Экзаменационные требования по программе основного языка

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

ПО ПРОГРАММЕ ОСНОВНОГО ЯЗЫКА

Начинающий поток

1 семестр

Форма контроля - зачет:

1.  Письменный зачет

Письмо

а) неофициальное письмо (объем до 80 слов).

Определяет умение студента написать конкретно ориентированный текст типа письма.

б) заполнение анкеты.

Определяет умение студента правильно сообщить анкетные данные.

Чтение:

Содержит 3 текста (от 150 до 200 слов), к которым предлагаются вопросы на понимание, проверяющие умение студента понять общее содержание, детали и структуру текста.

Аудирование:

Состоит из предъявляемых в аудиозаписи четырех текстов (время звучания каждого не более двух минут), сопровождаемых вопросами на проверку общего понимания, понимания конкретных фактов и деталей, а также определение ключевой информации.

Лексико-грамматическая работа:

Включает задания на проверку лексического и грамматического материала курса.

2. Устный зачет:

Говорение:

Строится на одном диалоге между экзаменующимися и одного монологического высказывания каждого экзаменующегося на заданную тему. Общий объем высказывания студента в диалогической речи около 10 минут, в монологической речи - 5.

Типы коммуникативных задач:

1)  обмен требуемой информацией на основе визуальных опор;

2)  коммуникативные акты функционального характера (в форме ролевых игр, в рамках указанной тематики).

2 семестр

Форма контроля — экзамен:

1.Письменный экзамен

Письмо

а) неофициальное письмо (объем до 150 слов).

Определяет умение студента написать конкретно ориентированный текст типа письма.

б) заполнение анкеты.

Определяет умение студента правильно сообщить анкетные данные.

Чтение

Содержит 3 текста (до 400 слов), к которым предлагаются вопросы на понимание, проверяющие умение студента понять общее содержание, детали и структуру текста, а также умение выделить конкретную информацию.

Аудирование

Состоит из предъявляемых в аудиозаписи четырех текстов (время общего звучания до 15 минут), сопровождаемых вопросами на проверку общего понимания, понимания конкретных фактов и деталей, а также определение ключевой информации.

Лексико-грамматическая работа:

Включает задания на проверку лексического и грамматического материала курса.

2.Устный экзамен

Говорение

Строится на одном диалоге между экзаменующимися и одного монологического высказывания каждого экзаменующегося на заданную тему. Общий объем высказывания студента в диалогической речи около 15 минут, в монологической речи -10.

Типы коммуникативных задач:

1)  обмен требуемой информацией и поиск совместного решения проблемной ситуации на основе вербальных опор;

2)  обмен требуемой информацией и совместное составление текста — повествования на основе визуальных опор.

3 семестр

Форма контроля — зачет или экзамен (в соответствии с указанием деканата)

1.  Письменный зачет/ экзамен

Перевод

Письменный перевод словосочетаний и отдельных предложений, содержащих активный вокабуляр

Письменный перевод газетной статьи общественно-политического характера со словарем (объем 800 п. з.)

Письмо

Сочинение-повествование на основе визуальных опор (объем — около 200 слов).

Чтение

Содержит 3 текста (до 600 слов), к которым предлагаются вопросы на понимание. Проверяют умение студента понять общее содержание, детали и структуру текста, а также умение выделить конкретную информацию.

Аудирование

Состоит из предъявляемых в аудиозаписи трех текстов (время звучания каждого текста до 4 минут), сопровождаемых вопросами на проверку общего понимания, понимания конкретных фактов и деталей, а также определение ключевой информации.

Лексико-грамматическая работа

Включает задания на проверку лексического и грамматического материала курса.

2. Устный зачет/ экзамен

Строится на 4-5 диалогах между экзаменующимися. Общий объем высказывания студента в диалогической речи около 15 минут. Типы коммуникативных задач: на основе предложенных коммуникативных ситуаций обменяться информацией общего или конкретного содержания и узнать мнение собеседника.

4 семестр

Форма контроля — экзамен

1. Письменный экзамен

Перевод

Письменный перевод словосочетаний и отдельных предложений, содержащих активный вокабуляр.

