Самостоятельная работа

Самостоятельная работа.

1.  Переведите текст на русский язык.

Москва является столицей России и крупнейшим промышленным и культурным центром страны. Это один из старейших городов России. Он был основан в 1147 году Юрием Долгоруким. Москва славится своими красивыми старыми соборами, церквями и монастырями. Историческим центром Москвы является Кремль. Это самая старая часть Москвы. Он был построен как крепость на берегу Москвы-реки. Символ Москвы Спасская башня. Есть много других интересных мест в Москве, например Красная площадь Собор Василия Блаженного, Третьяковская галерея. Москва является одним из мировых культурных, научных, образовательных и культурных центров. В Москве есть много театров, таких, как Большой театр, театр имени Вахтангова и другие.

2.  Переведите предложения на английский язык.

I can see your house. You see my house. He sees her house. We are giving you their letter. Read her letter. Give me your pencil. I open my book. He opens his book. We open our books. They open their books. I must see this ship. We need to translate these words. I can open this gate. You can take this lamp. You can say it to our workers. He can work well. You can give these letters to his friend.

3.  Переведите следующие предложения, обращая внимание на модальные глаголы.

Вы должны открыть ворота. Наши маленькие друзья могут взять эти карандаши. Они могут ехать по железной дороге, но они должны лететь на самолете. Чтобы прийти в наш город может потребоваться пять часов. Вы можете найти город на карте мира. Корабль может прийти в устье реки. Вы можете написать эти письма, и вы должны писать их хорошо. Вы можете увидеть доки из верхней части башни. Биг Бен является большими часами, которые бьют каждый час, и мы можем увидеть их с Вестминстерского моста. Мы можем перевести этот английский текст. Когда вы посмотрите на карту мира, то сможете увидеть множество черных линий.

Поиск работы.

Работа есть работа, если вам заплатили, чтобы сделать это, и это очень приятно, если вам платят, и у вас есть возможность сделать это.

Finley Peter Dunne.

Текст.

ПОИСК ПОДХОДЯЩЕЙ РАБОТЫ.

Управление карьерой.

Каждый день, крупные компании получают сотни писем от лиц, ищущих работу. Статистика безработицы в заголовках газет. За безработицей скрывается другой, более личного характера кризис занятости: неполная занятость. Неполная занятость может включать полный или неполный рабочий день. Этот термин относится к типу работы, которую вы делаете: кардиохирург работает в качестве продавца или профессор сортирует почту. Являются ли эти примеры преувеличенными? К сожалению, нет. Особенно если учесть, жизнь многих взрослых людей, которые переехали из страны своего рождения в другую часть земного шара.

Неполная занятость.

Почему так много людей соглашаются на неполную занятость? Возможно, из-за необходимости быстро найти работу, любую работу. К сожалению, лучшую работу найти довольно трудно. В современных, промышленных странах неполная занятость, вызывает всеобщую тревогу; исследования в Соединенных Штатах, например, показало, что около 80 процентов взрослого населения являются занятыми не полностью. Это почти все! Так что если вы разделяете мое беспокойство по поводу неполной занятости, вы не одиноки. В самом деле, вы в хорошей компании!

Принимая неполную занятость близко к сердцу, человек может чувствовать себя одиноко. Тем не менее, неполная занятость отличается от полной неудачи. Неполная занятость носит временный характер и может быть преодолена со временем. Для развития карьеры устанавливается цель долгосрочной занятости.

Поиск подходящей работы.

Поиск работы сам по себе требует тяжелой работы, так как лучшие позиции уже заняты. К конкурсу на хорошие рабочие места - те, которые являются сложными, интересными и хорошо оплачиваемыми – необходимо подходить крайне серьезно. Нахождение правильной работы является важным шагом в начале успешной карьеры. Но планирование карьеры начинается именно с этого.

Развитие карьеры предполагает долгосрочное планирование. Поиск продолжается на протяжении многих лет, и человек переходит из одного положения в другое, с развитием навыков, которые включают использование языка.

Широкий спектр навыков необходимых для практически любой работы, можно получить от следования инструкциям под наблюдением и контролем. Для того, чтобы сигнализировать, что вы можете делать, а что вы сделали, полезно думать о ваших навыках и опыте точки зрения глаголов действия.

Поиск работы.

Как вы можете принять основные решения по поводу выбора работы и карьеры? Большинство людей идут на хитрость. Если вы прочитаете объявление в газете, например, вы узнаете, кто предлагает работу. Это только один из способов найти работу.

