THERMO
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.
 |
 |
 |
ТАБЛИЦА 1
модель | напряжение | Мощность (+5% -10%) | Сила тока (макс.) | Частота | Раздел элек. соедине ния (мин ) | Соединение (Þ TAB 2) | Вес |
22 BT | 230V~ mono | 700W | 3,2A | 50Hz | 0,75мм 2 | A | 7,5 Kg |
22 HT | 230V~ mono | 1750W | 8,0A | 50Hz | 1,0мм 2 | A | 8,0 Kg |
39 BT | 230V~ mono / 400 V3~N | 1400W | 6,4A | 50Hz | 1,0мм 2 | B – C | 11,3 Kg |
39 HT | 230V~ mono / 400 V3~N | 3500W | 16,0A | 50Hz | 1,5мм 2 | B – C | 12,2 Kg |
55 BT | 230V~ mono / 400 V3~N | 2100W | 9,6A | 50Hz | 1,0мм 2 | D – E | 15,3 Kg |
55 HT | 230V~ mono / 400 V3~N | 5250W | 24,0A | 50Hz | 2,5мм 2 | D – E | 16,6 Kg |
ТАБЛИЦА 2
| A | |
B | C | |
D | E |
ТАБЛИЦА 3
| Диаметр сетевого шнура | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Æ Диаметр (мм ) | |
MIN. IP54 | M20 | 20 | ||||||||||
M16 | 16 | |||||||||||
PG21 | 29 | |||||||||||
PG16 | 23 | |||||||||||
PG13,5 | 21 | |||||||||||
PG11 | 19 | |||||||||||
PG9 | 16 | |||||||||||
GAS ¾” | 29 | |||||||||||
GAS 5/8” | 23 | |||||||||||
GAS ½” | 21 | |||||||||||
GAS 3/8 | 16 |
 | |
|
ENGLISH
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед использованием обогревателя, прочтите сначала эту инструкцию во избежание поломки и опасных ситуаций. Любое использование обогревателя отличное от инструкции может привести к пожару, поражению электрическим током или телесному повреждению, а также потери гарантии.
Гарантия не распространяется на дефекты, порчу, утрату, повреждения или ущерб, причиненный или в результате, неправильного использования или злоупотребления этим нагревателем. Права, продиктованные законом штата, не ущемляются. Ни одно из условий настоящей гарантии не должны быть приняты в качестве исключения каких-либо условий или гарантий, подразумеваемых законом штата, которые не могут быть исключены или изменены.
Прежде чем начать работать, аккуратно извлеките прибор из упаковки и проверьте его целостность. Если обнаружите какие-либо дефекты или повреждения, не используйте прибор и не отдавайте на ремонт, а свяжитесь с агентом по продажам.
Не оставляйте прибор в доступном для детей месте. Для защиты окружающей среды утилизируйте детали в соответствии с действующим положением.
1. Меры предосторожности
¨ Убедитесь, что напряжение в сети соответствует номинальной мощности.
¨ Не позволяйте животным или детям играть с прибором или трогать его. Внимание! Во время работы панель нагревается (160°C/320°F version BT e 320°C/608°F versions HT);
¨ Внимание: во избежание перегрева не накрывайте прибор. Никогда не устанавливайте прибор близко к другим предметам.
¨ Люди с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также дети, люди с недостатком опыта или знаний не должны использовать данный прибор без присмотра тех, кто ответственен за их безопасность или же пройти инструктаж по эксплуатации. Следует следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
¨ В связи с тем что обогреватель не оснащен термостатом для контроля температуры помещения, нельзя пользоваться обогревателем в комнате, где находятся люди, которые не могут самостоятельно покинуть ее, или же они должны быть под присмотром ответственных за их безопасность.
¨ Не использовать обогреватель вблизи возгорающихся материалов, в помещениях, где присутствуют воспламеняющиеся жидкости, пары, газы.
¨ Всегда устанавливайте прибор, так чтобы розетка была в непосредственном доступе.
2. Безопасное размещение
¨ Использовать в горизонтальном положении, нагревательной стороной обращенной к полу.
