KOS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

ДУШЕВОЙ КАБИНЫ " KOSMIC 1"

Общие положения

Внимательно прочтите инструкции данного руководства для правильного и оптимального использования продукции. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным обращением с оборудованием.

Удостоверьтесь, что продукция была установлена должным образом квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами и законами.

В частности, удостоверьтесь, что электроустановка здания оснащена постоянным заземлением, а также дифференциальным переключателем с высокой чувствительностью (30мА). Убедитесь, что ванна прочно и надежно соединена с устройством при помощи двухполюсного переключаА, 230 B), расположенного в защищенном от брызг воды месте, который включается и выключается до и после использования гидромассажной ванны.

В случае поломок и неисправностей при помощи двухполюсного переключателя отключите ванну от сети. Обратитесь к высококвалифицированному персоналу.

Производитель не несет ответственности за возможные повреждения, вызванные некачественно выполненным ремонтом.

Следует внимательнейшим образом контролировать процесс, когда ванной пользуются дети, инвалиды и пожилые люди. Их не рекомендуется оставлять в кабине без присмотра.

Лицам, страдающим сердечно-сосудистыми заболеваниями, беременным не желательно пользоваться турецкой баней, особенно при высоких температурах в течение длительного времени. Рекомендуется проконсультироваться с врачом.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Внимание!

Несоблюдение правил пользования, указанных в данном руководстве освобождает производителя от ответственности.

Введение

Душевая кабина KOSMIC 1, реализованная из прессованного металлоакрилла, была разработана для обеспечения возможности ее установки правый угол, левый угол, либо к центру стены с использованием тех же элементов. Сборка должна происходить с особым вниманием должным образом, что гарантировать легкий осмотр в случае проведения наладочных работ в будущем.

KOSMIC 1 состоит из:

1 – Поддон в комплекте со сливом

2 – Правая фронтальная панель с кранами, электронным управлением, душевой головкой и вертикальными форсунками

3 – Левая фронтальная панель 5 поясничными гидромассажными форсунками, распылителем эссенций для турецкой бани и широким сидением из белого полиуретана.

4 – Стеклянная боковая панель

5 - Внешняя панель, всегда имеющаяся в комплекте

6 - Широкая сплошная боковая панель

7 – Узкая сплошная боковая панель

8 – Топ, оснащенный душевым рассекателем большого размера, для обеспечения расслабляющего душа, в том числе и для высоких людей, а также функцией IDROCOLOR, при которой 38 специальных форсунок оснащены тем же количеством оптических волокон для освещения в полной безопасности, внутри кабины со всей магией разноцветного света.

9 – Душевая кабина, реализованная посредством широкой распашной двери из термостойкого стекла, которое в соответствии со всеми существующими нормами безопасности сможет обеспечить полную защиту от распространения воды и пара.

10 – Две боковые акриловые панели для свободных сторон, позволяющие производить осмотр.

Подключение кабины к инженерным сетям должно быть осуществлено посредством гибких труб, покрытых стальной оболочкой с минимальны внутренним сечением 10 мм. Подключение воды к кабине – E’ 3/4 “ GAS с внутренним разъемом.

Установщик в соответствии с инструкциями в технической диаграмме должен обеспечить правильное подсоединение горячей и холодной воды, электросети, вертикального слива (D=40)

Внимание:

Душевая кабина KOSMIC 1 была разработана для инсталлирования в правом или левом углу или в центре стены. Ниже вы найдете инструкции для установки версии «Р» (центр стены) с соответствующим дополнением для версий «S» (левая) или «D» (правая)

УСТАНОВКА ДУШЕВОГО ПОДДОНА

Распакуйте душевой поддон и поместите его в место, предусмотренное для окончательного монтажа.

Используя регулируемые резиновые ножки, выровняйте поддон и удостоверьтесь в том, что все ножки касаются пола.

Зафиксируйте ножки посредством имеющихся в комплекте гаек.

Установите дренаж (руководствуйтесь инструкциями, включенными в упаковку), направьте его в сторону напольного дренажного отверстия, обеспечьте соединения (см. главу - подсоединение сливного отверстия бойлера), имея ввиду, что после окончательной установки душевой кабины у Вас не будет доступа к дренажному отверстию, а затем продолжайте окончательное его подсоединение к душевому поддону.

