Лесной опросник Woodmark

Пожалуйста заполните эту анкету, и отправьте её инспектору Woodmark

или непосредственно в Woodmark по адресу:

Milan Reška *****@***org

Soil Association Woodmark, South Plaza, Marlborough Street, Bristol BS1 3NX, UK.

Консультация на основе сертификационной оценки:

Новоенисеский ЛХК: арендатор на территории Мотыгинского и Нижнетерянского лесхоза, Красноярского края

Cибир

Республика Poccия

58*30’ С. Ш. -58*50’ С. Ш.

93*20’ В. Д. -94*00’ В. Д.

и

58º30’ С. Ш. - 59º35’ С. Ш.

95º10’В. Д. - 97º10’ В. Д.

Ваше имя:

Ваша должность:

Организация:

Контактный Адрес:

Телефон: Факс: E-mail:

Как действия по управлению лесами касаются Вас или Вашей организации?

Знаете ли Вы какие-либо споры или разногласия между управлением лесами и другими индивидуумами или группами?

Если так, что является Вашим персональным мнением относительно спора?

Пожалуйста, передайте контактную информацию заинтересованных сторон, с которыми мы можем связаться.

Знаете ли Вы какую-либо группу, развивающую стандарт лесоводства в стране?

Если так, пожалуйста передайте контактную информацию.

Имеются ли любые аспекты леса или управления, которые Вы считаете особенно важными, как в положительном, так и в отрицательном смысле?

Если так, почему? (Пожалуйста см. следующую страницу с темами, которые могут быть интересны)

Хотели бы Вы, чтобы мы связались с Вами в следующем году, чтобы обсудить дальнейшую работу операции по управлению лесами?

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Хотели бы Вы, чтобы Вас информировали о результатах оценки, когда решение сертификации будет готово?

Имеете ли Вы какие-либо комментарии относительно следующих тем (см. примечания руководства для дальнейшей информации)

ПОЖАЛУЙСТА, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЛИСТЫ ПО МЕРЕ НЕОБХОДИМОСТИ

Согласие действия управления лесами с национальными или местными законами?

Операции по управлению лесами и использования земли и/или землевладения?

Отношение операций по лесоуправлению к правам рабочих или отношениям внутри местного сообщества (общины)?

Запись операций по лесоуправлению, в отношении здоровья и безопасности служащих?

Воздействия на окружающую среду при лесоуправлении, выполненные на сертифицируемом объекте?

Имеются ли какие-либо другие проблемы, по Вашему мнению, о которых мы должны знать?

Пожалуйста обратите внимание: Ваши ответы помогут нам решить, соответствуют ли операции по лесоуправлению требованиям сертификации Лесного Попечительского Совета (ЛПС\FSC). Если Вы заинтересованы нашим решением, сейчас или в будущем, пожалуйста, свяжитесь с нами по вышеупомянутому адресу. Мы постараемся связаться с Вашей организацией. Если мы не сможем этого сделать, пожалуйста, свяжитесь с нами для информации относительно наших методов разрешения спора.

Спасибо за вашу помощь.

Следующие вопросы могут обеспечить основу для ваших ответов на приложенную анкету. Пожалуйста не стесняйтесь сообщать нам о любых темах, которые Вы думаете, должны быть затронуты, упомянуты они ниже или нет:

1 Законодательные (нормативные) вопросы

Знаете ли вы о каких-либо требованиях несоблюдения законов за последние пять лет? Имеются ли какие-либо невыполненные требования?

Как Вы думаете, следуют ли управляющие нормативному своду правил, руководящим принципам и соглашениям?

Платит ли лесная компания соответствующие налоги, выдает ли заработную плату и вознаграждения?

Контролируется ли должным образом охота и ловля рыбы?

2 Экологические вопросы

Каковы наиболее важные проблемы окружающей среды в лесной области?

Знаете ли Вы какие-либо экологические правила или законы, которые не соблюдаются при лесоуправлении?

Как Вы считаете, является ли лесная зона частью редких, находящихся в опасности или под угрозой исчезновения экосистем?

Думаете ли Вы, что изучаемый лес содержит глобально, регионально или национально существенные концентрации эндемичных или исчезающих видов?

К каким видам следует проявить специальный интерес (например, к редким, исчезающим или находящимся по угрозой), на которые деятельность лесхоза может оказать воздействие?

По Вашему мнению, следуют ли управляющие духу правил, руководящих принципов и соглашений с заботой об окружающей среде?

