Алексей Якимович
ЧУЧЕЛО
Пьеса-сказка в двух действиях
(Авторский перевод с белорусского)
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
ДЕД
БАБА
ВНУЧКА
ЖУЧКА -- собака
КАРАКАТ -- ведьмак, властелин царства ворон
СОРОКА
Размещенная на сайте пьеса защищена РУПИС "Белорусское агентство по охране авторских прав"
ДЕЙСТВИЕ 1
Картина первая
Огород, на котором растут яблоньки, вишни. Крыльцо дома. Забор. В заборе -- дырка. Стоит стол.
Слышится громкое карканье ворон.
Вбегает Сорока.
СОРОКА. Ай, ай, ай, голодные вороны за мной летят, догоняют… Если набросятся, то заклюют. Где же спрятаться? Может, под яблонькой? (Прячется под яблоней.) Нет, здесь они, глазастые, меня увидят. Может, под кудрявой вишенькой? (Прячется под вишней.) И здесь найдут. Лучше спрячусь за забором. Лопух своими листочками закроет. (Пролазит через дырку в заборе и прячется.)
Карканье ворон сначала усиливается, затем постепенно затихает, отдаляется.
СОРОКА (выходит из-за забора и смотрит вслед воронам). Полетели. Ох и рассердились на меня! А за что, спросить? Они на берёзе сидели, а я вокруг берёзы летала и их передразнивала. (Каркает, передразнивая ворон.) Кар-кар-кар… Совсем шуток не понимают… Разлетались, раскаркались, никакого спокойствия Сороке-белобоке нет. (Прихорашивается и напевает.)
Я, Сорока-белобока,
Как соловей, могу запеть.
Я, Сорока-белобока,
Быстрее всех могу лететь.
И сплетни люблю собрать, чтобы потом всем их рассказать.
Картина вторая
ВНУЧКА (голос из-за кулис). Не хо-очу! Не бу-уду!
СОРОКА. Кто же здесь так раскричался? Спрячусь и понаблюдаю. Потом будет о чём рассказать. (Пролазит через дырку в заборе и прячется.)
Входят Дед, Баба и Внучка. За ними бежит Жучка. У Деда и Бабы в руках ложки и тарелки с кашей. Дед в шляпе.
БАБА. Внучка, съешь ложечку рисовой каши. На масле сварила, сахаром посыпала. Объеденье!
ЖУЧКА (помогая бабе). Гав! Гав!..
ВНУЧКА. Не хочу рисовой каши.
ДЕД. Внучка, тогда манной каши хоть ложечку съешь. Такая вкусная!
ВНУЧКА. Не хо-чу!
Дед и Баба смотрят на Внучку и вздыхают.
ВНУЧКА. Не хочу, не хочу! (Топает ногами.) Надоели ваши каши!
ЖУЧКА (воет). Гав… Гав…
ДЕД. Внученька, что же ты хочешь?
БАБА. Всё-всё, что ни пожелаешь, для тебя сделаем.
ВНУЧКА. Я хочу!.. Я хочу!.. Я хочу!..
ДЕД. Ну!.. Ну!..
БАБА. Ну!.. Ну!..
ЖУЧКА (помогая Деду и Бабе). Гав, гав!..
ВНУЧКА. Гороховой… Гороховой хочу!
ДЕД. Гороховой?
БАБА. Гороховой каши?
ЖУЧКА (с недоумением). Гав! Гав!..
ВНУЧКА. Гороховой, но не каши…
ДЕД. А чего же?
БАБА. Только скажи, только скажи…
ВНУЧКА. Хочу гороха… гороха… в стручках.
Дед и Баба растерянно смотрят на Внучку.
ЖУЧКА (с осуждением). Гав! Гав!..
ВНУЧКА. Гороха в стручках! Не слышали?
ДЕД. Внученька, нет теперь гороха в стручках.
БАБА. Чтобы был горох в стручках, его надо посеять, а потом…
ДЕД. А потом подождать, пока вырастет, в стручок пойдёт…
ЖУЧКА (воет). Га-ав!.. Га-ав!..
ВНУЧКА. Ну и посей, если надо. Дед ты мне или не Дед?
ДЕД. Дед…
БАБА. Быстрее, быстрее, Дед, беги в дом, возьми решето, насып гороха и посей здесь (показывает), на огороде.
ЖУЧКА (смотрит на Деда). Гав, гав…
Дед берёт у Бабы ложку и тарелку с кашей и направляется в дом.
БАБА. Беги, Дед.
ДЕД. Бегу, бегу, не сломать бы мне ногу…
БАБА. Быстрей!
ДЕД. Бегу… (Выбегает.)
ВНУЧКА. Гороха в стручках хочу… Хочу!..
ЖУЧКА (скулит). Га-ав! Га-ав!..
БАБА. Сейчас, сейчас, Внученька… Сейчас посеет Дед горох.
ВНУЧКА. Сама знаю, что посеет.
БАБА. Стручки будут зелёненькие, сочные и большие-большие…
ВНУЧКА. Сама знаю, что будут стручки.
БАБА. Дед любит тебя.
ВНУЧКА. Сама знаю, что любит.
БАБА. Всё для тебя сделает.
ВНУЧКА. Сама знаю, что сделает.
БАБА. Умница ты моя, всё знаешь. (Хочет погладить Внучку.)
ВНУЧКА (отскочив от Бабы). Хоть минутку помолчи, Баба. От твоих разговоров голова болит.
Баба незаметно вытирает слёзы.
Вбегает Дед с решетом, наполненным горохом.
ДЕД. Сейчас, сейчас, Внученька, посеем, посеем горох…
ЖУЧКА (радостно). Гав, гав, гав!..
ДЕД (берёт из решета и сеет горох). Вот так, вот так… Расти, горох, всем на радость. Вот так, вот так…
ВНУЧКА. Дед, не так сеешь.
ДЕД. Как это не так?
ВНУЧКА. Густо сей!
ДЕД. Внучка, давно сею и горох, и рожь. Научился.
ВНУЧКА. А я сказала, что не так. Надо густо.
ДЕД. Нельзя густо, Внучка.
ВНУЧКА. Можно. Можно. Я сказала: можно!.. (Топает ногами.)
БАБА. Дед, не спорь с Внучкой, сей, как она говорит. У неё голова болит.
ЖУЧКА (скулит). Гав, гав…
ДЕД. Хорошо. Посею, как Внучка желает. (Берёт из решета и сеет горох.)
БАБА. И я сыпну. (Берёт из решета и сеет горох.)
ЖУЧКА. Гав! Гав! Гав!.. (Берёт из решета и сеет горох.)
ДЕД (сеет горох и поёт).
Ох, ох, ох, ох!
Густо сеем мы горох.
Он взойдёт, зазеленеет,
Когда солнышко пригреет.
БАБА (сеет горох и поёт).
Ах, ах, ах, ах!
Ты расти, расти в стручках.
От жары будем спасать,
Водичкой тёплой поливать.
ВНУЧКА (сеет горох и поёт).
Эх, эх, эх, эх!
Здесь работа, а не смех.
Лучше всех горох посею.
Пускай солнце землю греет.
