Урок арабского языка № 3
ФОРМУЛЫ ВЕЖЛИВОСТИ
Спасибо – шукрАн
Благодарю вас – ана мутшАккер
Большое спасибо за… – шукрАн газИлан ала...
…помощь – эль мОмусАада
…понимание – тфахОмак лелмаукеф
Я вам очень признателен – Ана мамнУн(а) гиддан
Пожалуйста (ответ на спасибо) – Эль-афУ
Не за что (в ответ на благодарность) – ай хедмА
Извините – ана Асеф(асфА)
Простите, пожалуйста (м. р.) – ээзОрни ляу самАхт
Простите, пожалуйста ( ж. р.) – ээзОрини ляу самАхти
Извините за беспокойство – ана Асеф(асфА) алА эль эзъААг
Виноват(а) – Ана галтАн(галтАна)
Как ваше здоровье? – эззАй эссЕхха
Как дела? (м. р.) – эззайЯк
Как дела? (ж. р.) – эззайЕк
Какие новости? – Эй эль-ахбАр?
Как поживаете? (м. р.) – Амел Эй?
Как поживаете? (ж. р.) – амла Эй?
Кушайте на здоровье! – бел хана вель шефа!
Угощайтесь! (м. р.) – этфадАл!
Угощайтесь! (ж) – этфадАли!
Очень приятно! – ахлян васахлян!
С удовольствием! – бекОл серУр!
СОГЛАСИЕ
Да – айуа
Да, конечно – айуа табААн
Непременно – бел тАкиид
Хорошо – кУайс
Ладно (идёт) – мАши
Я согласен – ана (энта – ты; хОуа – он) муафеэ
Я согласна – ана (энти – ты; хеИа – она) муафаа
Обязательно – акИид
С удовольствием – бекОл сруур
Несомненно – мафИш шак фда
Вы правы! (ему)– мАак хакъ
Вы правы! (ей)– мАаки хакъ
Вы правы! (им) – мАаку хакъ
Правильно! – мазбУт
Конечно! – акИд
Я не против этого! – анА меш дедъ да
Я не возражаю – мА мандИш эетрАдъ алА да
ОТКАЗ
Нет – ля
Ни в коем случае – абадАн
Я (категорически) против – ана дъедъ да
Я не согласен – ана (энта – ты; хУа – он) меш муафеэ
Я не согласна – ана (энти – ты; хеИа – она) меш муафаа
Я не могу – анА мАадАрш
Я возражаю – ана аАтаред
Это исключено – да мустабаад
Это невозможно – меш мумкен
Это неправда – меш хайИ
Мне кажется, что вы не правы – аатАкед эннАк (ему) или эннек (ей)
меш аля хАА
Не беспокойтесь (ему) – ма тэйлЯаш
Не беспокойтесь (ей) – ма тэйлЯИш
ПРОСЬБА (перевод на арабский язык)
Мне хотелось бы (м. р.) – Ана конт Ауез
Мне хотелось бы (ж. р.) – Ана конт Ауза
Пожалуйста (при угощении – ему) – этфаддАл
Пожалуйста (при угощении – ей) – этфаддАли
Подождите (ему) – эстАнна
Подождите (ей) – эстАнни
Покажите – уаррИни
Откройте (ему) – эфтАх
Откройте (ей) – эфтАхи
Закройте (ему) – эефел
Закройте (ей) – эефели
Включите (ему) – шагхАл
Включите (ей) – шагхАли
Выключите (ему + ей) – этфи
Позовите (ему + ей) – нАди
Повторите (ему) – каррАр
Повторите (ей) – каррАри
Позвоните (по телефону – ему) – эттесел
Позвоните (по телефону – ей) – эттесли
Можно… – мОмкен
…войти – адхОл
…пройти – Аадди
…сказать – Аа-Уль
…спросить – ас-Аль
…закурить – адаххАн
Помогите мне, пожалуйста! (ему) – аргУк сАэдни
Помогите мне, пожалуйста! (ей) – аргУки сАдИни
