Серво двигатель

AC SERVO MOTOR

СЕРВО ДВИГАТЕЛЬ

МОДЕЛЬ: СЕРИЯ ZJ – F18

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2005.11

1. Подключение напряжения питания

Внимание:

Для стран, где электропитание не устойчиво, мы предложили бы, чтобы Вы установили стабилизатор напряжения.

Проверьте, что напряжение в Вашей сети соответствует паспортным данным двигателя.

Удостоверьтесь, что шнур питания не касается приводного ремня во время работы машины.

Желто-зеленый

 

2. Работа

2.1 Цифровой дисплей и клавиатура

В таблице приведено соответствие показаний цифрового дисплея арабским цифрам и английскому алфавиту

 

2.2 Operation mode V. S. Key Board 2.2.1 How to enter the [ Normal Mode

2.2. Работа с клавиатурой модели

2.2.1. Включение

 

2.2.2. Функции клавиш

 

2.2.3. Функциональная клавиша S

 

2.2.4 Ввод параметров

a. Нажмите клавишу P

b. Нажмите клавишу Нач.(+) или Конечн. (-) закрепки для выбора кода изменяемого параметра

с. Нажмите клавишу S для ввода значения параметра

 

a) b) c),d),e)

d. Нажимая клавиши A, B, C, D, введите требуемые значения.

e. Нажмите клавишу S для сохранения результата ввода.

2.2.5. Перезагрузка системы

a. Выключите напряжение

(клавиша OFF).

b. Одновременно, держа

нажатыми клавиши C и D,

включите напряжение

(клавиша ON).

Система перезагрузится.

2.2.7. Клавиши функций на дисплее

Клавиша ВВОД Нет функции

Ввод параметров,

отображенных на

дисплее

Выбор кода Код параметра

параметра 43 пункта

(увеличение)

 

Выбор кода Нет функции

параметра

(уменьшение)

Клавиша СОХРАНЕНИЕ Нет функции

(Сохранение измененных

значений в памяти машины) Точка используется как

Вызов кода параметра отдельный код

параметра и значения

Код параметра

Значения параметра

Выбор кода (4 разряда дисплея)

параметра

(увеличение)

Выбор кода Установка значений параметра

параметра

(уменьшение)

2.3 Регулировка скорости

Замечание 1: цифровой масштаб в терминах скорости шитья (об/мин)

Клавиша Скорость Код параметра	A	В	С	D
001.H	1000	100	10	1

Замечание 2: после введения значений обязательно нажмите клавишу S, иначе они будут стерты после выключения напряжения.

2.3.1 Максимальная скорость шитья

а) Нажмите клавишу P.

b). Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-) закрепки, чтобы установить код [001.Н], затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра.

c. Нажимая клавиши A, В, С, D, установить значение максимальной скорости.

d.. Нажмите клавишу S для сохранения параметра.

 

а) b) c), d)

2.3.2 Установка скорости начальной закрепки

a. Нажмите клавишу P.

b. Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-) закрепки, чтобы установить код [004.Н], затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра.

с Нажимая клавиши A, В, С, D, установить значение скорости начальной закрепки.

d. Нажмите клавишу S для сохранения параметра.

2.3.3 Установка скорости конечной закрепки

a. Нажмите клавишу P.

b. Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-) закрепки, чтобы установить код [005.Н], затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра.

с Нажимая клавиши A, В, С, D, установить значение скорости конечной закрепки.

d. Нажмите клавишу S для сохранения параметра.

2.3.4 Установка скорости закрепки

a. Нажмите клавишу P.

b. Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-). закрепки, чтобы установить код [006.В], затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра.

с Нажимая клавиши A, В, С, D, установить значение скорости закрепки.

d. Нажмите клавишу S для сохранения параметра.

2.3.5 Установка скорости постоянного стежка

a. Нажмите клавишу P.

b. Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-) закрепки, чтобы установить код [009.А], затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра.

с Нажимая клавиши A, В, С, D, установить значение скорости закрепки.

d. Нажмите клавишу S для сохранения параметра.

a.

2.3.6 Установка фактора ускорения прямого шитья

a. Нажмите клавишу P.

b. Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-) закрепки, чтобы установить код [002.PSL], затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра.

с Нажимая клавиши A, В, С, D, установить значение скорости закрепки.

d. Нажмите клавишу S для сохранения параметра.

Кривая ускорения

 

Ограничение фактора ускорения

 

2.3.7 Установка скорости прямого шитья

a. Нажмите клавишу P.

b. Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-) закрепки, чтобы установить код [042.SP] , затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра.

c. На дисплее высветится скорость прямого шитья.