УСТАНОВКА ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ ФРОНТАЛЬНЫХ ПАНЕЛЕЙ

Передвиньте поддон из установочного угла для обеспечения доступа к тыльной стороне.

Внимание!

Во время сборки различных частей, составляющих душевую кабину, не рекомендуется затягивать гайки до момента полной сборки.

Только после этого этапа и после идеального соединения всех частей Вы можете окончательно завинтить все гайки.

Расположите правую фронтальную панель (2) на поддон (1) и прикрепите его двумя винтами TEM6X40. После этого приступайте к левой фронтальной двери. Соедините две панели между собой посредством четырех винтов M6x60, шайб и гаек.

УСТАНОВКА ЛЕВЫХ БОКОВЫХ ПАНЕЛЕЙ

До начала сборки данной панели Вам следует определить с каким типом кабины KOSMIC 1 вы работаете, если у Вас версия «СТЕНА» (Р) либо «ПРАВАЯ» (D), Вам следует обратиться к рисунку 3. Если же у Вас – версия «ЛЕВАЯ» (S), то обратитесь к рисунку D.

ВЕРСИЯ S

Прикрепите узкую панель к поддону посредством двух винтов M6X40 (7).Поместите более широкую панель (6) между уже подсоединенной более узкой частью и боковой панелью (3) и прикрепите посредством 4 винтов M6X60, шайб и гаек.

ВЕРСИЯ P ИЛИ D

Поместите маленькую боковую стеклянную панель (4) в паз на краю поддона, вставьте панель в соответствующую прорезь боковой панели. Прикрепите две детали посредством трех 3,5х20 винтов с соответствующими шайбами – НЕ ЗАТЯГИВАТЬ!

Возьмите внешнюю панель (5) и определите направление установки.

Внимание!

Все внешние панели – абсолютно идентичные. Они должны быть установлены в соответствии с версией душевой кабины и расположения самой панели.

Удалите гайки с нижней части панели (рис.1) и привинтите их на верхний край с резьбой посредством шайб 6Х18 (рис.2) между них. Хорошо затяните их. Поставьте панель в нужное положение и посредством гайки и верхней закручивающей гайки прикрепите два штока к поддону (рис. 3). Как только панель будет выровнена и прикреплена к поддону, удалите две гайки и шайбу (рис.4). Позже Вы прикрепите топ к этим двум втулкам с резьбой.

СБОРКА ДВЕРНОЙ РАМЫ

Данная душевая кабина поставляется в разобранном виде ввиду безопасности. Очень опасно транспортировать кабину таких размеров в сборке.

Для решения данной проблемы монтаж двери осуществляется в два последовательных этапа:

Первый этап: сборка рамки

Посредством четырех алюминиевых блоков и шестнадцати 3,5х30 винтов с резьбой соберите четыре алюминиевых профиля.

Обращайте особое внимание на симметричное расположение двух держателей с петлями на коротких профилях.

УСТАНОВКА ДВЕРНОЙ РАМЫ

Прикрепите дверную раму к боковой панели посредством 3-х гексагональных винтов M5x 20 (B)

ВНИМАНИЕ: расположение дверной рамы определяет направление открытия двери. На практике, ориентируясь на держатель петли (А), прикрепленный к верхнему или нижнему профилю. Можно сказать, что дверь будет открываться в обратном направлении по отношению к держателю петли. Поэтому при повороте рамы вы сможете изменить направление открытия двери.

УСТАНОВКА ПРАВЫХ БОКОВЫХ ПАНЕЛЕЙ

До начала сборки этой стороны необходимо определить версию КOSMIC 1, над которой Вы работаете: если у Вас «СТЕНА» (Р) или «ПРАВАЯ» (D) ), Вам следует обратиться к рисунку 3. Если же у Вас – версия «ЛЕВАЯ» (S), то обратитесь к рисунку D

ВЕРСИЯ Р или S

Расположите малую боковую стеклянную панель (4) в паз на краю поддона, вставьте панель в соответствующую прорезь боковой панели (2). Прикрепите две детали посредством трех 3,5х20 винтов с соответствующими шайбами – НЕ ЗАТЯГИВАТЬ!

