Этот продукт предназначен для использования в закрытых помещениях и для регулировки температуры в аквариумах

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И СЛЕДУЙТЕ ИМ Этот продукт предназначен для использования в закрытых помещениях и для регулировки температуры в аквариумах. Если обращаться с ним в соответствии с инструкцией, то он будет работать надежно и прослужит долго. Несоблюдения правил, изложенных в инструкции, может привести к повреждениям и материальному ущербу. Если у Вас возникнут вопросы по установке или использованию этого продукта, обратитесь за советом к опытному электрику. Прежде чем мы продолжим, убедитесь, что технические характеристики продукта совпадают с напряжением и частотой в Вашей сети. Осторожно! Прежде чем опустить руки в аквариум, отключите все приборы в аквариуме от электросети! ВАЖНО! ПОЖАЛУЙСТА, НЕУКОСНИТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТО ПРАВИЛО! ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ОПАСНОСТЬ – Чтобы избежать удара током, будьте особенно бдительны, т. к. при использовании прибора в аквариуме происходит контакт с водой. В следующих ситуациях не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор, а отправьте его в авторизованный сервисный центр или утилизируйте: - если Вы заметили признаки утечки воды, немедленно выньте вилку из розетки. - после установки внимательно осмотрите прибор и не подключайте его к электросети, если заметите воду на частях, которые не должны быть влажными. - не включайте прибор, если поврежден сетевой провод или штекер если нарушены функции если он падал или был как-то еще поврежден.

Поставьте аквариум так, чтобы вода не попадала на штекер прибора и на розетку в стене. Для каждого кабеля соединяющего приборы аквариума с розеткой должен быть создан «капельный цикл» (см. рис. выше). «Капельный цикл» - это часть кабеля, находящаяся ниже уровня розетки или удлинителя. Благодаря «капельному циклу» капля, стекая по кабелю, не попадет в розетку. См. рис. 1 Необходимо внимательно следить за прибором, если он используется в присутствии детей. Если прибор не используется, а также во время монтажа или демонтажа его, обязательно отключайте штекер от электросети. Этот охладитель следует использовать только по его назначению. Нежелательно использование принадлежностей или пристраиваемых приборов других фирм-производителей. Это может снизить безопасность эксплуатации. Не устанавливайте и не храните прибор в местах, подверженных погодным влияниям и при температуре ниже точки замерзания. Пожалуйста, прочитайте все указания на приборе и следуйте им. Этот прибор предназначен для использования только в закрытых помещениях. Сохраните эту инструкцию, чтобы иметь возможность вернуться к ней. Сохраните упаковку на случай отправки прибора в сервисный центр или обращения по гарантии.

Технические характеристики

Номер модели
	AT250X	AT650X
Мощность	250Вт/1/8 л. с	650Вт/1/3 л. с.
Объем в час	1310	2620
Вес	16 кг	19 кг
Напряжение	230/240В – 50Гц
Охлаждающее вещество (не содержит фреон)	R134a
Вход и выход воды	d=16 мм
Рекомендуемый расход воды*	500л/ч мин.
Измерения	250х450х405 мм.

*Это минимальное количество воды, которое должно находиться в системе охлаждения, оно может быть в два-три раза больше.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Этот охладитель может быть установлен в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников тепла. Если охладитель находится в тесном помещении без достаточного доступа воздуха, мощность прибора значительно снижается. Для нормальной работы прибора температура в шкафу или в корпусе для охладителя не должна превышать 35 градусов Цельсия. Требования к выбору места для установки охладителя: 1.  Ровная прочная поверхность, способная выдержать вес охладителя и воды в нем. 2.  Над охладителем должно быть достаточно свободного пространства, чтобы убирать воздушный фильтр и, чтобы после изъятия фильтра охладитель можно было без проблем задвинуть обратно. 3.  Должен быть обеспечен беспрепятственный доступ воздуха к охладителю в шкаф или корпус. 4.  Если Вы ставите охладитель в шкаф, то он должен очень хорошо проветриваться со всех сторон, расстояние от охладителя до стенок шкафа должно быть минимум 50 мм. 5.  В идеале вентиляционные заслонки шкафа должны быть такого же размера, как и вентиляционные заслонки спереди на охладих120 мм). 6.  Если невозможно сделать вентиляционные заслонки на передней

и задней стенках, то расстояние между стенкой и охладителем должно быть не менее 400 мм. В таком случае вентиляционные заслонки должны находиться либо на боковых стенках либо в полу шкафа. МОНТАЖ Аккуратно освободите охладитель от защитной упаковки и поставьте его на ровную прочную поверхность вблизи аквариума. Для установки отвода открутите гайки, удалите защитные заглушки и упл. кольцо. Достаньте отвод из защитной упаковки, вставьте гайку (с внешней резьбой) и упл. кольцо в короткий конец отвода. Полностью введите гладкий конец отвода в отверстие с резьбой на охладителе и закрепите кольцо безопасности. Можете поставить охладитель в выбранное место. Следите за тем, чтобы был доступ для установки соответствующих шлангов и электрических проводов. Для установки ведущих к аквариуму шлангов (внутренний диаметр 16-25 мм, толщина 3 мм) вставьте их прочно в соответствующее соединение отвода и закрепите кольцом. Диаграмма типичной конфигурации проводки изображена на рисунках выше. Выберите сетевой кабель, подходящий к электросети Вашей страны, и воткните штекер во вход на охладителе. Подключите сетевой штекер в розетку с минимальным напряжением 3 ампера при 230/240В.