¨ Никогда не устанавливайте прибор непосредственно под розеткой. Прибор нужно установить над потолком, отступив 15 см. от потолка, и 180 см. между отопительным прибором и полом.
¨ Не вешайте вещи на обогреватель и не накрывайте его во время эксплуатации. Оставляйте расстояние не менее 1 м. от мебели и/или других предметов, которые находятся ниже прибора. Обязательно устанавливать панель на расстоянии не менее 50 см. от боковой стены.
¨ Прибор имеет систему электрической изоляции 1 класса защиты, поэтому требует заземление;
¨ Всегда оставляйте минимальное пространство между стенами, мебелью или/и предметами, как показано на рис.1
¨ Никогда не устанавливайте прибор на покрытие из дерева или синтетического материла.
¨ IP54 – степень защиты электрооборудования. Прибор может быть использован в местах, подверженных воздействию воды и грязи.
3. Установка
¨ После внимательного прочтения пунктов 1 и 2, продолжить установку при помощи 4 стальных цепей, которые смогут выдержать вес продукта;
¨ Для установки прибора найдете 4 стальных крючка в упаковке в пластиковой сумке (рис. 2);
- Закрепите 4 крючка к 4 гайкам. (не завинчивать до упора) внутри алюминиевой рамки, установленной сзади прибора;
- Вставьте крючки по направлению к рамке в правильной позиции, всегда помните о способе крепления, как показано на рис. 2;
- Туго затянуть крючки до того момента, пока не установится правильное положение.
¨ Для закрепления 4 крючков выберете четыре точки, как показано на рис. 1.
¨ Используйте подходящий анкер крепления или другое крепежное изделие, которое сможет выдержать вес прибора, в зависимости от поверхности, куда вешается обогреватель;
¨ Используя соответствующие способы соединения, повесьте оборудование на цепи.
4. Электрические соединения
¨ Перед подключением установки, не забудьте отключить электричество и убедитесь, что оно не может быть включено случайно.
¨ Установку данного оборудования должны осуществлять квалифицированные аттестованные специалисты.
¨ установка должна быть в соответствии с правилами безопасности, действующие в вашей стране и инструкцией, указанной в данном руководстве по эксплуатации. Перед установкой убедитесь, что блок электропитания соответствует потребляемой мощности. Также в электрическое соединение к электросети должно входить многополосный выключатель, где минимальное расстояние между контактами 3 мм. В приоритетном порядке всегда соблюдайте правила по прокладке электрических проводов.
¨ Наш ассортимент включает различные модели обогревателей, которые отличаются количеством обогревательных элементов и мощностей. Для того чтобы можно было подобрать прибор к отапливаемому помещению, каждый продукт оснащен внешней распределительной коробкой для подключения фазы, нейтрали и провода заземления.
¨ В продуктах с 2 или 3 электрическими нагревательными элементами, каждый прибор снабжен соединительным блоком чтобы:
- Создать цепи питания, что позволяет подключать отдельно каждый нагревательный элемент, чтобы уменьшить потребляемую мощность в середине сезона, когда снижается необходимость в отоплении.
- Подключайте прибор к трехфазной системе, чтобы распределить нагрузку между фазами, для обеспечения постоянной мощности в системе.
¨ Для правильной установки и соединения к электросети необходимо:
1. выбрать соединение, однофазное или трехфазное в соответствии со схемой в таб. 2 и тем самым определить нужное количество проводников;
2. Внимательно выбирайте правильное сечение проводника для приобретенного прибора, как указано в таб.;
3. Выберите способ соединения при помощи силового кабеля или кабеля в кабель-канале (жесткого или гибкого), а также коннектор для соединения (Минимальная степень защиты - IP54).
4. Откройте соединительную коробку (рис.3/a), просверлите обозначенную точку (рис. 3/b) и закрепите коннектор (рис.3/c-d). В зависимости от размера коннектора просверлить диаметр отверстия на соединительной коробке. Отверстие должно находится именно там, где обозначена точка.