Возьмите внешнюю панель (5) и определите направление установки.

ВЕРСИЯ D

Прикрепите узкую панель к поддону посредством двух винтов M6X40 (7).Поместите более широкую панель (6) между уже подсоединенной более узкой частью и боковой панелью (3) и прикрепите посредством 4 + 4 винтов M6X60, шайб и гаек.

Внимание!

Все внешние панели – абсолютно идентичные. Они должны быть установлены в соответствии с версией душевой кабины и расположения самой панели.

Удалите гайки с нижней части панели (рис.1) и привинтите их на верхний край с резьбой посредством шайб 6Х18 (рис.2) между них. Хорошо затяните их. Поставьте панель в нужное положение и посредством гайки и верхней закручивающей гайки прикрепите два штока к поддону (рис. 3). Как только панель будет выровнена и прикреплена к поддону, удалите две гайки и шайбу (рис.4). Позже Вы прикрепите топ к этим двум втулкам с резьбой. Прикрепите другую сторону дверной рамы к панели, которая только что была установлена посредством трех гексагональных винтов М5х20.

СБОРКА ДВЕРИ

Прикрепите две петли к стеклу, поместив специальную прокладку из прозрачного пластика между металлом и стеклом. Поместите небольшую пластиковую трубку в отверстие в стекле таким образом, чтобы предотвратить соприкосновение петель со стеклом (Рис.1)

Такие же операции должны быть проделаны с ручкой : сначала поместите пластиковые шайбы в каждое отверстие с обеих сторон, затем начните устанавливать ручки, начиная с точки, указанной на рисунке 2 и затягивая ручки до конца. Затем перейдите к двум краям, прикручивая ручки на штыри с резьбой.

Для более легкого завинчивания используйте втулку D=2,5, вставленную в отверстия, предусмотренные на круглых ручках (рис.3)

Соберите все с максимальным вниманием; поскольку при малейшем прикосновении металлической части со стеклом термозакаленное стекло может лопнуть в результате механической нагрузки.

УСТАНОВКА ДВЕРИ

После установки всех стеклянных частей двери начните устанавливать кабину. Удалите винты, которые с одной стороны прикрепляли верхний профиль к вертикальному профилю (Рис.1-2), установите нижний штифт петли в соответствующий пластиковый блок нижнего профиля, выровняйте верхний штифт с верхним блоком (Рис.4) и переместите верхний профиль, прикрепляя его винтами (Рис.5). Поместите вертикальные прокладки, при необходимости укоротив их.

УСТАНОВКА ТОПА

Установите топ в необходимое положение и прикрепите его посредством винтов и гаек, поставленных в комплекте.

ВНИМАНИЕ:

В данный момент Вы можете затянуть все винты, которые соединяли панели друг с другом и с поддоном, убедившись в том, что различные части кабины идеально подходят друг к другу.

УСТАНОВКА ФУНКЦИИ IDROCOLORE ПО ЗАКАЗУ

Установите пучок оптических волокон в коробку с устройством IDROCOLORE (Рис.1) и поместите его на той стороне, которая более удобна для дальнейшего инспектирования.

Расположите оптические волокна как можно аккуратнее, прижимая их к соответствующим алюминиевым профилям, чтобы они не выступали за край топ. Свободный конец волокон должен был введен в соответствующие соединения.

УСТАНОВКА СИДЕНИЯ

Вставьте две трубочки сиденья в соответствующие вкладыши, подвиньте его по направлению к стене и затяните тыльные зажимы.

МОНТАЖ КРАНОВ – ТРУБЫ С ПАРОМ

Группа кранов и крановых соединений тестируется и поставляется в сборке с фабрики. Необходимо только расположить данную группу в соответствующем месте и прикрепить ее посредством восьмью винтами M6x 16, которые находятся на перекладинах, установленных на панели.

Соедините сетчатые трубы, выходящие из душевой головки, рассоложенной в топе (A) и из левосторонних дорсальных форсунок (В) с соответствующими держателями труб, прикрепляя их к предусмотренным зажимам.