Письменный перевод газетной статьи общественно-политического характера со словарем (объем 850 п. з.)

Письмо

Сочинение типа «за и против» (объем — около 250-300 слов).

Чтение

Содержит 2 текста (до 700 слов), к которым предлагаются вопросы на понимание. Проверяют умение студента понять общее содержание, детали и структуру текста, а также умение выделить конкретную информацию.

Аудирование

Состоит из предъявляемых в аудиозаписи трех текстов (время звучания каждого текста до 4 минут), сопровождаемых вопросами на проверку общего понимания, понимания конкретных фактов и деталей, а также определение ключевой информации.

Лексико-грамматическая работа

Включает задания на проверку лексического и грамматического материала курса.

2. Устный экзамен

Включает устный перевод статьи из англоязычной прессы на общественно-политическую тематику (5-10 минут).

Далее экзамен строится на 4-5 диалогах между экзаменующимися. Общий объем высказывания студента в диалогической речи около 15 минут. Типы коммуникативных задач: на основе предложенных коммуникативных ситуаций обменяться информацией общего или конкретного содержания и узнать мнение собеседника

Продолжающий поток

1 семестр

Форма контроля - зачет:

2.  Письменный зачет

Письмо

Написание письма (письмо-жалоба) на заданную тему (объем от 120 до 150 слов).

Чтение:

Содержит 3 текста (до 1000 слов), к которым предлагаются вопросы на понимание, проверяющие умение студента понять общее содержание, детали и структуру текста, а также умение выделить конкретную информацию.

Аудирование:

Состоит из предъявляемых в аудиозаписи четырех текстов (время звучания каждого не более двух минут), сопровождаемых вопросами на проверку общего понимания, понимания конкретных фактов и деталей, а также определение ключевой информации.

Лексико-грамматическая работа:

Включает задания на проверку лексического и грамматического материала курса.

2. Устный зачет:

Говорение:

Умение прокомментировать предложенное изречение, высказывание или поговорку. Общий объем высказывания до двух минут.

2 семестр

Форма контроля — экзамен:

1.Письменный экзамен

Письмо

неофициальное письмо (объем до 200 слов).

Определяет умение студента написать конкретно ориентированный текст типа письма.

Чтение

Содержит 3 текста (до 2000 слов), к которым предлагаются вопросы на понимание, проверяющие умение студента понять общее содержание, детали и структуру текста, а также умение выделить конкретную информацию.

Аудирование

Состоит из предъявляемых в аудиозаписи трех текстов (время общего звучания до 25 минут), сопровождаемых вопросами на проверку общего понимания, понимания конкретных фактов и деталей, а также определение ключевой информации.

Лексико-грамматическая работа:

Включает задания на проверку лексического и грамматического материала курса.

2.Устный экзамен

Говорение

Строится на:

1)  диалоге студентов для обмена информацией общего и конкретного содержания на основе цитаты, а также для выражения своего мнения об обсуждаемой теме и выяснения мнения собеседника (5 минут);

2)  ролевой игре, определяющей умение студентов обменяться необходимой информацией для того, чтобы принять совместное решение проблемной ситуации (5 минут);

3)  умении прокомментировать предложенную поговорку (до 1 минуты).

3 семестр

Форма контроля — зачет или экзамен (в зависимости от указания деканата)

1.  Письменный зачет (экзамен)

Перевод

Письменный перевод словосочетаний и отдельных предложений, содержащих активный вокабуляр.

Письменный перевод газетной статьи общественно-политического характера со словарем (объем 850 п. з.).

Письмо

Написание резюме (объем — около 200 слов).

Чтение

Содержит 3 текста (до 700 слов), к которым предлагаются вопросы на понимание. Проверяют умение студента понять общее содержание, детали и структуру текста, а также умение выделить конкретную информацию.

Аудирование

Состоит из предъявляемых в аудиозаписи трех текстов (время звучания каждого текста до 7 минут), сопровождаемых вопросами на проверку общего понимания, понимания конкретных фактов и деталей, а также определение ключевой информации.

