будет подаваться до снижения напряжения аккумуляторов. Информация об отказе переменного напряжения питания модулей PC4204 немедленно передается на центральную станцию.

4204 Aux Trouble - Это сообщение выдается в случае размыкания предохранителя вспомогательного питания любого релейного модуля PC4204, или в случае перегрузки вспомогательного источника питания.

Ground Fault - Это состояние отказа происходит в случае присоединения заземления (EGND) к источнику положительного напряжения или попадания на него потенциала, отличного от потенциала заземления. Этот отказ приводит к включению звуковой и визуальной индикации, а также к посылке кода отказа заземления.

Waterflow TBL - В случае размыкания зоны водоснабжения (WFA или WFB) противопожарного модуля PC4700 включается визуальная индикация клавиатуры (загорается сигнальный светодиод), звуковая сигнализация и посылается код отказа водоснабжения. До устранения отказа водоснабжения на табло будет выведено сообщение “FIRE TROUBLE!! Waterflow TBL” (Отказ противопожарной зоны! Отказ водоснабжения). Если с модулем PC4700 будет связано более одного отказа, то каждые 3 секунды сообщения об отказе будут сменяться на табло.

Cellular Trouble - Это сообщение указывает на возникновение одного или большего количества следующих отказов, связанных с блоком LINKS: отказы сетевого питания, аккумулятора, потеря сотовой связи или вмешательство в работу.

DLS Fault TBL - Данное состояние отказа приводит к выдаче звукового и визуального сигналов в том случае, если не была завершена связь главного блока с загружающим компьютером.

Zn Sensor Fault - Это сообщение об отказе выводится в случае отсутствия связи радиодатчика с контролирующим устройством. Для определения того, к каким зонам относится данный отказ, нажмите на клавишу [*] при выводе на табло сообщения об отказе. Зоны, для которых зарегистрировано состояние отказа, будут выведены на табло в порядке номеров. При выключенном режиме охраны действует индикация отказа на клавиатуре, а также выводится сообщение “Zn Sensor Fault” и предается код отказа.

Zn LwBatt Fault - Это сообщение об отказе выводится в случае пониженного напряжения аккумулятора зоны радиодатчика. Для определения того, к каким зонам относится данный отказ, нажмите на клавишу [*] при выводе на табло сообщения об отказе. Зоны, для которых зарегистрировано состояние отказа, будут выведены на табло в порядке номеров. При выключенном режиме охраны действует индикация отказа на клавиатуре, а также выводится сообщение “Zn LwBatt Fault” и предается код отказа.

X10 Fault - Данное состояние отказа возникает в случае потери связи между модулем Escort 4580 и выходным модулем управления X10. При этом клавиатуры подают звуковой сигнал (с помощью устройства подачи звукового сигнала), а также загораются индикаторные светодиоды клавиатур. В случае программирования данной функции код отказа X10 посылается на центральную станцию. В случае одновременного отказа сетевого питания код отказа X10 не будет передаваться.

Вывод на индикацию памяти тревог

[*]+[3]

Для входа в режим памяти тревог нажмите на клавишу [*], затем на клавишу [3]. Будут выведены все тревоги, произошедшие за последний период включения режима охраны. Сообщение “Alarm Memory” (Память тревог) будет выведено только в том случае, если за последний период включения режима охраны возникали тревоги.

Для возврата к состоянию готовности нажмите на клавишу [#].

Примечание: Тревоги вмешательства не показываются при выводе памяти тревог.

Сброс датчиков

[*]+[4]

Ввод последовательности [*] [4] [код доступа] приводит к сбросу датчиков дыма, закрепленных за данной секцией. Будет выведено сообщение “Sensor Reset in Progress...” (Ведется сброс датчиков), а в нижнем правом углу — отсчет времени. Установщик может запрограммировать систему так, чтобы для сброса датчиков было необходимо ввести код доступа.

Команды функций пользователя

[*]+[6]+[КОД ДОСТУПА]

Введите последовательность [*] [6] [Код доступа], а затем воспользуйтесь клавишами [<] [>] для вывода пунктов меню функций. Для выбора пункта нажмите на клавишу [*].