 

2.4 Основной образец шитья

2.4.1 Начальная и конечная закрепки

2.4.Установка базового образца шитья

2.4.1. Установка начальной и конечной закрепок

a. Нажмите клавишу Нач. (+) для выбора начальной закрепки.

b. Клавишами А, В установите количество стежков А и В для начальной закрепки.

с. Нажмите клавишу Конечн. (-) для выбора конечной закрепки.

d) Клавишами C, D установите количество стежков C и D для конечной закрепки.

2.4.2 Установка счетной закрепки

a. Нажмите клавишу S и выведите на дисплей [ O..b Ч Ч ]

b. Клавишами A, B, D установите количество стежков для A, B от (0-99) и число повторений D от (0-15)

2.4.3 Установка постоянного стежка

а. Нажмите клавишу S и выведите на дисплей [O. P 1. 15]

b. Клавишей А выберите секции P1 … PF.

с Клавишами B, C, D установите количество стежков для секции P1 .. PF (количество стежков от 0 до 250)

2.4.4 Шитье образца одним циклом

a. Нажмите клавишу P.

Ь. Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-) закрепки, чтобы установить код [010.ACD], затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра.

с. Нажмите клавишу C или D и установите [ACD. on]

d. Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-) закрепки, чтобы установить код [032.SMP], затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра.

e. Нажмите клавишу C или D и установите [SПP. A] для автоматического копирования образца

f. Нажмите клавишу S для сохранения параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ: РЕГУЛИРОВАНИЕ АВТО [034.SMP] Выбор способа для шитья образца стежка (Шитье дорожки)

A: Одноразовое шитье образца

M: Контроль педалью или сигналом СТАРТ (постоянная операция)

2.5 Баланс стежков закрепки

2.5.1 Баланс стежков начальной закрепки

a. Нажмите клавишу P.

b. Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-) закрепки, чтобы установить код [018.BT1 ] или [019.BT2], затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра

c. Нажмите клавишу D для выбора значения от 1до F для баланса ВТ 1 или ВТ 2.

d. Нажмите клавишу S для сохранения параметра.

Пример: Шаг 1: Регулировка количества стежков для начальной закрепки A и В = 3.

Шаг 2: Шитье образца на нормальной скорости

Шаг 3: Если стежки не совпадают, исправьте это, как показано ниже:

Случай 1: Длиннее A и короче В

Регулировка: Выберите значение в диапазоне от 1 до 8 для ВТ 1

Случай 2: Короче A и нормальный В

Регулировка: Выберите значение в диапазоне от 9 до F для ВТ 1

Случай 3: Нормальный A и длиннее В

Регулировка: Выберите значение в диапазоне от 1 до 8 для ВТ 2

Случай 4: Нормальный A и короче В

Регулировка: Выберите значение в диапазоне

от 9 до F для ВТ 2

2.5.2 Баланс стежков конечной закрепки

a. Нажмите клавишу P.

b. Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-) закрепки, чтобы установить код [025.BT3] или [026.BT4], затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра

c. Нажмите клавишу D для выбора значения от 1до F для баланса ВТ 3 или ВТ 4.

d. Нажмите клавишу S для сохранения параметра.

Пример: Шаг 1: Регулировка количества стежков для конечной закрепки C и D = 3.

Шаг 2: Шитье образца на нормальной скорости

Шаг 3: Если стежки не совпадают, исправьте это, как показано ниже:

Случай 1: Длиннее С и короче D

Регулировка: Выберите значение в диапазоне от 1-8 для ВТ 3

Случай 2: Короче С и нормальный D

Регулировка: Выберите значение в диапазоне от 9 до F для ВТ

Случай 3: Нормальный C и длиннее D

Регулировка: Выберите значение в диапазоне от 1 до 8 для ВТ 4

Случай 4: Нормальный C и короче D

Регулировка: Выберите значение в диапазоне от 9 до F для ВТ 4

2.5.3 Баланс стежков счетной закрепки

a. Нажмите клавишу P.

b. Нажмите клавишу Нач. (+) или Конечн. (-) закрепки, чтобы установить код [032.BT5] или [033.BT6], затем нажмите клавишу S, чтобы разрешить изменение значения параметра

c. Нажмите клавишу D для выбора значения от 1до F для баланса ВТ 5 или ВТ 6

d. Нажмите клавишу S для сохранения параметра.

Пример: Шаг 1: Регулировка количества стежков для счетной закрепки A и B = 4 и D= 4 .