ДЕД (сеет горох и поёт).
Ох, ох, ох, ох!
Так никто и не помог.
Внучка Дедом управляла,
Внучка сеяла горох.
Дед, Баба, Внучка, Жучка танцуют.
ДЕД, БАБА, ВНУЧКА (поют).
Ох, ох, ох, ох!
Внучка сеяла горох. (Выходят.)
Картина третья
СОРОКА (выходит через дырку в заборе; вслед Внучке). Вот какая капризница! Такая была бы утехой для Караката, ведьмака, властелина ворон. Он всех капризниц собирает и в чучела превращает. Наверно, надо позвать его…
Вбегает Жучка.
ЖУЧКА (бросается на Сороку). Гав, гав…
СОРОКА. Пошла вон, Жучка! Пошла вон!
ЖУЧКА (бросается на Сороку). Гав, гав…
СОРОКА. Сейчас угощу! (Поднимает палку и замахивается ею на Жучку.)
Жучка выбегает.
СОРОКА. Допустим, позову… А мне что с этого будет?.. Будет вот что! Каракат меня от ворон защитит, накажет их. Так, всем будет хорошо. Каракату -- Внучка с Дедом и Бабой, а мне -- от ворон защита…
Вбегает Жучка.
ЖУЧКА (бросается на Сороку). Гав, гав…
СОРОКА. А вот тебе! (Палкой бросает в Жучку.)
Жучка выбегает, прихрамывая.
СОРОКА (зовёт, проводив взглядом Жучку). Каракат! Эй, Каракат!.. Приди сюда оттуда, где ночка тёмная ночует, где мрачный день в горах скучает, где зло процветает, где страх гуляет, где о добре никто не знает.
Картина четвёртая
Неожиданно появляется Каракат в облике древнего рыцаря.
СОРОКА (смотрит на Караката). Ох и напугал меня, Каракат!
КАРАКАТ. Зачем позвала?
СОРОКА. Сейчас, сейчас, Каракат… Ох, напугал!
КАРАКАТ. Ну, говори! В червяка превращу!
СОРОКА. Говорю, уже говорю! Каракат, миленький…
КАРАКАТ. Миленький? Ха-ха-ха!..
СОРОКА. Ну, немиленький, немиленький…
КАРАКАТ. Ха-ха-ха!..
СОРОКА. Каракат, скажи: тебе капризницы нужны?
КАРАКАТ. Капризницы? Нужны. Очень нужны!
СОРОКА (радуясь). Угадала!
КАРАКАТ. Капризницы мои слуги верные, в чучел их превращаю, чтоб голодных ворон моих в строгости держать.
СОРОКА (радуясь). Угадала!
КАРАКАТ. А где ты видела капризницу?
СОРОКА. Немиленький Каракат, покажу капризницу, только пообещай от ворон своих меня защитить.
КАРАКАТ. От ворон защитить?
СОРОКА. Пообещаешь?
КАРАКАТ. Пообещать?
Сорока с нетерпением смотрит на Караката.
КАРАКАТ. Обещаю. От ворон моих тебя защищать.
СОРОКА. Вот и хорошо. (Показывает на дом.) Здесь она.
КАРАКАТ. Капризница?
СОРОКА. Капризница, Каракат. Живёт с Дедом и Бабой. И ничто ей не мило. Всё кричит: "Не хочу! Не буду!" А Дед с Бабой вокруг её…
КАРАКАТ (перебивает Сороку). Это хорошо. Ха-ха-ха!.. "Не хочу, не буду!" Моя добыча. Где она?
СОРОКА. В доме, в доме с Дедом и Бабой.
КАРАКАТ. Сорока, сейчас ворон позову. Они на огород налетят, Дед с Бабой их будут прогонять, но вороны не испугаются.
СОРОКА. И что будет потом?
КАРАКАТ. Потом меня позовёшь.
СОРОКА. Такого? Ведьмака Караката?
КАРАКАТ. Нет, не ведьмака Караката.
СОРОКА. А кого?
КАРАКАТ. Обычного нищего, который по свету бродит и кое-что знает. Понимаешь?
СОРОКА. А-а, ты превратишься в нищего. Поняла, поняла…
КАРАКАТ. Ну, вот и хорошо. Прячься за забор.
СОРОКА. Сейчас, сейчас… (Пролазит через дырку и прячется за забором.)
КАРАКАТ (говорит заклинание). Кар-кар-кар… Дзин-дзин-дзин… Зовёт служек властелин…
Вбегает Жучка.
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
КАРАКАТ (схватив палку, бросает в Жучку). А вот тебе!
Жучка убегает, прихрамывая.
КАРАКАТ (говорит заклинание). Кар-кар-кар… Дзин-дзин-дзин… Зовёт служек властелин. Все сюда, на огород, весь воронин мой народ. Кар-кар-кар-кар… Дзин-дзин-дзин…
Слышится карканье ворон, постепенно оно усиливается, становится громким и ужасным.
КАРАКАТ. Сюда, сюда, мои подданные, сюда…Сейчас будет наш праздник! Ха-ха-ха… (Выходит.)
Картина пятая
Вбегают Дед, Баба, Внучка, Жучка.
ДЕД (кричит на ворон). Акыш! Акыш!..
БАБА (кричит на ворон). Акыш! Акыш!..
ЖУЧКА (лает на ворон). Гав! Гав! Гав! Гав!..
ВНУЧКА (кричит, как сирена). А-а-а-а!..
ДЕД. Выклюют, выклюют горох Внучкин! Акыш! Акыш!..
БАБА. Акыш! Акыш, ненасытные!
ЖУЧКА. Гав! Гав! Гав!..
ВНУЧКА. Выклюют, мой горох выклюют! А-а-а-а!..
ДЕД. Что же делать? Что же делать?
БАБА. Они какие-то бешеные. Ничего не боятся!
ВНУЧКА. Мой горох, мой горох! А-а-а-а!..
БАБА. Дед, придумай что-нибудь. Придумай. Пропадёт горох!
ДЕД. Здесь помощь, помощь нужна…
СОРОКА (из-за забора). Дед, а Дед, знаю, кто поможет вам, знаю, кто.
ДЕД. Кто?
БАБА. Говори быстрее, кто.
Картина шестая
Вдали показывается Каракат в облике нищего с мешком за плечами и палкой в руке.
СОРОКА (высовывается из дырки забора и показывает на Караката). Там человек идёт. Видите?
ДЕД (смотрит на Караката). Нищий какой-то.
БАБА (смотрит на Караката). Оборванец!
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав! Гав!..
СОРОКА. Знаю его, не раз и не два встречала. Он по свету странствует, кое-что знает.
ДЕД. Кое-что знает?
БАБА. Не верю.
СОРОКА. Очень умный.
БАБА. Не…
ВНУЧКА (перебивает Бабу, голосит). А-а-а-а!..
БАБА (обращается к Сороке). Зови, зови его быстрее!
СОРОКА. Эй, человек!..
БАБА. Эй, человек! Э-эй!..
ДЕД. Человек, человек, сюда, ходи сюда!
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
Сорока прячется за забор.
КАРАКАТ (отгоняет Жучку, видно, что боится её). Пошла вон! (Подходит к Деду и Бабе.) Слушаю вас, люди.