[0] Quick Arm [1] Quick Exit [2] Auto Arm Control [3] Keypad Setup [4] Bell/Comm Test

[5] Door chime [6] Spec. Messages [7] User Call Up

Пункты [0], [1], [5] и [6] используются для включения и выключения различных функций. Для включения и выключения этих функций нажимайте на клавишу [*] для переключения между состояниями “Y” и “N” на табло.

Y - Функция включена

N - Функция выключена

[0] Quick Arm (Быстрое включение режима охраны). Данная функция включается с помощью переключения указателя на табло в положение “Y”. При использовании этой функции режим охраны может быть включен с помощью ввода [*] [0]. Коды доступа для однократного использования не должны использоваться совместно с функцией быстрого включения режима охраны. Код однократного использования стирается только при его использовании для включения режима охраны.

[1] Quick Exit (Быстрый выход). Данная функция включается с помощью переключения указателя на табло в положение “Y”. При использовании этой функции при вводе на клавиатуре [*] [0] пользователь может выйти через любую зону задержки без изменения состояния системы.

[2] Auto Arm Control (Автоматическое включение режима охраны). Эта функция должна быть подключена установщиком, иначе при вводе данной команды будет выдаваться звуковой сигнал ошибки.
Система PC4020 может быть запрограммирована для включения режима охраны секции в одно и то же время каждый день. Для этого необходимо активизировать функцию автоматического включения и запрограммировать время включения режима охраны. В заданное время автоматического включения система подаст предупредительный сигнал. Для предупреждения всех находящихся в помещении о скором включении режима охраны начнут подаваться звуковые сигналы клавиатурами, а также каждые 10 секунд будет раздаваться сигнал Звонка/Сирены. Установщик может запрограммировать отсутствие подачи сигналов звонка/сирены. Звуковые сигналы будут подаваться клавиатурой в течение 1 минуты до автоматического включения режима охраны, если только данная процедура не будет прервана. Для прерывания процедуры автоматического включения режима охраны и прекращения подачи сигналов клавиатурами достаточно нажать на любую клавишу во время подачи предупредительного сигнала. Попытка автоматического включения режима охраны будет предпринята в то же время на следующий день. Система PC4020 может быть запрограммирована установщиком так, чтобы для прекращения процедуры автоматического включения режима охраны будет необходимо ввести код доступа.
При использовании функции автоматического включения на жидкокристаллическом табло клавиатуры будет выводиться меню управления автоматическим включением режима охраны.

[0] Auto Arm (Автоматическое включение). Переключение между вариантами “Y” и “N” для включения и отключения функции автоматического включения режима охраны.

[1] Schedule Arm (Запрограммированное включение режима охраны). При использовании этого варианта для данной секции будет действовать график включения режима охраны, запрограммированный установщиком. При этом на данную секцию не будет распространяться время автоматического включения режима охраны, запрограммированное в соответствии с пунктом 2. Данный вариант должен быть отключен для обеспечения возможности использования функции Времени автоматического включения режима охраны.

[2] Auto Arm Time (Время автоматического включения режима охраны). Это время, в которое каждый день будет автоматически включаться режим охраны для данной секции.

[3] Sched. Disarm (Запрограммированное выключение режима охраны). При использовании этого варианта для данной секции будет действовать график выключения режима охраны, запрограммированный установщиком.

Время автоматического включения задается по 24-часовой системе, поэтому часы должны вводится в виде двузначных чисел.

Например: ЧЧ - 00, 01, ... 10, 11, ... 22, 23

ММ - 00, 01, ... 35, 36, ... 58, 59

Введите 4 цифры, задающие время в часах и минутах (ЧЧ:ММ) на основе 24-часовой системы счета времени. Всегда вводите предшествующий ноль в том случае, когда требуется указание только одной цифры. Например, для задания 8:05 утра введите 0805, для задания 1:30 дня введите 1330.

