Рабочая программа

ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет»

Факультет иностранных языков

УТВЕРЖДАЮ

Декан факультета иностранных языков

________________/ /

«____» ______________201__ г.

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА

Учебная дисциплина _____Иностранная деловая переписка_________

(наименование)

Направление подготовки _050100.62 Педагогическое образование_

Профиль подготовки Иностранные языки (немецкий и английский)

Квалификация (степень) выпускника

Бакалавр

Кафедра ___немецкого языка___

(название)

Курс ______5_____ семестр ___9____

форма обучения ____ очная______

Программа разработана	доцентом , к. филол. наук, доцентом
	(должность, Ф. И.О., ученая степень, звание автора(ов) программы)

Рецензент _доцент , к. филол. наук, доцент______________

(должность, Ф. И.О., ученая степень, звание рецензента(ов) программы)

Йошкар-Ола

2012

Рекомендована к утверждению решением Рассмотрена и одобрена на

учебно-методической комиссии/ заседании кафедры

___ немецкого языка___

__факультета иностранных языков___ _____________________

050100.62– Педагогическое образование

протокол заседания №____ от протокол заседания №____от

«____»______________2012г. «____» ___________2012г.

_____________________ __________

(подпись, Ф. И.О. председателя) (подпись, Ф. И.О. зав. кафедрой)

Сведения о переутверждении рабочей программы учебной дисциплины на очередной учебный год и регистрация изменений

Учебный год	Решение кафедры (№ протокола, дата заседания кафедры, Ф. И.О., подпись зав. кафедрой)	Автор изменения (Ф. И.О., подпись)	Номер изменения

Пояснительная записка

по дисциплине «Иностранная деловая переписка»

Цель дисциплины: сформировать у студентов знания и навыки ведения деловой переписки на немецком языке.

Место дисциплины в структуре ООП:

Дисциплина «Иностранная деловая переписка» относится к дисциплинам по выбору студента в базовом (профессиональном) цикле (Б.3.26).

Для освоения дисциплины «Иностранная деловая переписка» студенты используют знания, умения, навыки, сформированные в процессе изучения дисциплин «Практика устной и письменной речи», «Стилистика».

Освоение дисциплины «Иностранная деловая переписка» является необходимой основой для последующего изучения дисциплины «Лингвокультурные особенности профессионального общения», а также для последующего изучения ряда дисциплин вариативной части профессионального цикла, дисциплин по выбору студента, прохождения педагогической практики.

Требования к результатам освоения дисциплины:

Процесс изучения дисциплины направлен на формирование следующих компетенций:

- способность логически верно выстраивать устную и письменную речь (ОК-6)

-готовность использовать основные методы, способы и средства получения, хранения, переработки информации, готовность работать с компьютером как средством управления информацией (ОК-8)

- способность работать с информацией в глобальных компьютерных сетях (ОК-9)

- способность понимать сущность и значение информации в развитии современного информационного общества, осознавать опасности и угрозы, возникающие в этом процесс, соблюдать основные требования информационной безопасности, в том числе защиты государственной тайны (ОК-12)

- готовность использовать нормативные правовые документы в своей деятельности (ОК-13)

- владение основами речевой профессиональной культуры (ОПК-3)

- способность нести ответственность за результаты своей профессиональной деятельности (ОПК-4)

- способность к подготовке и редактированию текстов профессионального и социально значимого содержание (ОПК-5)

В результате освоения дисциплины студент должен

знать:

-  особенности ведения деловой переписки на немецком языке;

-  культурно-исторические реалии, нормы этикета страны изучаемого языка;

уметь:

-  правильно оформить и написать деловое письмо или факс по заданной тематике,

-  дать ответ на деловое письмо партнера, написать резюме для устройства на работу,

-  написать поздравительную открытку (письмо) в процессе деловой переписки;

-  применять полученные знания при обучении немецкому языку как иностранному;

владеть:

-  деловой лексикой и речевыми клише;

-  произносительными навыками аудирования, чтения и говорения на изучаемом языке и уметь их реализовывать в различных ситуациях.

Структура и содержание

дисциплины «Иностранная деловая переписка»

Общая трудоемкость дисциплины составляет 2 зачетные единицы (72 часа).

Форма контроля по учебному плану: зачет в 9 семестре

Тематический план

дисциплины «Иностранная деловая переписка»

№ п/п раздела	Наименование разделов и тем	Семестр	Количество часов по учебному плану	Формы текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации
Всего	Виды учебной работы
Аудиторная работа	Индивидуальная работа	Самостоятельная работа
Лекции	Практические (семинарские) занятия	Лабораторные занятия
1.	Einleitung. Unterschiede zwischen Sprechen und Schreiben. Wortwahl, Satzbau, Textaufbau.	9	8	2	2	-	-	4	Предварительный контроль, индивидуальное собеседование
2.	Die Form eines Geschäftsbriefes (Anrede, Datumsangabe, Betreff, Anschrift, Briefschluß, Anlagenvermerk). Telefaxe.	9	10	2	2	-	-	6	Текущий контроль, фронтальное собеседование
3.	Arten der Geschäftsbriefe. Anfangs - und Schlußsätze.	9	8	2	2	-	-	4	Текущий контроль, индивидуальное собеседование
4.	Anfrage und Angebot.	9	8	2	2	-	-	4	Тематический контроль, фронтальное собеседование.
5.	Auftragsabwicklung. Bestellung und Lieferung	9	12	2	4	-	-	6	Тематический контроль, фронтальное собеседование
6.	Finanzbriefe. Rechnungen und Zahlungen. Die Reklamation, die Mängelrüge, die Beanstandung.	9	12	2	4	-	-	6	Тематический контроль, фронтальное собеседование
7.	Die Stellensuche, die Bewerbung, die Kündigung. Das Vorstellungsgespräch.	9	14	2	6	-	-	6	Текущий контроль, фронтальное собеседование
	Б.3.26 «Иностранная деловая переписка»	9	72	14	22	-	-	36