ДЕД (показывает на ворон). Человек, там вороны…
БАБА (показывает на посеянный горох). А здесь горох…
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
ДЕД (показывает на ворон). Вороны…
БАБА (показывает на посеянный горох). Горох…
ВНУЧКА. Мой горох, мой горох! А-а-а-а!..
КАРАКАТ (подходит к Внучке). Какая славная девочка!..
Внучка смотрит на Караката.
КАРАКАТ. Ну, чем тебе помочь?
БАБА (обращается к Каракату). По свету ходишь, кое-что знаешь…
ДЕД. Прогони ворон, прогони… Они какие-то ненасытные.
ВНУЧКА. А-а-а-а!..
КАРАКАТ (смотрит на Внучку). Чудо, а не девочка!
ВНУЧКА. А-а-а-а!..
КАРАКАТ. Прогнать ворон?
ДЕД. Прогони. Горох выклюют.
БАБА. Внучкин горох.
КАРАКАТ (смотрит на Внучку). Твой горох?
ВНУЧКА. Мой горох! А-а-а-а!.. Я сеяла, я Дедом руководила. Мой горох! А-а-а-а!..
КАРАКАТ. Значит, надо прогнать ворон.
ВНУЧКА. Прогони! А-а-а-а!..
ЖУЧКА. Гав, гав, гав!..
КАРАКАТ. Успокойтесь. Сейчас всё как надо сделаю. Ради такой умницы не пожалею сил и времени!
БАБА. Пожалуйста, человек!
КАРАКАТ. Волшебное словцо скажу, палкой взмахну, и не будет здесь ворон.
ВНУЧКА. А-а-а-а!..
БАБА. Не будет ворон, Внученька!
ДЕД. Не будет!
КАРАКАТ (взмахнув палкой).
Эй, вороны, воронята,
Убирайтесь вы от хаты.
(Тише.)
Ожидайте,
Не скучайте.
Как и в первый раз,
Позову к себе я вас.
(Смеётся.) Ха-ха-ха!..
Крики ворон отдаляются, затихают.
КАРАКАТ. Нет ворон. Полетели.
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
ДЕД (смотрит на Караката). Настоящий волшебник!
БАБА. Большое спасибо тебе, человек.
ВНУЧКА. Как он их: "Убирайтесь вы от хаты!" Ха-ха-ха!..
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
ВНУЧКА (Жучку берёт за лапы и кружится).
Эй, вороны, воронята,
Убирайтесь вы от хаты.
КАРАКАТ. Вот и хорошо, вот и хорошо… Всем стало хорошо.
ДЕД. Хорошо!..
КАРАКАТ. Ха-ха-ха… Ну, бывайте, пойду. (Ехидно.) Может, встретимся ещё. (Выходит.)
Картина седьмая
Слышится карканье ворон, которое постепенно усиливается.
БАБА (показывает). Ой, опять вороны!
ДЕД (показывает). Они, они, ненасытные!
ВНУЧКА (голосит). А-а-а-а!..
ЖУЧКА (скулит). Гав, гав, гав!..
БАБА (обращается к Деду). Того человека надо звать.
ДЕД. Надо.
БАБА (зовёт). Добрый человек, человек, вернись, вернись!
ДЕД (зовёт). Добрый человек, вороны, вороны опять летят, опять на горох!..
ВНУЧКА. А-а-а, мой горох!
ЖУЧКА. Гав, гав, гав!..
Входит Каракат.
КАРАКАТ. Опять летят? Опять гороха захотели? Ах, какие прожорливые птицы!
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
ВНУЧКА (отгоняет Жучку). Пошла вон, Жучка! Надоела!..
БАБА. Добрый человек, прогони их.
КАРАКАТ. Сейчас прогоню. Ха-ха-ха… (Взмахнув палкой.)
Эй, вороны, воронята,
Убирайтесь вы от хаты.
Крики ворон отдаляются, затихают.
КАРАКАТ. Где вороны?
ДЕД. Полетели.
КАРАКАТ. Нет ворон. До встречи, дорогие мои. Пойду дальше.
БАБА. Ой, не иди, добрый человек.
ДЕД. Вороны только тебя боятся.
БАБА. Когда пойдёшь, они вернутся, прилетят.
КАРАКАТ. Мне надо идти.
БАБА. Ой, помоги, помоги нам, добрый человек.
ДЕД. Здесь побудь.
КАРАКАТ. А как же буду жить? По свету брожу, хлебушек собираю, тем и живу. А если у вас останусь, то что буду есть?
БАБА. Не волнуйся, не волнуйся, человек: и накорми, и напоим. Живи с нами, пока горох не созреет.
ДЕД. Побудь.
ВНУЧКА. Оставайся, оставайся… (Повернувшись к Деду и Бабе.) Хочу, чтоб он остался. А-а-а-а!..
КАРАКАТ. Ах ты, моя маленькая!.. Ах ты, умница!.. Если только ради тебя…
БАБА. Ради неё, Внученьки!..
КАРАКАТ. Пока горох не созреет…
ДЕД. Пока не созреет!..
КАРАКАТ. Так и быть. Останусь. Только вы все меня должны слушаться. Как скажу, так и будете делать.
ДЕД. Слушаться тебя?
БАБА. Делать всё, что ни скажешь?
ВНУЧКА. Так! Что ни скажет, то и делайте! То и делайте! То и делайте!..
ДЕД. Хорошо, хорошо, Внученька…
БАБА (обращается к Каракату). Договорились, человек.
КАРАКАТ. Значит, будете поить, кормить и слушаться. А я… я сейчас в огородное чучело превращусь и горох буду охранять.
ДЕД. В чучело?
БАБА. Свят, свят, свят! В чучело!
ВНУЧКА (в восхищении). В чучело!
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
КАРАКАТ. Не волнуйтесь, я -- нищий, мне это не повредит… Тем более, что переодеваться не надо: одежда на мне, как видите, старая, порванная, будто на настоящем чучеле. Ха-ха-ха… И палка есть. Смотрите… (Становится на огороде на место чучела.) Ну, как?
ВНУЧКА. Чучело!
КАРАКАТ. Днём буду чучелом, а ночью -- человеком. Ха-ха-ха!..
ДЕД. Чучело, настоящее чучело…
БАБА. Вот это чудо!
ВНУЧКА. Ха-ха-ха…
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
ВНУЧКА (радостно). Чучело!
БАБА. Ой!
ДЕД. Не по себе тебе, Баба?
БАБА (смотрит на Караката). Лицо, лицо стало страшное… Чудовище!.. Ой!
ДЕД. Красивых чучел не бывает… Для страха лучше некрасивое…
ВНУЧКА. Чучело, чучело, у меня есть чучело! Ха-ха-ха…
КАРАКАТ. Молодчинка, Внучка. Сейчас песенкой тебя порадую.
ВНУЧКА. Порадуй, чучело.
КАРАКАТ (поёт).
Ах, ах, ах, ах!
Нагоняю на всех страх.
Как у сказочного змея,
Пламя грозное в глазах.
ВНУЧКА (обращается к Деду и Бабе). Поём, поём!