Другая стратегия заключается, в том, чтобы сделать некоторые долгосрочные планы. Речь идет об определении ваших способностей, интересов и потребностей. Что вы уже узнали из образования и опыта, чтобы работать хорошо? Это ваши навыки или способности. Что вы больше всего любите делать? Это ваши интересы. Какой доход вам необходим для поддержания себя и своей семьи? Это ваши потребности.

В дополнение к развитию языка и профессиональных навыков, успешная карьера зависит от умения искать работу. Успех не гарантирован на взгляд экспертов агентства занятости. В то время как специалисты могут дать ценную помощь, успех в долгосрочной перспективе зависит от выполнения некоторого самостоятельного обдумывания - например, указания личных интересов и способностей в резюме.

Разработка резюме начинается с перечисления навыков, которые  человек уже получил. Кроме того, в резюме описывается конкретно, как и где эти навыки были приобретены. Все говорят, что резюме говорит о квалификации и истории работы заявителя. Хорошо составленное резюме отправляется в виде приложения к письму и помогает получить возможность пройти собеседование о сроке службы.

Часто то, что позволяет перспективным заявителям выделиться, является отношением, которое проявляется в сопроводительном письме. Такие качества, как инициативность, самоконтроль и чувство ответственности высоко ценятся работодателями сегодня.

Занятость в рыночной экономике.

В рыночных условиях, человек может увеличить свой доход, работая больше (с учетом вторичной занятости, например) или работая умом (например, приобретение новых, более востребованных навыков). В Соединенных Штатах, по данным статистики, образования имеет прямое и сильное воздействие на доходы, человек с высшим образованием, или 16-ти летним образованием, будут в течение жизни заработать более чем в два раза больше по сравнению с тем у кого только восьмилетнее образование. Но остается много людей, входящих в рабочий мир не имеющих соответствующей подготовки в таких областях, как лидерство, общение идеи и потребности, и не умеющих успешно работать в качестве члена команды. Сотрудники должны иметь навыки в распределении времени, денег и других ресурсов, необходимых для выполнения работы. Они должны быть в состоянии оценивать и использовать новую информацию. Они должны понимать, как одна задача может повлиять на другие связанные с ней задачи. Наконец, они должны быть в состоянии освоить новые навыки и адаптироваться к меняющимся технологиям.

ЗАДАЧИ.

1.  Найдите в тексте английские эквиваленты для следующих слов и выражений.

Слова.
Underemployment.	Неполная занятость.
Full-time work.	Работа на полный рабочий день.
Part-time work.	Работа на неполный рабочий день.
Career.	Карьера.
Long-term.	Долгосрочный.
Resume.	Резюме.
Qualification.	Квалификация.
Skill.	Навык.
Выражения.
Get a job.	Получить работу.
In good company.	В хорошей компании.
Taking personally.	Принимать вещи близко к сердцу.
Singled out.	Чувствовать себя одиноко.
Action verbs.	Глаголы действия.

2.  Перефразируйте слова выделенные курсивом, используя данные слова:

а) After the interview was finished I felt sure that I'd landing a job.

б) When I was called in for a second interview, I knew that I in a good company.

в) Even if I don't get hired, I don't feel singled out because I know that I have a high qualifications.

г) Despite her excellent resume, another applicant was offered the position.

д) After all, when it comes to looking for work, one shouldn't take things personally.

3.  Заполните пробелы словами выделенными курсивом:

1.  Jose studied medicine in Costa Rica and now he's a postman. He's young and bright. He is not satisfied with being underemployed so he goes to school at night to study English.

I'll worry about underemployment if I can't find a right job.

2.  I am aware of the importance of career education over the long termed.

Successful careers involve long term employment planning.

3.  The computer company now offers an upgraded program for last year's machine.

The upgrade sells for $1750.

4.  Выберите правильный вариант из четырех предложенных:

1.  Secondary education in Russia is required.

2.  When Jane described her point of view, her voice did not falter.

3.  Before his appointment as CEO, Alan Smith was a professor at Harward.

5. Перевести предложения на русский язык:

В своем резюме он сказал, что он должен иметь постоянную работу.

Элис лично считает, что повышение квалификации является одной из первостепенных задач.

Лучше всего, отслеживать всю корреспонденцию в кратчайшие сроки.

Хотя его первым выбором было устойчивое служебное положение, он сказал, что может согласится на меньшее.

Обязанности регистратора заключаются в следующем: ответ на телефонные звонки, размещение гостей, приветствие клиентов, выполнение всей офисной работы (набор текста, отправка / получение факсов и т. д.).