Вставьте все внешние хромированные части в соответствии с прилагающимися инструкциями.

Силиконовые трубы, выходящие от дистрибьютора к форсункам, расположенным на столе (С) не требуют зажимов.

Силиконовые трубы сохраняют свою эластичность также при высоких температурах.

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Душевая кабина KOSMIC 1 может быть оборудована двумя парогенераторами.

Стандартная версия использует генератор мощностью 2,6 kW в то время, как в специальной версии используется генератор мощностью 4,0 kW. При установке электронного оборудования со стандартным генератором (2,6 kW) не следует выполнять каких-либо модификаций в электронной группе. Достаточно один раз определить наиболее удобное положение для ее установки, используя предоставленное оборудование и подсоединить трубы и кабели, как указано ниже.

При специальной версии (4,0 kW) необходимо переместить генератор налево или направо в зависимости от выбранной установки. Только после окончанию этой операции начинайте прикреплять данную группу кранов и крановых соединений в выбранное положение.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ

Подсоедините гибкий подающий шланг бойлера. (рис.D). Соедините бойлер с парораспределителем посредством изоляционной силиконовой трубы.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ

Используйте электродиаграмму, расположенную дальше в данной инструкции.

Снимите крышку с панели управления и подсоедините клавиатуру и кабель подачи электроэнергии к соответствующим клеммам. (см. главу, связанную с техникой электробезопасности). Подсоедините его к уже подведенным кабелям. Установите пробный температурный электрод (Е) в отверстие, предусмотренное вверху панели (рис. Е). Соедините кабели № 6 и № 7 к устройству IDROCOLORE ( если таковая присутствует). В противном случае кабель № 7 будет использован для подачи электроэнергии к светильнику, расположенному сверху.

ОПЕРАТИВНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ

Обратитесь к электродиаграмме на с.43.

После подключения водо - и электрокоммуникаций и после того, как Вы подсоединили слив душевой кабины к сливу, расположенному в полу и с постоянными входными отверстиями холодной и горячей воды с предусмотренными отверстиями в стене. Рекомендуется проконтролировать все функции с тем, чтобы проверить нет ли течи в водопроводной сети и правильно ли работает электрооборудование. Оперативные инструкции Вы можете найти в руководстве по эксплуатации душевой кабины.

КАБЕЛЬ 1 УРОВЕНЬ Показатель уровня воды бело-коричневый

КАБЕЛЬ 2 EV 19 Загрузка бойлера бело-коричневый

КАБЕЛЬ 6 EV 1 Вентилятор 12 Vcc зелено(a) - желтый (b)

MOT. Мотор 12 Vac бело(с) – коричнев.( d)

КАБЕЛЬ 7 Откл. света IDROCOLORE подача электроэнергии 12 Vcc

КАБЕЛЬ 9 ПРОБА NTC Температурный датчик

КАБЕЛЬ 10 EV 20 Разгрузка бойлера коричнево-синий

КАБЕЛЬ 11 Откл. БОЙЛЕРА Подача электроэнергии к бойлеру

КАБЕЛЬ 12 ПОДАЧА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Вход в сеть

КАБЕЛЬ 14 КЛАВИАТУРА Клавиатура «Touch& Go” (EASY)

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ИСНСПЕКЦИОННЫХ ПАНЕЛЕЙ

Подготовьте крепления для установки инспекционных панелей, как показано на рисунке 1.

ВНИМАНИЕ:

в версиях “S” и “D” инспекционные панели монтируются на сторону противоположную углу инсталлирования. При версии “P” они устанавливаются по обеим сторонам.

УСТАНОВКА ИНСПЕКЦИОННЫХ ПАНЕЛЕЙ

Инспекционные панели –универсальны и становятся левосторонними либо правосторонними в зависимости от того, как Вы установите оборудование на акриловой панели. См. рис. 2.

ВНИМАНИЕ:

При необходимости удаления или установки инспекционных панелей при нахождении душевой кабины у стены рекомендуется произвести пробную установку перед установкой в окончательное положение, чтобы проще можно произвести необходимую корректировку.