5. Выполните необходимые электрические соединения (рис.3/e-f) при этом следите, чтобы не повредить изоляционное покрытие провода не более чем на 8 мм. во избежание риска контакта между проводами. Не закрепляйте винтами соединительный блок на корпусе. Избегайте повреждение изоляции проводов при закреплении винтов;
6. Убедитесь в надежности соединения разъема (рис. 3/g)
7. Зафиксируйте соединительную коробку подходящими болтами. (см. 3/h)
¨ Если вы решили использовать кабель электропитания, то должны :
- Выбрать тип кабеля H05RN-F или FROR 450/750V;
- Удостоверьтесь, что коннектор подходит по диаметру кабеля, как указано в ТАБ.3;
- Всегда следите, чтобы подключенный кабель не соприкасался со стальными деталями прибора
Например:
Вы приобрели конвектор Thermo версии 55BT и хотите использовать кабель трехфазного подключения. Для этого должны:
1. Определить необходимое количество проводников: если выбрали тип подключения “E” (трехфазное), то нужно 5 проводников для заземления, нейтрали, L1, L2 и L3.
2. Определить минимальный диаметр сечений проводников, как указано в ТАБ.2: в данном случае 1,0мм 2;
3. Выберите, какой тип кабеля вы хотите использовать: тип FROR 450/750V 5G1 (желтый/зеленый разъем заземления) является необходимым для соединения;
4. Определите внешний диаметр провода путем измерения или проконсультируйтесь у поставщика: сечение провода в данном случае 9,4 мм
5. Определите коннектор, в соответствии с ТАБ 3: для диаметра кабеля 9,4 можете выбрать коннектор с разными проводами: M20, PG13,5 и GAS ½”. Мы выбираем PG13,5;
6. Определите диаметр отверстия, которое нужно просверлить в соединительном блоке в зависимости от коннектора, в соответствии с ТАБ.3: для PG 13,5 диаметр отверстия составляет 21 мм.
7. Просверлите соединительный блок в обозначенной точке диаметром, согласно предыдущему пункту (рис. 3/a-b);
8. Закрепите коннектор к соединительному блоку соответствующей гайкой (рис. 3/c-d);
9. Вставьте кабель через коннектор и соедините провода питания (рис. 3/e-f)
10. Завинтите коннектор (рис. 3/g)
11. Закрепите соединительный блок с 4 подходящими болтами (рис. 3/h).
5. Использование продукта
¨ Выключатель или терморегуляторы не предусмотрены для прибора, а функция вкл./выкл. должна регулироваться при помощи специальных устройств до установки (es. контактный выключатель или термомагнитный переключатель).
¨ В версиях с 2 или 3 есть возможность реализовать независимые цепи питания нагревательных элементов, чтобы каждый нагревательный элемент включать отдельно, для снижения потребления на обогрев (если требуется). Особенно в версии с 3 нагревательными элементами мы рекомендуем реализовать отдельную цепь питания, для раздельного подключения нагревательных элементов для нагревательного элемента на один силовой контур (фаза L2), а другие нагревательные элементы на другой силовой контуры (фаза L1 и L3) для наилучшего отопления помещения в соответствии с необходимыми нуждами, 1/3, 2/3 или все нагревательные элементы сразу.
¨ Внимание: первые часы после настройки прибора в помещении, где он был установлен, можно почувствовать запах. Это связано с наличием небольших остатков в процессе сборки и не является дефектом или неисправностью продукта или какого-либо риска для безопасности конечных пользователей.
6. Техническое обслуживание
¨ Этот прибор не требует особого ухода.
¨ Если потребуется ремонт прибора, обратитесь в авторизированный центр обслуживания.
¨ До начала работы прибора, подождите, пока он остынет.
- RUS -
Окружающая среда и повторное использование
Утилизируя упаковку в соответствии с государственным нормативами по отходам производства, Вы помогаете нам защитить окружающую среду.
Повторное использование вышедшего из строя бытового прибора
В соответствии с местными нормативными актами бытовые приборы данной марки следует утилизировать отдельно от других предметов.
THERMO_GB_R5_