ДЕД и БАБА (поют вместе).
Ох, ох, ох, ох!
Ты расти, расти горох.
ВНУЧКА. Не так, не так! Как чучело!..
ДЕД и БАБА (поют вместе).
Как у сказочного змея,
Пламя грозное в глазах.
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
Дед, Баба, Внучка, Жучка выходят.
ДЕЙСТВИЕ 2
Картина восьмая
КАРАКАТ (выходит из огорода). Закрутилось колесо! Как мне надо, закрутилось. Ха-ха!.. Ах ты умница! Ах ты капризница! Чудесное чучело получится с тебя. (С головы снимает и крутит шляпу.) Ах, какая шляпка! Просто чудо. Тебе подарю её, капризница, в этой шляпке всех птиц напугаешь... (Шляпу надевает на голову.) Ха-ха-ха!.. И для Деда с Бабой одежда найдётся. А даже вот эта курточка. Ах, какая курточка! Ах, какие обноски! Последний нищий такие обноски не возьмёт, а здесь они понадобятся. Для Бабы будут чудесной одеждой. Ха-ха-ха!.. И для Деда что-нибудь найдётся. Например, этот шарф. Это же мечта, а не шарф! Дарю! Дарю навсегда вам, дорогие мои, эту одежду и денег не беру. Вот какой я хороший! Ха-ха-ха!..
СОРОКА (смотрит через дырку в заборе). Каракат, ловко их обманули…
КАРАКАТ. Ха-ха-ха-ха!..
СОРОКА. Ха-ха-ха… Старенькие, а как маленькие… Кричат день и ночь: "Внученька наша!" А она… Тьфу! И говорить не хочется…
КАРАКАТ. Настоящее чучело, настоящее. Только надо переодеть её.
СОРОКА. Дед и Баба тоже настоящие… Так?
КАРАКАТ. Так. Говори, что надо от меня, говори и лети отсюда.
СОРОКА. Почему?
КАРАКАТ. Мешаешь мне.
СОРОКА. Хочу поинтересоваться, Каракат: зачем тебе столько чучел понадобилось?
КАРАКАТ. Уже говорил тебе. Чтоб голодных ворон моих в строгости держать. Чтоб боялись. Иначе власть над ними потеряешь. Только страхом можно удержать. Только страхом!
СОРОКА. Интересно рассуждаешь.
КАРАКАТ (махает палкой на ворон и Сороку). Всё вызнала? Теперь лети куда-нибудь…
СОРОКА. Нет, Каракат, ещё не всё. Помнишь, что пообещал мне?
КАРАКАТ. Я пообещал тебе?
СОРОКА. Ты -- мне.
КАРАКАТ. Что пообещал?
СОРОКА. От ворон меня защитить, наказать их.
КАРАКАТ. Наказать ворон? Ха-ха-ха!..
СОРОКА. Наказать ворон.
КАРАКАТ. Накажу их тогда, когда Деда, Бабу и Внучку в чучел превращу. Так тебе пообещал.
СОРОКА. Когда превратишь? Долго ждать?
КАРАКАТ. Пока не состаришься. Ха-ха-ха!..
СОРОКА. Так не договаривались.
КАРАКАТ. Надо, чтоб умница наша предала своих лучших друзей. Предала тех, кто её любит!..
СОРОКА. Как интересно!
КАРАКАТ. Лети!.. Совсем надоела…
СОРОКА. Лечу, лечу, только не сердись… Лечу…
КАРАКАТ. Ты ещё здесь?
СОРОКА. Ещё и предала!.. Интересно! (Прячется за забором.)
Картина девятая
ВНУЧКА (голос из-за кулис). Не хочу-у, не буду-у! А-а-а-а!..
КАРАКАТ. Внучка! Опять ревёт. Опять ей что-то не нравится. Ну, иди, иди сюда, дорогая. Я здесь, стою на огороде вместо чучела. Я тебя жду, я смогу тебе угодить. Ха-ха-ха!.. (Становится на огород вместо чучела.)
Входит Внучка.
ВНУЧКА. Ну и надоели!.. Это съешь, то выпей… Будто липучки какие-то. (Потягивается.) А-а-а… Хорошо поспала. Теперь посмотрю, как растёт мой горох… Растёт он или не растёт?
КАРАКАТ. Растёт, на радость тебе растёт, Внучка.
ВНУЧКА. Ой, говорит, чучело говорит!
КАРАКАТ. Говорю. А как же! И говорю, и пою. Ты же это знаешь.
ВНУЧКА. Знаю, только всё равно страшно: чучело разговаривает!.. Мне казалось, что ты должно было замолчать.
КАРАКАТ. Замок на рот повесить?
ВНУЧКА. Да.
КАРАКАТ. Не пугайся. Не обижу…
ВНУЧКА. Не обманываешь?
КАРАКАТ. Для тебя всё сделаю.
ВНУЧКА. Всё?
КАРАКАТ. Всё, что захочешь.
ВНУЧКА. Что захочу… А что ты можешь, чучело?
КАРАКАТ. Я?! Всё!
ВНУЧКА. Всё, всё, всё?
КАРАКАТ. Всё. Я же необычное чучело.
УНУЧКА. Как-то не верится.
КАРАКАТ. Надо верить мне.
ВНУЧКА. Пройдись по дорожке. Посмотрю на тебя.
КАРАКАТ. Полюбуйся. (Идёт.) Раз, два, раз, два… (Поёт, передразнивая Деда.)
Ох, ох, ох, ох!
Мы посеяли горох.
ВНУЧКА. Мы посеяли горох!
КАРАКАТ (поёт).
Что здесь вырастет, узнаем…
Может быть, чертополох.
ВНУЧКА. Ха-ха-ха… Смешное ты, чучело!.. Как Деда передразниваешь!
КАРАКАТ. И Бабу могу передразнить.
ВНУЧКА. Тоже могу их передразнить. (Танцует и поёт, издеваясь над Дедом и Бабой.)
Ох, ох, ох, ох!
Мы посеяли горох…
КАРАКАТ. Ха-ха-ха-ха!..
ВНУЧКА. Ха-ха-ха… А ещё что можешь, чучело?
КАРАКАТ. Ещё? Ещё я могу… я могу!..
ВНУЧКА. Что?
КАРАКАТ. Из тебя королеву могу сделать.
ВНУЧКА. Ко-ро-леву?.. Какую королеву?
КАРАКАТ. Королеву птиц.
ВНУЧКА. Королеву птиц?
КАРАКАТ. Да. Хочешь?
ВНУЧКА. Хочу. Хочу быть королевой птиц.
КАРАКАТ. Ха-ха-ха-ха!..
ВНУЧКА. А как это сделаешь?
КАРАКАТ. Сначала тебе надо надеть королевскую мантию…
ВНУЧКА. Королевскую мантию!
КАРАКАТ. А потом…
ВНУЧКА. А где взять королевскую мантию?
КАРАКАТ. Это уже моя забота.
ВНУЧКА. Хочу, хочу быть королевой птиц. Хочу королевскую мантию!
КАРАКАТ. Сейчас будет! Сейчас…
ВНУЧКА. Будет королевская мантия!