·  [3] Keypad Setup (Настройка клавиатуры). Эта функция позволяет пользователю регулировать уровень подсветки и контраста табло клавиатуры LCD4500. При выборе этой функции на табло появляется меню настройки клавиатуры:

·  Bright Control (Регулировка яркости). Этот пункт меню используется для регулировки яркости подсветки жидкокристаллического табло и клавиш клавиатуры.

·  Contrast Control (Регулировка контраста). Этот пункт меню используется для регулировки контраста изображения на жидкокристаллическом табло.

Используйте клавиши [<] [>] для переключения 8 различных вариантов регулировки и нажмите на клавишу [*] для выбора предпочтительного варианта.

[4] Bell/Comm Test (Проверка звонка/связи). Эта функция используется для проверки работоспособности системы конечным пользователем. При этом все звонки включаются на две секунды и проверочное сообщение посылается на центральную станцию.

[5] Door Chime (Звуковой сигнал при открывании дверей). Эта функция включается или выключается с помощью нажатия на клавишу [*] для переключения с варианта “N” на “Y” или с “Y” на “N”. При активизации зоны подачи сигнала клавиатура подает 5 звуковых сигналов через короткие промежутки времени. Подача звуковых сигналов при открывании дверей может быть временно прекращена за счет использования отключения зон, но только в случае выключения режима охраны.

[6] Spec. Messages (Специальные сообщения). Данная функция используется для активизации вывода 4 специальных сообщений о событиях в случае наступления одного из этих специальных событий.

Первое сообщение: ”Fail to Arm” (Невозможно включить режим охраны). Это сообщение выводится в том случае, если невозможно включить режим охраны секции после ввода действительного кода доступа, например, ввиду продолжения передвижений в зонах.

Второе сообщение: “Alarm When Armed” (Подача тревоги во время периода включения). Это сообщение выводится в том случае, если за предыдущий период включения режима охраны возникали тревоги.

Третье сообщение: “Zone Fault will occur” (Произойдет отказ зоны). Это сообщение выводится при закорачивании контура зоны при использовании двойных EOL резисторов.

Четвертое сообщение: “Zone Tamper” (Проникновение в зону). Оно выводится в случае открывания зоны при использовании двойных EOL резисторов.

Примечание: Сообщения “Zone Fault” и “Zone Tamper” выводятся только при использовании двойных EOL резисторов. Эти два сообщения будут выводиться даже в том случае, если пункт меню для специальных сообщений будет установлен в положение “N”.

[7] User Call Up (Вызов со стороны пользователя). Эта функция должна быть подключена установщиком. При ее использовании главный блок будет сам вызывать загружающий компьютер. Для выполнения загрузки компьютер должен ожидать вызова со стороны главного блока.

ПРОВЕРКА РАБОТЫ

[*] + [6] + [код проверки работоспособности] при выключенном режиме охраны

Функция проверки работоспособности дает пользователю возможность проверить работоспособность датчиков данной секции. В меню проверки работы имеется 4 опции. Нажмите на клавишу [*] для просмотра и выбора опции.

[0] Local Walk Test [1] Local + Comm. Test

[2] Disable Walk Test [3] Previous Menu

[0] Local Walk Test (Местная проверка работоспособности). После выбора этого варианта клавиатура издаст 3 коротких гудка и вернется к нормальной индикации выключенного режима охраны. После этого пользователь может проверить работу каждого датчика секции и при нарушении границ каждой зоны в течение 2 секунд будет звучать звонок/сирена охранной сигнализации, подтверждая работоспособность датчиков. Обратите внимание, что при этом не будет срабатывать звонок/сирена противопожарной сигнализации и в режиме проверки работы для всех зон, включая противопожарные зоны, на 2 секунды будет включаться звонок/сирена системы охранной сигнализации.
При проведении проверки работоспособности сигналы тревоги от секции не будут передаваться на центральную станцию. Однако, если к системе подключен принтер (PC4400), то будет производиться распечатка сработавших зон.

[1] Local + Comm. Test (Местная проверка и проверка связи). Эта проверка производится так же, как и местная проверка работоспособности, но только при этом тревоги передаются на центральную станцию с целью проверки связи.