Лексико-грамматическая работа

Включает задания на проверку лексического и грамматического материала курса.

2. Устный зачет ( экзамен)

Состоит из:

1) диалога между экзаменующимися для более глубокого раскрытия заданной темы;

2)комментария предложенного высказывания;

3) устного перевода статьи из англоязычной прессы на общественно-политическую тематику (500 п. з.).

4 семестр

Форма контроля — экзамен

1. Письменный экзамен

Перевод

Письменный перевод словосочетаний и отдельных предложений, содержащих активный вокабуляр.

Письменный перевод газетной статьи общественно-политического характера со словарем (объем 850 п. з.).

Письмо

Написание резюме (объем — около 250 слов).

Чтение

Содержит 3 текста (до 1200 слов), к которым предлагаются вопросы на понимание. Проверяют умение студента понять общее содержание, детали и структуру текста, а также умение выделить конкретную информацию.

Аудирование

Состоит из предъявляемых в аудиозаписи трех текстов (время звучания каждого текста до 7 минут), сопровождаемых вопросами на проверку общего понимания, понимания конкретных фактов и деталей, а также определение ключевой информации.

Лексико-грамматическая работа

Включает задания на проверку лексического и грамматического материала курса.

2. Устный экзамен

Включает устный перевод статьи из англоязычной прессы на общественно-политическую тематику (500 п. з.).

Комментарий предложенного высказывания.

Далее экзамен строится на диалоге студентов для обмена информацией общего и конкретного содержания на основе текста, а также для выражения своего мнения об обсуждаемой теме и выяснения мнения собеседника.

С 5 семестра происходит слияние начинающего и продолжающего потоков

5 семестр

Форма контроля — зачет

Письменный зачет

1. Перевод

Письменный перевод текста общественно-политического характера со словарем (объем п. зн.). Проверяет комплексные умения студента письменно переводить связанный текст и пользоваться словарем. Время выполнения — 2 часа.

Письмо

Сочинение-рассуждение (эссе). Объем — 350 слов. Определяет умение студента развернуто излагать свою мысль на английском языке. Время выполнения — 60 мин. Разрешено использование словаря.

Чтение

Содержит 3 текста (от слов), к которым предлагаются вопросы на понимание, проверяющие умение студента понять общее содержание, детали и структуру текста. Время выполнения — 30 мин.

Аудирование

Состоит из предъявляемых в аудиозаписи 3 текстов (время звучания каждого не более 3 минут), сопровождаемых вопросами на проверку общего понимания, понимания фактов и деталей, а также определенной ключевой информации. Время выполнения — 20 мин.

Лексико-грамматическая работа

Включает задания на проверку лексического и грамматического материала курса. Время выполнения — 60 мин.

6 семестр

Форма контроля — экзамен

1. Письменный экзамен

Перевод

Письменный перевод текста общественно-политического характера со словарем объем — 1п. зн.). Проверяет комплексные умения студента письменно переводить связанный текст и пользоваться словарем; время выполнения — 2 часа;

Письмо

Резюме по прочитанной статье (объем — до 300 слов). Определяет умение студента сжато изложить мысль и мнение автора статьи на английском языке. Время выполнения — 60 мин. Разрешено использование словаря.

Чтение

Содержит 3 текста (от слов), к которым предлагаются вопросы на понимание, проверяющие умение студента понять общее содержание, детали и структуру текста. Время выполнения — 30 мин.

Аудирование

Состоит из предъявляемых в аудиозаписи 3 текстов (время звучания каждого не более 3 минут), сопровождаемых вопросами на проверку общего понимания, понимания фактов и деталей, а также определенной ключевой информации. Время выполнения — 20 мин.

2. Устный экзамен

Говорение

а) Строится на диалоге между экзаменующимися в пределах профессионально ориентированной ситуации общения по заданным параметрам. Время выполнения — 7-10 мин.

б) Строится на интерпретации экзаменующимися газетных заголовков (5 заголовков). Проверяет умение студента понимать структуру английских газетных заголовков и знание специального словаря. Время выполнения — 1-2 мин.