КАРАКАТ. Королевская одежда,
Через горы, через лес
Ты лети сюда, как бес.
Скучно жить здесь без чудес.
Появляется королевская мантия.
КАРАКАТ (берёт королевскую мантию и протягивает её Внучке). Держи, Внучка.
ВНУЧКА (у Караката берёт мантию). Какая чудесная мантия! Как настоящая!
КАРАКАТ. Она и есть настоящая. Надень на себя.
Внучка надевает на себя мантию.
КАРАКАТ. Ах, какая королева! Какая настоящая, удивительная королева появилась у нас!..
ВНУЧКА. Я -- королева… Я -- королева… Настоящая королева…
КАРАКАТ. Королева!
ВНУЧКА. Это моя заветная мечта. Всегда желала быть королевой. Ха-ха-ха…
КАРАКАТ. Ха-ха-ха!..
ВНУЧКА. Теперь… Теперь… Теперь все, все будут делать то, что скажу. Что скажу, то и будет! (Топает ногой.)
КАРАКАТ. Так, так, моя королева. Всё будет, что ни пожелаешь. Ха-ха-ха!..
ВНУЧКА. Я желаю, я сейчас желаю…
Картина десятая
Вбегает Жучка.
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
КАРАКАТ. Пошла вон!
ЖУЧКА (подбегает к Внучке). Гав, гав, гав! Гав, гав, гав! Гав!.. (Как вкопанная, стоит перед Внучкой.)
ДЕД (голос из-за кулис). Внученька, где ты? Внученька!..
ЖУЧКА. Гав, гав, гав!..
Входит Дед.
ДЕД (увидев Внучку). Ох, что это?!
БАБА (голос из-за кулис). Куда подевалась, Внученька?.. Внученька!..
ЖУЧКА. Гав, гав, гав!..
Входит Баба. Увидев Внучку, она замирает от удивления.
ВНУЧКА. Ха-ха-ха…
ДЕД и БАБА (смотрят на Внучку; вместе). Что это?!
ВНУЧКА. Это я. Настоящая королева птиц. Вот так!
ДЕД и БАБА (вместе). Королева птиц?
ВНУЧКА. Ля, ля, ля, ля, ля…
ДЕД и БАБА (вместе). Королева?
ВНУЧКА. Ля, ля, ля, ля, ля…
ЖУЧКА (лает на Внучку). Га-ав!..
ВНУЧКА. Я желаю, я желаю, чтоб… чтоб…
ЖУЧКА. Гав, гав, гав! Гав, гав, гав!.. (Вцепившись в мантию, старается сорвать её с Внучки.) Р-р-р-р…
ВНУЧКА. Отцепись, отцепись от меня, Жучка! А-а-а-а!..
КАРАКАТ (палкой хочет ударить Жучку). Вон, нехорошее создание! Вон!
ЖУЧКА (отбегается и лает на Караката). Гав, гав, гав! Гав, гав, гав!..
ВНУЧКА. Жучка мою мантию порвала! Мантию, мантию порвала!.. (Голосит.) А-а-а-а!.. Мою мантию…
КАРАКАТ. Всё… Эту… Жучку… Её надо… привязать к забору. Привязать! Хорошенько наказать!
ВНУЧКА. Привязать. К забору привязать! Наказать!
БАБА. Внученька, она всегда сама бегала.
ДЕД. Она дружит с тобой…
ВНУЧКА. Она мою мантию порвала. Привязать! А-а-а-а!..
КАРАКАТ. Она на людей бросается, может укусить. Привязать!
ДЕД и БАБА (вместе). Внученька, как же…
ВНУЧКА. Привязать. Привязать. Я так хочу!
КАРАКАТ. Ты королева.
ВНУЧКА. Я королева! А-а-а-а!..
КАРАКАТ (смотрит на Деда и Бабу). Слышали?
Дед и Баба тяжело вздыхают.
КАРАКАТ (боясь, обращается к Жучке). Иди сюда, иди…
ЖУЧКА (на Караката). Гав, гав, гав! Р-р-р-р!..
Каракат направляется к Жучке.
Жучка убегает от Караката.
Нахмурившись, Внучка смотрит на Жучку и Караката.
КАРАКАТ (падает, догоняя Жучку). Ах ты зубастое создание, ах ты кусака! Да я тебя!..
Нахмурившись, Внучка смотрит на Жучку и Караката.
КАРАКАТ (показывая на Жучку). Королева, помоги.
ВНУЧКА. Почему не слушаешься, Жучка?
Жучка виновато смотрит на Внучку.
ВНУЧКА. К забору -- марш!.. Ну! (Топая ногами.) А-а-а-а!..
ЖУЧКА (скулит). У-у-у! У-у-у!..
БАБА. Что же здесь происходит? Свят, свят, свят!
ДЕД. Вот это беда, пришла беда…
Жучка подходит к забору.
КАРАКАТ (из кармана достаёт верёвку и привязывает Жучку к забору). Вот так. Так будет лучше. Больше не будешь кусаться. Поняла?
ДЕД. Баба, а ты что-нибудь поняла?
Баба пожимает плечами.
КАРАКАТ. Ха-ха-ха-ха!..
Слышится громкий крик ворона: "Ка-ар!.."
ВНУЧКА (прислушиваясь к крику ворона). Ой, что это?
КАРАКАТ. Чего так испугалась моя королева?
ВНУЧКА. Кто-то закричал очень страшно.
КАРАКАТ. Как закричал?
ВНУЧКА. Ка-ар!..
КАРАКАТ. Твои подданные приветствуют тебя, королева.
ВНУЧКА. Всё равно страшно.
БАБА. Ох, не до добра это, не до добра!
ДЕД. Что-то будет! Что-то будет!
БАБА. Жутко на душе, Дед.
КАРАКАТ. Подданные ожидают приказов своей королевы.
ВНУЧКА. Приказов?
КАРАКА. Так, приказов. Но сначала королева должна занять свой трон во дворце.
ВНУЧКА. У меня есть дворец?
КАРАКАТ. Конечно, есть! Ещё какой дворец! Всем дворцам дворец!
ВНУЧКА (радуясь). Всем дворцам дворец!
КАРАКАТ. Высокий, просторный, светлый, на стенах узоры сказочные.
ВНУЧКА (радуясь). Узоры сказочные!
КАРАКАТ. В комнатах тишина, прохлада, огромные пальмы в кадках, и слуги вокруг.
ВНУЧКА (радуясь). Слуги вокруг!
КАРАКАТ. Они любое желание королевы выполнят, только скажи. Всё это твоё и ожидает тебя. Хочешь посмотреть?
ВНУЧКА. Хочу.
КАРАКАТ. Ну так пойдём быстрее. Твой дворец тебя ожидает.
ВНУЧКА. Пойдём. Быстрее. Мой дворец меня ожидает! (Направляется к выходу.)
ДЕД. Внучка, куда ты? Какой дворец?
БАБА. Обман это, обычный обман.
ВНУЧКА. Молчать! Я -- королева -- сама знаю, что делаю. Мой дворец меня ожидает!
КАРАКАТ (направляясь к выходу). Дорогу, дорогу королеве птиц!