Сопоставьте две задвижки (А) нижнего кронштейна с двумя резиновыми гнездами (В), регулируя их таким образом, чтобы достичь максимального соответствия панели с душевым поддоном.

Вставьте край панели между алюминиевым профилем стекла и рамой. Прикрепите панель к топу посредством винта TCEI M6X20 и соответствующей шайбой. Предусматривается две регулировки: одна - в вертикальном направлении посредством наличия паза в топе, другая – в горизонтальном направлении посредством гайки М6, прикрепленной к кронштейну с отверстием.

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ КРЕПЕЖ

Расположите кабину максимально приближенно к ее окончательному месту положения..

Прикрепите окончательно дренажную трубку к напольному сливу, учитывая, что кабина должна быть передвинута с тем, чтобы быть помещенной в ее окончательное местоположение.

Подтолкните кабину к ее окончательному местоположению и прикрепите ее к стене соответствующими винтами и штырями (3) (не имеющимися в комплекте) посредством двух отверстий, сделанных в топе (2).

Во время данной операции обратите особое внимание на перпендикулярность расположения кабины (1) и выравненность дверей.

В случае необходимости поместите клинышек между топом и стеной, чтобы добиться вертикального положения кабины и идеального закрывания двери.

МЕРЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКАХ ДО 3 kW(4kW)

Установка душевой кабины должна осуществляться квалифицированным персоналом, имеющим право выдачи соответствующего документа в соответствии с существующим законодательством в стране, где происходит установка данного оборудования.

- СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА И ЗАЗЕМЛЕНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЭФФЕКТИВНЫМИ И СООТВЕТСТВОВАТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ И СПЕЦИАЛЬНЫМ НАЦИОНАЛЬНЫМ НОРМАМ

- В ЧАСТНОСТИ, ВЫКЛЮЧАТЕЛИ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНЫ РАЗМЕЩАТЬСЯ В ЗОНАХ, НЕДОСУПНЫХ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ЭКСПЛУАТИРУЮЩИХ ДУШЕВУЮ КАБИНУ.

Душевая кабина является электрическим аппаратом класса «1». Она должна быть подключена к электрической системе здания фиксированным и постоянным способом посредством омниполярного выключателя с емкостью прерывания 16 А 230 V (25 A 230 V ) с минимальным открытием 3 мм в удалении от возможных источников воды и брызг, прикрепленные таким образом, чтобы избежать падения в душевой поддон, а также должно быть недоступным для лиц, эксплуатирующих душевую кабину. Данный выключатель является таким же обязательным, как и основной выключатель. При эксплуатации душевой кабины выключатель должен быть выведен в положение «I» и в положение «0» при окончании сеанса. До подсоединения душевой кабины установщик должен убедиться в том, чтобы электрическая система здания соответствовала характеристикам существующих норм и законов, а также оснащена дифференциальным выключателем при силе тока 3мА и при подаче на душевую кабину соответствующего питания 16 А 230 V (25 A 230 V). Душевая кабина также оснащена клеммной коробкой, расположенной внутри электронного устройства, к которому должен быть подключен кабель питания типа : HO5VV-F триполярный с сечением 2б5мм2 3х2,5мм2 (4,0 мм2 3х4,0мм2). После прохождения кабеля через соответствующий держатель кабеля синий провод следует подключить к клемме с символом N, коричневый – к клемме L и желто-зеленый - к клемме заземления (рис. В). В последнюю очередь следует привинтить держатель кабеля для обеспечения предусмотренной степени защиты. Также на раме находится клемма с тем же потенциалом, обозначенная соответствующим символом (рис. С), к которой следует подсоединить электрическую цепь ванной комнаты с тем же потенциалом. Проведение установки при полном либо частичном отсутствии всех вышеуказанных условий может привести к нарушению гарантий безопасности душевой кабины, а также к аннулированию как гарантийного талона, так и отказу производителя нести ответственность за возмещение ущерба, связанного с любыми повреждениями. Техническое обслуживание должно осуществляться сервисным центром, уполномоченным производителем, пользующимся исключительно оригинальными запасными частями, согласованными производителем. В случае использования запасных частей, несогласованных производителем, аннулируется не только гарантия, а также и ответственность производителя за ущерб, нанесенный его продукции.