[2] Disable Walk Test (Выключение проверки работоспособности). Используется для окончания проверки работоспособности и возвращения секции к нормальному состоянию выключенного режима охраны. Режим проверки работоспособности также автоматически выключается при включении режима охраны секции.

[3] Previous Menu (Предыдущее меню). Используется для выхода из меню проверки работоспособности. Для этой цели можно также нажать на клавишу [#].

Дверной замок

[*] + [7] или [*] + [7] + [КОД ДОСТУПА]

При вводе [*] [7] или [*] [7] [Код доступа] на заданное время включается вспомогательный выходной сигнал и в течение этого времени клавиатура подает звуковой сигнал. Вспомогательный выходной сигнал может быть использован в секции с включенным или выключенным режимом охраны, и установщик может запрограммировать эту функцию так, чтобы для включения вспомогательного выходного сигнала было бы необходимо ввести код доступа.

Примечание: Выход для подключения дверного замка отключается после окончания стандартного времени задержки.

Команды программирования установщиком

[*] + [8] + [КОД УСТАНОВЩИКА]

Эта команда используется установщиком для программирования PC4020.

Включение режима охраны при нахождении в помещении

[*] + [9] + [КОД ДОСТУПА]

Ввод [*] [9] перед кодом включения режима охраны приводит к включению режима охраны без использования задержки включения для зон с задержкой, и к отключению зон, которые заданы в качестве зон “присутствия/отсутствия”. Эта команда используется для включения системы при нахождении в помещении. После такого включения режима охраны ввод команды [*] [1] приведет к прекращению отключения зон, заданных в качестве зон “присутствия/отсутствия”, если они НЕ БЫЛИ отключены в ручном режиме. Указанное использование команды [*] [1] приводит только к прекращению отключения зон, которое было произведено автоматически при вводе команды [*] [9].

Если последовательность [*] [9] была введена перед кодом доступа для включения режима охраны нескольких секций, то эти секции будут включены в режим охраны при нахождении в помещении.

Быстрое включение режима охраны

[*] + [0]

При использовании функции “Быстрого включения режима охраны” в качестве действительного кода включения охраны может быть использована последовательность [*] [0]. Эта команда часто используется лицами, которые должны только включать режим охраны, но не выключать его. В случае установки системы в жилом помещении эта функция может использоваться гостями, или младшими сотрудниками и ремонтным персоналом в случае установки системы в организации. Указания по активизации данной функции смотрите в разделе “[*] [6] Команды функций пользователя”. Данную функцию не должны применять пользователи, обладающие однократным кодом доступа, так как однократный код доступа стирается только после его использования для включения режима охраны.

Быстрый выход

[*] + [0] ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ РЕЖИМЕ ОХРАНЫ

При использовании функции “Быстрого выхода” после ввода на клавиатуре [*] [0] при включенном режиме охраны пользователь может за 2 минуты выйти через любую зону задержки без изменения состояния системы. После ввода последовательности [*] [0] при включенном режиме охраны может быть нарушен один и только один контур с задержкой. При любых других перемещениях через любой другой активный контур произойдет подача сигнала тревоги. Использование функции быстрого выхода фиксируется в буфере событий.

Блокировка клавиатуры

При использовании этой функции для секции и при превышении запрограммированного количества неверных вводов кода доступа на табло всех клавиатур секции будет выведено сообщение “Keypad Lockout is Active..” (Клавиатура заблокирована). При всех дальнейших нажатиях клавиш клавиатура будет подавать сигнал ошибки в течение запрограммированной продолжительности времени.

Техническое обслуживание

При нормальном использовании данная система нуждается в минимальном техническом обслуживании. Необходимо соблюдать следующее:

1.  Не протирайте клавиатуру мокрой тряпкой. Обычное скопление пыли можно удалять чуть увлажненной тряпкой.

2.  Проверка аккумулятора/звонка предназначена для проверки состояния аккумулятора, однако рекомендуется заменять аккумуляторы резервного питания раз в три года.

3.  Проверка и техническое обслуживание датчиков дыма, пассивных инфракрасных, ультразвуковых и микроволновых датчиков движения или датчиков разбивания стекла описаны в соответствующих инструкциях.