Внучка и Каракат выходят.
Слышится карканье ворон. Оно постепенно усиливается.
ДЕД. Ох, опять вороны!
БАБА. Горох, горох, береги горох!
ЖУЧКА (возле забора). Гав, гав, гав!..
БАБА. Дед, Внучку надо звать.
ДЕД (зовёт). Внучка, Внучка, Внучка!
БАБА (зовёт). Внучка, опять вороны, вороны летят!
ДЕД (зовёт). Горох, горох твой выклюют!
Вбегает Внучка.
ВНУЧКА (кричит на ворон). Летите, летите отсюда! (Топает ногами.) Я -- королева! Я приказываю. А-а-а-а!..
Входит Каракат.
КАРАКАТ (обращается к Внучке). Они ещё не знают свою королеву.
ВНУЧКА. Не знают королеву?
КАРАКАТ. Они пока что только чучела боятся. Смотри. (Махает палкой.) Летите, летите отсюда прожорливые! Ну! Я вас…
Карканье ворон затихает.
КАРАКАТ (обращается к Внучке). Поняла?
ВНУЧКА. Поняла… А что же делать?
КАРАКАТ. Не знаю, что делать. Когда пойду, снова налетят.
ВНУЧКА. Налетят?
КАРАКАТ. Смотри. Пошёл… (Направляется к выходу.)
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
БАБА (вслед Каракату). Пошёл!
ДЕД. Пусть идёт.
Слышится карканье ворон.
КАРАКАТ (оглянувшись, обращается к Внучке). Летят?
ВНУЧКА. Летят!
КАРАКАТ. А теперь я вернулся. (Возвращается назад.)
Карканье ворон затихает.
КАРАКАТ. Полетели?
ВНУЧКА. Полетели.
КАРАКАТ. Вот как чучело на них страх наводит. Ни на минутку не могу отойти. Горох надо сторожить.
ВНУЧКА. А как же дворец?
КАРАКАТ. Сама его не найдёшь, ни разу не была там. А я здесь как чучело должен быть. Что делать, не знаю.
ВНУЧКА. Вот тебе и королева! Вот тебе и дворец! (Плачет.)
КАРАКАТ. Королева, вместо меня кого-нибудь из них (показывает на Деда и Бабу) чучелом можно поставить.
ВНУЧКА (смотрит на Деда и Бабу). Кого-нибудь из них?
КАРАКАТ. Конечно. Вороны не узнают, я это или не я.
ВНУЧКА. Действительно. А кого?
КАРАКАТ. Можно Деда. Пусть немного постоит, с воронами повоюет...
ДЕД. Что? Меня -- чучелом?!
КАРАКАТ. Не на долго, Дед. Пока мы с королевой до дворца дойдём…
ДЕД. Баба, я не ослышался?
БАБА. Голова кругом!.. Внученька, что происходит?
ВНУЧКА. А что? Пусть Дед постоит немного…
БАБА. Внученька!..
ВНУЧКА. Пусть постоит!
Дед вздрагивает, как от удара.
БАБА. Разве можно так? Деда -- чучелом?..
ВНУЧКА. Можно, можно, можно!
ЖУЧКА (скулит возле забора). У-у-у-у…
ВНУЧКА. Не любите меня, не хотите, чтоб была королевой! А-а-а-а!..
БАБА. Дед, придётся потерпеть немного, пока Внучка прогуляется…
ЖУЧКА (скулит возле забора). У-у-у-у…
ДЕД. Наверно, придётся… Эх, Внучка, Внучка!..
КАРАКАТ. Королева она теперь.
ДЕД (обращается к Каракату). Ну, давай свои обноски, буду переодеваться…
КАРАКАТ (протягивает Деду свои обноски). Вот они… Вот… Переодевайся…
Дед берёт у Караката обноски и переодевается.
КАРАКАТ. Не волнуйся так, Дед. Мы быстро. (Деду протягивает шляпу.) Вот шляпка.
Дед берёт у Карката шляпу и надевает её себе на голову.
КАРАКАТ (смотрит на Деда). Хорошее чучело вышло! Ану, повернись!..
Дед стоит неподвижно, опустив голову.
ВНУЧКА. Повернись, Дед!
Дед поворачивается.
КАРАКАТ (смотрит на Деда). Хорошо… Хорошо… (Показывает на огород.) Там твоё место. Становись! Чучело!
Дед идёт на огород и стоит неподвижно.
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
КАРАКАТ (смотрит на Деда). Настоящее чучело! Ха-ха-ха…
ВНУЧКА (обращается к Каракату). Скоро пойдём?
КАРАКАТ. Сейчас пойдём.
Слышится голос ворона: "Ка-ар! Ка-ар!.."
БАБА. Ой! Опять ворон! Теперь два раза крикнул!.. Не к добру.
ЖУЧКА (скулит). У-у-у…
ВНУЧКА (обращается к Каракату). Почему снова крикнул?
КАРАКАТ. Он мне сказал, что на огороде два чучела нужны. Одного вороны не побоятся.
ВНУЧКА. А я не догадалась!
КАРАКАТ (смотрит на Бабу). Будешь другим чучелом, Баба. Одевайся.
БАБА. Я?!
КАРАКАТ. А кто же ещё! Может, Внучка?
ВНУЧКА. Я королева.
КАРАКАТ. Она королева. Переодевайся, Баба. (Бабе протягивает обноски.)
БАБА. Я?.. Как же?.. Внучка!..
ВНУЧКА. Не любите.
БАБА (у Караката берёт обноски и надевает их как под гипнозом). Внучка…
ЖУЧКА (скулит). Га-ав, га-ав…
КАРАКАТ (показывает Бабе на огород). Становись туда!
Баба становится на огороде.
КАРАКАТ (смотрит на Деда и Бабу). Ах, какие чучела!.. Ах, какие чудесные чучела получились!.. Вот так Каракат!.. Вот так Каракат! Ха-ха-ха!..
Слышится голос ворона:"Ка-ар! Ка-ар! Ка-ар!"
ВНУЧКА. Ворон три раза каркнул!
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
ВНУЧКА. Наверно, я что-то не так сделала.
КАРАКАТ. Очень хорошо сделала. Предала троих своих самых лучших друзей.
ВНУЧКА. Предала?
КАРАКАТ. Предала тех, кто больше всего любит тебя. Сделала то, чего добивался. Ха-ха-ха!..
ВНУЧКА. Я уже не королева?
КАРАКАТ. Королева?! Ха-ха-ха!.. Она -- королева! Ха-ха-ха!..
ВНУЧКА. Не королева!
КАРАКАТ. Ты предательница! Ты и есть настоящее чучело. (Внучке протягивает обноски.) Переодевайся в обноски!
Внучка плачет.
ЖУЧКА (жалостно). Га-ав, га-ав, га-ав!..
КАРАКАТ (обращается к Внучке). Не реви! Не люблю рёва. Раньше надо было думать, а то: "Не хочу, не буду!" Дед с Бабой, как возле хрустальной, бегали!..
Внучка берёт у Караката обноски и надевает их.
КАРАКАТ. Чучело ты, и всегда быть тебе чучелом. (Показывает на огород.) Становись!