Проверка работы охладителя 1.  Откройте вентиль обратного выхода в системе водопровода. 2.  Включите насос аквариума, чтобы вода проходила через охладитель. 3.  Убедитесь, что в системе нет течи, и вода проходит беспрепятственно (рекомендуемый расход воды 500 л/ч). Если Вы обнаружили течь или вода не проходит, проверьте, крепко ли соединены все шланги, и нет ли где перегибов шлангов. Совет: если Вы поставили охладитель на выбранное место и все проверили, прежде чем начать его эксплуатацию, оставьте его в покое на 10 минут. Руководство по эксплуатации После того как Вы подключили охладитель к электросети, включите охладитель (рядом с IEC-входом), т. е. в позицию 1. Примерно через 5 секунд охладитель заработает, и на датчике появиться температура в градусах Цельсия. Установка температуры 1.  Нажмите кнопку установки. 2.  Стрелочкой выберите нужную температуру. 3.  Через 5 секунд задание автоматически сохранится. Зеленый сигнал указывает на то, что система охлаждения находится в работе. После того как вода в аквариуме достигнет заданной температуры, система охлаждения отключится и зеленый сигнал погаснет. Как только температура воды в аквариуме начнет повышаться, система охлаждения вновь включится. Для отключения охладителя переведите положение выключателя в положение «0».

Регулярное обслуживание Воздушный фильтр необходимо менять минимум один раз в месяц или еще чаще чистить (зависит от количества пыли в окружающем воздухе). Чистка фильтра: 1.  Отключите фильтр (Выключатель в позиции «0»). На дисплее нет данных. 2.  Достаньте воздушный фильтр, осторожно потянув ручку фильтра вверх так, чтобы фильтр вертикально выскользнул из охладителя. 3.  Чтобы освободить фильтр от пыли, используйте пылесос на малой мощности. 4.  Вставьте фильтр обратно и включите его (позиция 1). Поврежденный фильтр и фильтрующий материал надо заменять. Запасные части Вы можете заказать на сайте www. ). Калибровка температуры Если температура, указанная на дисплее, не соответствует температуре воды в аквариуме, ее можно установить заново: 1.  Кнопку установки держать нажатой 10 секунд. 2.  На дисплее будет написано – эту величину не изменять. 3.  Снова нажмите кнопку установки. 4.  На дисплее появится температура воды. 5.  Скорректируйте это значение по Вашему желанию с помощью стрелочки. 6.  Через 5 секунд новое значение будет сохранено, дисплей перестанет мигать. Прибор снова готов к работе. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ После выхода из употребления прибор нельзя выбрасывать как обычный мусор.

ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ

Проблема	Причина	Решение
Дисплей не загорается	Нет подачи электроэнергии	Убедитесь, что прибор включен в розетку и выключатель на охладителе стоит в позиции 1. Проверьте безопасность штекера охладителя и пробки в Вашем распределительном щитке.
Охладитель недостаточно охлаждает воду в аквариуме	Заблокирован воздушный фильтр	Почистить воздушный фильтр. См. №Регулярное обслуживание»
	Слишком высокая окружающая температура	Восстановить оптимальную для охладителя температуру окружающего воздуха 35 градусов С.
	Заблокирована вентиляция	Убедитесь, что вентиляционные заслонки в шкафу не заблокированы и поменяйте, если нужно, место его расположения.
	Поврежден вентилятор	Если один или оба вентилятора не работают, свяжитесь с производителем.
На дисплее появляется сообщение «AL»	Загрязнен воздушный фильтр	Почистить воздушный фильтр. См. №Регулярное обслуживание»
	Слишком высокая окружающая температура	Восстановить оптимальную для охладителя температуру окружающего воздуха 35 градусов С.
	Заблокирована вентиляция	Убедитесь, что вентиляционные заслонки в шкафу не заблокированы и поменяйте, если нужно, место его расположения.
	Не работает система вентиляции	Свяжитесь с производителем.
На дисплее появляется сообщение «Е1»	Сбился сенсор температуры воды	Свяжитесь с производителем.
На дисплее появляется сообщение «Е2»	Сбился сенсор перегрева	Свяжитесь с производителем.
Температура, указанная на дисплее, не соответствует температуре воды в аквариуме	Вода неправильно циркулирует	Проверьте, не перегнуты ли и не заблокированы ли шланги.
		Проверьте, хорошо ли работает насос.
	Шланги недостаточно изолированы	Если шланги слишком длинные, хорошо изолируйте их и, по возможности, укоротите.
	Нужно снова калибровать показатель температуры воды	Нужно снова калибровать температуру воды

Если перечисленными выше способами решить проблему не удалось, свяжитесь с производителем.