Шаг 2: Шитье образца на нормальной скорости

Шаг 3: Если стежки не совпадают, исправьте это, как показано ниже:

Случай 1: Длиннее A и короче В

Регулировка: Выберите значение в диапазоне от 1 до 8

Случай 2: Короче A и нормальный В ВТ 5

Регулировка: Выберите значение в диапазоне от 9 до F ВТ 5

Случай 3: Нормальный А и длиннее В

Регулировка: Выберите значение в диапазоне от 1 до 8 ВТ 6

Случай 4: Нормальный А и короче В

Регулировка: Выберите значение в диапазоне от 9 до F для ВТ 6

2.6 Таблица параметров

Код параметра	Функция параметра	Диапазон	Установ- лено	Клавиши	Описание
[001 H]	Maximum sewing speed (H)	об/мин	4000	A. B.C. D	Регулировка макс. скорости
[002.PSL]	Регулировка Кривая скорости (PSL)	1-100%	80	C.D	Больше значение – больше скорость
[003.NUD]	Игла Вверху/ Внизу	UP/DN Вверху/ внизу	DN Внизу	C.D	DN: Игла останавливается в нижнем положении: UP: Игла останавливается в верхнем положении:
[004 N]	Скорость начальной закрепки (N)	об/мин	1800	A. B.C. D	Регулировка скорости начальной закрепки
[005 V]	Скорость конечной закрепки (V)	об/мин	1800	A. B.C. D	Регулировка скорости конечной закрепки
[006. B]	Скорость счетной закрепки (B)	об/мин	1800	A, B,C, D	Регулировка скорости счетной закрепки
[007 S]	Медленный старт (S)	об/мин	400	A. B.C. D	Регулировка скорости медленного старта
[008.SLS]	Число стежков для медленного старта(SLS)	0-99 стежков	4	C.D	Установка количества стежков для медленного старта
[009 A]	Скорость шитья прямого стежка	об/мин	4000	A. B.CD	Действителен только в [034. SMP]
[010.ACD]	Автоматическое шитье конечной закрепки (ACD)	ON/OFF	ON	C.D	Действителен только в последнем шве шитья постоянного стежка
[011 RVM]	Выбор модели конечной закрепки (RVM) J = JUKI. В=BROTHER	J/В	j	C.D	J модель: Активный при остановке управления двигателем В модель: Активный только при управлении двигателем
[012 SMS]	Выбор модели начальной закрепки (SMS)	A/M	A	D	A: Один цикл M: Контроль педалью, может остановиться в середине шитья
[013FYS]	Выбор модели конца начальной закрепки (TYS)	CON/STP	CON	D	CON: В конце начальной закрепки машина продолжает шить, если педаль нажата (постоянная операция). STP: В конце начальной закрепки машина останавливается
[014 SBT]	Выбор начальной закрепки (SBT)	ON / OFF	ON	C.D	Действительно только, когда панель отключена ВТ1 = 0 нет BT1 = 1-8: увеличение обратных стежков BT1 - 9~F: увеличение прямых стежков
[015 SBA]	Количество стежков А для начальной закрепки (SBA)	1-15 стежков	3	C.D
[016.SBB]	Количество стежков В для начальной закрепки (SBB)	1-15 стежков	3	C.D
[017SBN]	Количество повторов для начальной закрепки (SBN)	1-4 повтора	2	D
[018 BT1]	Количество стежков для баланса начальной закрепки 1 (BT1)	1/4, 1/2, 3/4, 1 0, 1 1/4, 1 1/2, 1 3/4. 2 0 стежков	5	C.D