Внучка становится на огороде.
КАРАКАТ (смотрит на Деда, Бабу и Внучку). Вот так и стойте втроём. Она за то, что капризница, а вы за то, что позволили ей издеваться над собой… Стоять. Столбами стоять! (Говорит заклинание.) Кар-кар-кар!.. Дзин-дзин-дзин!.. Всех ворон я ворон властелин. Вам приказываю стоять и горох здесь охранять! Кар-кар-кар!.. Дзин-дзин-дзин!..
Картина одиннадцатая
КАРАКАТ. Всё! Всё! Три чучела у меня есть.
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
КАРАКАТ. Теперь вороны у меня вот где! (Сжимает пальцы и показывает кулак.) Ха-ха-ха!..
Слышится карканье ворон. Оно становится всё громче.
КАРАКАТ (обращается к воронам). Чего собрались? Чего раскричались? Чучела вам не нравятся, страшные? Ха-ха-ха!..
Карканье ворон становится более грозное.
КАРАКАТ (обращается к воронам). А-а, есть хотите. Горох вам нужен! Я накормлю вас, выброшу с огорода чучела, отдам горох, но сначала принесите мне золота. Много золота! Несите золото, и горох будет ваш. Поняли?
Карканье ворон отдаляется, постепенно затихает.
КАРАКАТ. О-ох, устал! Трудно власть получить, а ещё труднее удержать её… Некогда отдохнуть.
СОРОКА (смотрит через дырку в заборе). Каракат!.. Каракат!..
КАРАКАТ (смотрит на Сороку). Явилась не запылилась!
СОРОКА. Помнишь про своё обещание, Каракат?
Каракат со злостью смотрит на Сороку.
СОРОКА. Обещал ворон наказать и меня от них защитить.
КАРАКАТ. Вороны мне золото будут носить, а я ради тебя, глупой птицы, должен наказать их? Подумай, что говоришь.
СОРОКА. Ты слово дал.
КАРАКАТ. Моё слово: хочу -- дам, хочу -- назад верну. Лети отсюда, пока косточки не пересчитал. (На Сороку замахивается палкой.)
СОРОКА. Вот как ты заговорил!.. Запомню! Как от ворон защитил!..
КАРАКАТ. Не надоедай, глупая птица!
СОРОКА. Попадёшь и ты в беду, но никто тебе не поможет. Тогда вспомнишь меня!
КАРАКАТ. Я попаду в беду? Ха-ха-ха!.. Какая беда может поджидать властелина ворон? Глупая!
Издали доносится карканье ворон.
СОРОКА. Слышишь, как вороны кричат? Они голодные, злые. Смотри, набросятся и заклюют.
КАРАКАТ. Меня? А чучела зачем?
СОРОКА. А если не будет чучел?
КАРАКАТ. Как это не будет?!
СОРОКА. Освободятся от твоего заклятия и снова в людей превратятся.
КАРАКАТ. Снова в людей превратятся? Ха-ха-ха!.. А ты знаешь, что для этого нужно?
СОРОКА. Конечно, знаю.
КАРАКАТ. Так и поверил тебе!
СОРОКА. Я по свету летаю. Я любознательная сорока.
КАРАКАТ. И что для этого нужно? Скажи на ушко.
СОРОКА (тихо). Нужно, чтобы сердечко Внучки проснулось и душа пробудилась, чтоб она Деда с Бабой полюбила, прощения у них попросила.
КАРАКАТ. Только у них?
СОРОКА (тихо). Ещё и у Жучки.
КАРАКАТ. У этой капризницы сердечко никогда не проснётся. Кроме себя, никого не полюбит. Была чучелом, чучелом и останется.
СОРОКА. А если подскажу ей, как снова человеком стать?
КАРАКАТ. Ах ты, птица ненужная! Ах ты, метла крылатая!.. Я тебя! Я тебя!.. (Бежит к Сороке.)
Сорока прячется за забором.
Каракат пролазит через дырку и тоже прячется за забором.
Картина двенадцатая
БАБА. Дед, слышишь меня? Дед!
ДЕД (тяжело вздыхает). Слышу, Баба, слышу.
БАБА. Как себя чувствуешь, Дед?
ДЕД. Да что я… Ты как себя чувствуешь?
БАБА. Как ты, так и я… Плохо… Что же будет, Дед?
ДЕД. Ох не знаю, ох не знаю…
БАБА. Дед, мы что-то не так делали?
ДЕД. Что-то не так…
ВНУЧКА. Я во всём виновата. Я!
БАБА. Ты, Внучка?
ВНУЧКА. Капризничала, издевалась над вами. Будто сердца не было. Потому этот лгун и получил власть над нами.
ДЕД. Внученька, ты ещё маленькая. Вот мы для тебя и старались…
ВНУЧКА. И у маленькой сердце должно быть. Маленькая не должна издеваться над теми, кто любит её.
ЖУЧКА (помогая Внучке). Га-ав!..
Слышится звон.
БАБА. Ой, Дед!.. Руки могу поднять, чувствую их. (Машет руками.)
ДЕД. Тоже руки могу поднять, чувствую их. Смотри! (Машет руками.)
ЖУЧКА. Гав! Гав! Гав!..
БАБА. Внученька, твои хорошие слова нам помогли.
ВНУЧКА. Бабушка! Дедушка! Миленькие!
Слышится звон.
БАБА. Всё тело уже чувствую! Всё! А совсем недавно казалось, что стала деревянная.
ДЕД. Тоже всё тело чувствую, уже не деревянное оно. (Показывает.) Вот они -- руки, вот они -- ноги.
ЖУЧКА. Гав! Гав! Гав!..
ДЕД. Догадался!..
ВНУЧКА. Что хотел сказать, мой хороший Дедушка?
ДЕД. Внученька, нам стало лучше, когда ты нас не Дедом и Бабой, а Дедушкой и Бабушкой назвала. В твоих добрых мыслях и словах наше спасение.
ВНУЧКА. Что же дальше должна сделать, чтоб вы стали ходить, как раньше ходили?..
БАБА. Не знаешь этого?
ВНУЧКА (плачет). Не знаю.
Вбегает Сорока.
СОРОКА. Ай, ай, ай! Каракат догоняет! Где же спрятаться, где же спрятаться?.. (Смотрит на Деда и Бабу.) А вы чего стоите, будто чучела?
БАБА. Мы руки, ноги чувствуем, а ходить не можем.
ДЕД. Как маленькие, мы.
СОРОКА. Внучка вас спасёт, когда поймёт, что обижала и…
ВНУЧКА. Уже поняла это. А что мне теперь надо сделать?
СОРОКА. Скажу, когда от Караката защитите и от рассерженных ворон спрячете.
ДЕД. Защитим.
БАБА. Спрячем.
ДЕД. Мы свои слова на ветер не бросаем.
ЖУЧКА. Гав, гав, гав! Гав, гав, гав! Гав, гав, гав!..
ВНУЧКА. Сорока, обещаю тебе: больше не буду капризницей.
СОРОКА (смотрит на Внучку). И она обещает. Верить или не верить им?
ЖУЧКА. Гав, гав, гав! Гав, гав, гав! Гав, гав, гав!..