3 Социальные вопросы

Думаете ли Вы, что лес (или его часть) является основой для выживания местного населения (например, для питания и здоровья населения)?

Содержит ли лес такие территории, которые Вы считаете важными для культурного наследия местного населения (например, территории культурного, экологического, экономического и религиозного значения)?

Знаете ли Вы о каких-нибудь разногласиях относительно собственности леса или землевладения за последние пять лет? Знаете ли Вы о каких-нибудь важных требованиях?

Считаете ли Вы, что не нарушаются права местного населения и соблюдается законность в области лесопользования?

Как Вы считаете, достаточно ли местные сообщества контролируют действия в лесу, чтобы защитить природные ресурсы?

Как Вы считаете, управляющие лесами прилагают достаточные усилия, нанимая, или, если необходимо тренируя, рабочих из местных общин?

Знаете ли Вы о каких-нибудь случаях, когда служащие были отстранены от присоединения к профсоюзам или от участия в совместных переговорах?


WOODMARK FOREST QUESTIONNAIRE

Please complete this form and return it to the Woodmark auditor

Milan Reška *****@***org

Soil Association Woodmark, South Plaza, Marlborough Street, Bristol BS1 3NX, UK.

Consultation on the certification assessment of:

Novoyeniseisky LDK: one of the leaseholders in Motyginsky and Nizneteryansky Leskhoz

Siberia

Russia

Your Name:

Position:

Organisation:

Contact Address:

Telephone: Fax: Email:

How does the forest management operation affect you or your organisation?

Are you aware of any disputes or disagreements between the forest management and other individuals or groups?

If so what is your personal opinion concerning the dispute?

Please provide contact details of interested parties we can contact

Are you aware of any group developing a forestry standard in the country?

If so, please provide contact details

Are there any aspects of the forest or its management that you consider to be particularly important, either in a positive or negative sense? If so, why?

(please see next page for specific issues that may be of interest)

Would you like us to contact you next year to discuss the continued performance of this forest management operation?

Do you want to be informed of the results of the evaluation when a certification decision has been made?

Do you have any comments with respect to the following issues (see guidance notes for further information)

PLEASE USE ADDITIONAL SHEETS AS NECESSARY

The forest management operation’s compliance with national or local laws?

The forest management operation’s land use and/or tenure?

The forest management operation’s respect for community relations or workers’ rights?

The forest management operation’s record with respect to health and safety of its employees?

Environmental impacts of the forest management carried out by the certified operation?

Are there any other issues you think we should know about?

Please note: we will use your answers to help us decide whether the forest management operation meets the requirents of the Forest Stewardship Council (FSC) for certification. If you are concerned about our decision, now or in the future, please contact us at the above address. We will try to address your concerns. If we are unable to do so, please contact us for information about our dispute resolution procedures.

Thank you for your help.

The following questions could provide the basis for your answers to the attached questionnaire. Please feel free to let us know of any issues which you think should be of interest, whether or not they are mentioned below:

1 Statutory issues

Do you know of any claims of legal non-compliance in the last five years? Are there any outstanding claims?

Do you think that the managers following the spirit of relevant codes of practice, guidelines and agreements?

Does the forest company pay its taxes, fees and royalties?

Is hunting, shooting or fishing properly controlled?

2 Environmental issues

What are the most important environmental issues in the forest area?

Do you know of any environmental rules or laws which are not being obeyed by the forest management?

Do you consider the forest area to be part of a rare, threatened or endangered ecosystem?

Do you think that the forest under evaluation contain globally, regionally or nationally significant concentrations of endemic or endangered species?

What are the species of special interest (e. g. rare, threatened or endangered) that are known or likely to be affected by the management enterprise?

In your opinion, are managers following the spirit of relevant codes of practice, guidelines and agreements with respect to care for the environment?

3 Social issues

Do you think the forest (or parts of it) is fundamental to meeting the basic needs of local communities (e. g. subsistence and health)?

Does the forest contain areas which you would consider critical to local communities cultural identity (e. g. areas of cultural, ecological, economic or religious significance)?

Are you aware of any disputes regarding forest ownership or tenure in the last five years? Do you know of any outstanding claims?

Do you consider the legal or customary tenure or use rights of local communities to be sustained?

Do you think that local communities exercise enough control over forest operations to protect their rights and resources?

Do you think the forest managers make reasonable efforts to employ, and if necessary train, workers from local communities?

Do you know of any cases when employees have been deterred from joining unions or negotiating collectively?