[019.BT2]	Количество стежков для баланса начальной закрепки 2 (ВТ 2)	-1/4, -1/2, -3/4, -1.0,-1 1/4,-1 1/2, -1 3/4, -2.0 стежков Устанавливается каждая 1/4 часть стежка	9	CD	BT2 = 0: нет BT2 = 1-8: увеличение обратных стежков BT2 = 9~F: увеличение прямых стежков
[020.SME1	Выбор модели конечной закрепки (SME)	A	A	D	A: Один цикл
[021.EBT]	Выбор конечной закрепки (EBT)	ON/OFF Вкл./ выкл.	ON	C,D	Действительно только, когда панель отключена
I022.EBC]	Количество стежков С для конечной закрепки (EBC)	1-15 стежков	3	C, D
[023.EBD]	Количество стежков D для конечной закрепки (EBD)	1-15 стежков	3	C, D
[024.EBN]	Количество повторов для конечной закрепки (EBN)	1 -4 повтора	2	D
[025.BT3]	Количество стежков для баланса конечной закрепки 3 (BT3)	1/4, 1/2,3/4, 1.0, 1 1/4, 1 1/2, 1 3/4, 2.0 stitches -1/4, -1/2, -3/4, -1.0,-1 1/4,-1 1/2, -1 3/4, -2.0 стежков Устанавливается каждая 1/4 часть стежка	6	CD	BT3 = 0.нет BT: увеличение обратных стежков BT3 = 9-F: увеличение прямых стежков
[026.BT4]	Количество стежков для баланса конечной закрепки 4 (ВТ 4)		A	CD	BT4 = 0: нет BT4 = 1-8: увеличение обратных стежков BT4 = 9-F: увеличение прямых стежков
[027, BCC]	Добавление 1 стежка в сегмент С конечной закрепки (BCC)	ON/OFF	OFF	CD	ON:включено, OFF: Iнет
[028.SMB]	Выбор модели для счетной закрепки (SMB)	A/M	A	D	A: Один цикл M: Контроль педалью, может остановиться в середине шитья
[029.BAR]	Выбор счетной закрепки (BAR)	ON / OFF Вкл./выкл.	OFF	CD	ON: включено OFF: выключено	Действительно только, когда панель отключена
[030.BRC]	Количество стежков для счетной закрепки (BRC)	0-99 стежков	4	CD	Одна регулировка для всех швов
[031.BRN]	Количество повторов для счетной закрепки (BRN) 0 = нет	0-15 повторов	4	CD	Регулировка числа повторов
[032.BT5]	Количество стежков для баланса счетной закрепки 5 (ВТ 5)	1/4, 1/2,3/4, 1.0, 1 1/4, 1 1/2, 1 3/4, 2.0 stitches -1/4. -1/2, -3/4, -1.0,-1 1/4,-1 1/2, -13/4,-2.0 стежков Устанавливается каждая 1/4 часть стежка	5	CD	BT5 = 0: нет BT5 = 1-8: увеличение обратных стежков BT5 = 9~F: увеличение прямых стежков
[033.BT6]	Количество стежков для баланса счетной закрепки 6 (ВТ 6)		A	CD	BT6 = 0: нет BT: увеличение обратных стежков BT6 = 9-F: увеличение прямых стежков
[034. SMP]	Выбор модели прямого стежка (Шитье дорожки) (SMP)	A/M	M	CD	A: Один цикл M: Контроль педалью, может остановиться в середине шитья
[035. PM]	Выбор прямого стежка (PM)	ON / OFF Вкл./выкл.	OFF	C. D	ON: включено, OFF: выключено
[036. PS]	Регулировка стежков для секции 1 прямого стежка	1-250 стежков	15	B, C,D	Регулировка стежков P1-PF Действительно только, когда панель отключена и включен код [035.PM]

	Регулировка стежков для секции 2 прямого стежка	0-250 стежков	15	B. C.D
	Регулировка стежков для секции 3 прямого стежка	0-250 стежков	15	B, C,D
	Регулировка стежков для секции 4 прямого стежка	0-250 стежков	15	B. C.D
	Регулировка стежков для секции 5-F	0-250 стежков	0	B. CD
[037. WON]	Выбор функции отводчика (WON)	ON / OFF Вкл./выкл.	ON	C, D	ON: включено, OFF: выключено
[038 TM]	5function selection (TM)	ON / OFF Вкл./выкл.	ON	C.D	ON: включено, OFF: выключено
[039.FSM]	Лапка Вверху/ внизу на промежуточной остановке (FSM)	UP/DN Вверху/ внизу	DN	C.D	UP: На промежуточной остановке лапка поднимается DN: На промежуточной остановке лапка опускается
1040.FTM]	Лапка Вверху/ внизу после обрезки (FTM)	UP/DN Вверху/ внизу	DN	C. D	UP: После остановки ножа лапка поднимается DN: После остановки ножа лапка опускается
[041 PN]	Число изделий (PN)	0-9999	0		Подсчет количества прошитых изделий.
[042 SP]	Скорость шитья (SP)		0		Показ текущей скорости шитья.

Обслуживание

4. Коды ошибки и исправление

_____

Код ошибки	Неисправность	Исправление
E1	Блок напряжения дефектен. Тормозной резистор поврежден или плавкий предохранитель F1 сгорел .	Проверьте блок питания
E7	I. Плохой контакт в разъеме двигателя. 2. Ошибка сигнала позиционера. 3. Машина заблокирована.	Проверьте разъем двигателя. Проверьте позиционер Проверьте ситуацию с машиной
E8	Ручная закрепка 15 секунд	Машина будет заблокирована до выключения напряжения. Проверьте разъем двигателя.
E11	При включенном напряжении сбой верхней позиции иглы	Проверьте позиционер
E12	При включенном напряжении нет сигнала от позиционера
POWOFF	Выключатель напряжения выключен.	Все сигналы будут запрещены до включения напряжения