Перевод

Устный перевод текста общественно-политической тематики (объем 900 п. зн.). Время выполнения - 5-7 мин. Проверяет комплексные умения устного перевода и знание тематического словаря.

7 семестр

Форма контроля — зачет

1. Письменный зачет

Перевод

Письменный перевод текста общественно-политической тематики с английского языка на русский со словарем (объем — 1800 п. зн.). Время выполнения — 2 часа. Проверяет комплексные умения студента выполнять письменный перевод английского текста и пользоваться словарем.

Письмо

Сочинение-рассуждение (эссе) на социально-культурную или общественно-политическую тему без пользования словарем (объем — 350-500 слов). Время выполнения — 3 часа. Определяет умение студента логически изложить свою точку зрения по предложенной теме и аргументировать ее, используя адекватные языковые средства.

2. Устный зачет

Индивидуальный опрос по пройденному материалу, включая перевод, официальную переписку и дипломатические документы (25-30 мин.) Проверяет речевые умения студента в рамках тематики семестра, умение участвовать в беседе, а также навыки перевода.

8 семестр

Форма контроля — зачет и экзамен

1. Письменный зачет

Перевод

Письменный перевод текста общественно-политической тематики с русского языка на английский язык со словарем (объем 1600 п. зн.). Время выполнения — 2 часа. Проверяет комплексные умения студента выполнять письменный перевод русских текстов в соответствии с нормами английского языка.

Письменный перевод типового дипломатического документа или письма с английского языка на русский и с русского языка на английский (объем 900 п. зн.). Время выполнения - 1 час. Проверяет комплексные умения студента выполнять письменный перевод документов официально-дипломатической переписки.

Аудирование и письмо

Реферативное изложение на русском языке (или языке оригинала — для иностранных учащихся) содержания фонозаписи на английском языке. Время звучания 2-3 мин. Количество прослушиваний — 2 р. Время выполнения — 1 час. Проверяет комплексные умения перевода, общее понимание текста, понимание конкретных фактов и деталей, а также умение выделить ключевую информацию и определить модальность текста.

Чтение и письмо

Реферат-резюме на английском языке содержания газетной или журнальной статьи на социально-культурную или общественно - политическую тему (объем 150-250 слов). Время выполнения – 2 часа. Проверяет умение адекватно понимать, обобщать и свертывать текст, выделять главную мысль и модальность текста, умение логически изложить основные положения статьи, используя адекватные языковые средства

2. Устный зачет

Говорение

Индивидуальный опрос по пройденному материалу. Проверяет речевые умения студента в рамках тематики семестра, умения участвовать в беседе.

Форма итогового контроля - квалификационный экзамен

1. Письменный экзамен

Перевод

Письменный перевод текста общественно-политической тематики с английского языка на русский язык со словарем (объем 2000 п. зн.). Время выполнения — 2 часа. Проверяет комплексные умения студента выполнять письменный перевод английского текста.

Письмо

Сочинение-рассуждение (эссе) на социально-культурную или общественно-политическую тему без использования словаря (объем 350-500 слов). Время выполнения — 3 часа. Определяет умение студента логически изложить свою точку зрения по предложенной теме и аргументировать ее, используя адекватные языковые средства.

2. Устный экзамен

Перевод

1)  Перевод с листа с английского языка на русский (без словаря) газетной или журнальной статьи обзорно-публицистического характера (объем п. зн.). Время на подготовку — 2-3 мин. Проверяет комплексные умения студента выполнять устный перевод письменного текста.

2)  Последовательный двусторонний перевод беседы, интервью без подготовки по внутриполитической или международной тематике в пределах программы. Проверяет комплексные умения студента выполнять последовательный двусторонний перевод и умение вести запись при переводе беседы.

Говорение

1)  Реферативное изложение на английском языке газетной или журнальной статьи обзорно-публицистического характера объемом до 15.000 п. зн. с последующей беседой по ней. Проверяет умение продуцировать сообщение по предложенному материалу и участвовать в дискуссии.

2)  Высказывание на заданную тему с последующей беседой. Проверяет умение студента продуцировать монологическое высказывание в общественно-политической и профессиональной сферах.