ВНУЧКА. Что сделать, чтоб спастись от злого наговора Караката? Скажи, Сорока-белобока!
Сорока подходит и начинает отвязывать Жучку.
ЖУЧКА. Гав, гав, гав!..
ВНУЧКА. Скажи, пожалуйста, Сорока-белобока!..
СОРОКА. Слушай внимательно, девочка. Ты теперь должна сказать от души, правдиво, что любишь тех, кого обидела.
Внучка кивает головой.
СОРОКА. Потом попросишь, чтоб простили тебя. От души попросишь. Поняла?
ВНУЧКА. Дедушка! Бабушка! Родненькие! Простите, пожалуйста, за то, что обижала вас, только о себе думала.
Дед и Баба вытирают на глазах слёзы.
ВНУЧКА. Дедушка! Бабушка! Я очень люблю вас! Простите мне, пожалуйста!..
Слышится звон.
БАБА (ступает). О! Уже ходить могу!
ДЕД. И я, и я могу! Смотри! (Ступает.)
Сорока отвязывает Жучку и отпускает её.
ЖУЧКА (подбегает к Деду и Бабе). Гав, гав, гав! Гав, гав, гав!.. (Подбегает к Внучке.) Гав, гав, гав!..
ДЕД. Внучка, иди к нам.
БАБА. Иди, Внученька.
ВНУЧКА. У меня ноги всё ещё как деревянные. Не могу их оторвать. Не получается!
ДЕД. Что делать, Сорока?
БАБА. Что делать?!
СОРОКА. Ай, ай, ай! Каракат идёт, Каракат… (Пролазит через дырку и прячется за забором.)
Входит Каракат.
КАРАКАТ. Где Сорока? Я её…
Дед и Баба приближаются к Каракату.
КАРАКАТ (смотрит на Деда и Бабу.) Вы, чучела, уже ходите?
ДЕД. Ходим, потому что избавились от твоих проклятых заклинаний.
КАРАКАТ. Ну, Дед!..
ДЕД. Сейчас тебя, Каракат, в порошок сотру. Разозлил!..
ЖУЧКА (подбегает к Каракату). Гав, гав, гав! Гав, гав, гав!..
Убегая от Жучки, Каракат залазит на стол.
БАБА (приближается к Каракату). Снимай заклинание с Внучки.
КАРАКАТ. Не сниму!
БАБА. Хочешь, чтобы взяла кочергу?
ДЕД (приближается к Каракату). Походит оно по твоим плечам.
КАРАКАТ. Червяки глупые, да я вас!.. Пока у меня есть хотя бы одно чучело, над вами буду властвовать.
ДЕД. Где оно?
КАРАКАТ (показывает на Внучку). Вот, Внучка ваша!
БАБА. Внученька!..
КАРАКАТ. Её вы не спасли, не смогли. Потому вас скоро в ворон превращу, чтоб каркали и людям покоя не давали. (Говорит заклинание.) Кар-кар-кар… Дзин-дзин-дзин… Зовёт служек властелин…
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав!..
КАРАКАТ (говорит заклинание). Кар-кар-кар… Дзин-дзин-дзин… Зовёт служек властелин. Все сюда, на огород, весь воронин мой народ. Кар-кар-кар-кар… Дзин-дзин-дзин…
БАБА. Ой, Дед, крутит меня! А-а-а!.. (Выгибается.)
ДЕД. Баба, меня тоже крутит, выкручивает… (Выгибается.)
ВНУЧКА. Каракат, Каракат, отпусти Дедушку и Бабушку… Меня забери.
КАРАКАТ. Будешь мне служить?
ВНУЧКА. Буду! Отпусти их. Слышишь?
КАРАКАТ. Ха-ха-ха-ха!.. Слышу, слышу, чучело моё глупое! Ха-ха-ха-ха!..
ВНУЧКА. Я уже не чучело. У меня уже есть и сердце, и душа.
КАРАКАТ. Ошибаешься!
ВНУЧКА. Сорока, Срока-белобока, помоги, помоги, скажи, будь добрая, что ещё должна сделать, чтобы спасти всех?
КАРАКАТ. Не слышит тебя трусливая Сорока. Спряталась.
ВНУЧКА. Что должна сделать? Сорока-белобока!..
В дырке забора появляется Сорока.
КАРАКАТ. Молчи, Сорока!
СОРОКА. Ты меня обманул, а я буду молчать?
КАРАКАТ. Золота дам, Сорока.
СОРОКА. Не верю! (Смотрит на Внучку.) Внучка, у всех прощения попросила?
ВНУЧКА. Попросила, Сорока, попросила…
КАРАКАТ. Сорока, от ворон защищу. Всё для тебя сделаю. Только молчи!
СОРОКА. Хватит того, что сделал недавно… (Смотрит на Внучку.) Внучка, у кого прощения не попросила? Вспомни.
ЖУЧКА (лает на Караката). Гав, гав, гав, гав, гав!..
ВНУЧКА. Совсем забыла! Жучка мой верный друг, а я её предала…
ЖУЧКА (смотрит на Внучку). Гав, гав…
ВНУЧКА. Жучка, миленькая, прости мне, пожалуйста! Понимаю, что виноватая!..
Слышится звон.
Слышится грозное карканье ворон.
КАРАКАТ. Вороны, голодные вороны сюда летят! Догадались, что обманываю!..
Карканье ворон приближается.
КАРАКАТ. Заклюют!.. А-а-а-а-а-а!..
Гул, гром, молния.
Каракат пропадает.
Лежит шлем рыцаря.
ЖУЧКА (лает на шлем рыцаря). Гав, гав, гав, гав!..
Карканье ворон постепенно затихает.
Картина тринадцатая
БАБА. Дед, а Дед, посмотри: нет Караката.
ДЕД. И ворон, ворон нет! Полетели!
ВНУЧКА (подходит к Деду и Бабе). Всё, всё, окончились наши страдания. Дедушка! Бабушка! (Обнимает Деда и Бабу.)
ЖУЧКА (лает на шлем Караката). Гав, гав, гав!..
ДЕД (показывает на шлем). Вот что осталось от злого ведьмака.
БАБА. Он и есть настоящее чучело. (Плюёт на шлем.) Тьфу!
ВНУЧКА (показывает). Посмотрите! Наш горох поднялся, зазеленел.
ДЕД. Вот и хорошо. Будет чем друзей угостить.
БАБА. А их у нас будет много.
ВНУЧКА. Очень много
ЖУЧКА. Гав, гав, гав!..
ДЕД (поёт).
Ох, ох, ох, ох!
Мы посеяли горох.
Только дело не в горохе.
Здесь не главное горох.
БАБА (поёт). Ах, ах, ах, ах!
Долго Бабу мучил страх.
А от страха что осталось?
Только пепел, только прах!
ВНУЧКА (поёт).
Эх, эх, эх, эх!
Теперь радость, теперь смех,
А над тем, что здесь случилось,
Призадуматься не грех.
З А С Л О Н А
231800 город Слоним
улица Скорины, дом 23, кв. 1
Беларусь, Гродненская область
Телефон 8-015
электронный адрес: *****@***ru
