Акты, публикация которых не является условием их применяемости

(Акты, публикация которых не является условием их применяемости)

С О В Е Т

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 01.01.01 года

по сближению законодательства стран-членов,

относящегося к электрооборудованию,

предназначенному для работы при определенных пределах напряжения

(73/23/СЕЕ)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

исходя из договора, учреждающего Европейское экономическое сообщество, 'а именно, из его статьи 100,

исходя из предложения Комиссии, "исходя из мнения Ассамблеи,

исходя из мнения Экономического и социального комитета,

учитывая, что в целях обеспечения безопасности при эксплуатации электрооборудования, применяемого при определенных пределах напряжения, правила, действующие в странах-членах, исходят из разных кон­цепций, что затрудняет торговые операции;

учитывая, что в отдельных странах-членах законодатель, при эксп­луатации некоторых видов электрооборудования прибегает в целях безопасности к превентивным и репрессивным мерам в виде указаний, обяза­тельных к исполнению;

учитывая, что в других странах-членах законодатель для достижения тех же целей обращается к технические нормам, разработанные в орга­низациях стандартизации; что преимуществом этой системы является ее быстрая адаптация к техническому прогрессу, не пренебрегая при этом требованиями безопасности;

учитывая, что некоторое страны-члены принимают меры администра­тивного характера, стремясь к согласованию норм; что это согласова­ние ни в чем не затрагивает технического содержания норм и не ограни­чивает условий их приведения; что такое согласование не может, сле­довательно, изменять положения, связанные, с точки зрения Сообщества, с уже согласованными и опубликованными нормам;

учитывая, что с точки зрения Сообщества свободное торговое обра­щение электрооборудования должно осуществляться только если это оборудование соответствует определенным требованиям безопасности, принятым во всех странах-членах; что, не выражая предубеждения против любого другого способа доказательства, соблюдение этих норм может быть доказано путем обращения к конкретизирующие их согласованные нормами; что эти нормы должны быть установлены организациями, ука­занными каждой страной-членом другим странам-членам и Комиссии, при их общем согласии и должны быть широко опубликованы; что такое со­гласование должно дать возможность устранять при торговых операциях неудобства, вызванные расхождениями между национальными нормами;

учитывая, что, без предубеждения против любого другого способе доказательства, соответствие электрооборудования этим согласованным нормам может подтверждаться нанесением маркировки или выдачей сви­детельства компетентных органов, или же декларацией о соответствии, выданной предприятием-изготовителем; что страны-члены должны однако, для облегчения устранения помех торговым сделкам, признавать эти маркировки или свидетельства или указанную декларацию в качестве доказа­тельного документа; что для этого эти маркировки или свидетельства должны быть опубликованы, а именно, в Официальном бюллетене Европей­ских сообществ;

учитывая, что свободное движение электрооборудования, для которо­го еще не существует согласованных норм, может быть временно обеспе­чено применением нор или указаний мер безопасности, уже разработан­ных другими международными организациями или организациями, разрабатывающими согласованные нормы;

учитывая, что существует возможность пуска в свободное обращение электрооборудования, несмотря на то, что оно не отвечает требования безопасности и, следовательно, представляется своевременным предусмо­треть соответствующие меры, чтобы избежать эту опасность,

ИЗДАЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В настоящей директиве под электрооборудованием подразумевается любое электрооборудование, предназначенное для применения при номинальном напряжении от 50 до 10О0 В переменного тока и от 01.01.01 В постоянного тока, за исключением оборудования и явлений, приведенных в приложении 11.

Статья 2

1. Страны-члены принимают все необходимые меры, чтобы на рынок могло быть выпущено только то электрооборудование, которое, будучи изготовлено в соответствие с правилами техники безопасности, действующими в Сообществе, при правильной установке и уходе и использо­вании по прямому назначению не нарушит безопасности людей и домашних животных, а также не представит угрозы для сохранности имущества.

2. В приложении 1 указаны основные элементы мер безопасности, принимаемых для достижения целей, названных в пункте 1.

Статья 3

Страны-члены следят за тем, чтобы внутри Сообщества не было бы помех из-за соображений безопасности свободному обороту электрообо­рудования, которое по условиям, предусмотренным статьями 5, 6, 7 и 8, соответствует требованиям статьи 2.

Статья 4

Страны-члены следят за тем, чтобы предприятия распределители элек­троэнергии не обуславливали бы подключение к сети и подачу электро­энергии для потребителей выполнением требований безопасности, предъ­являемых к электрооборудованию, более суровых, чем указанные в статье 2.

Статья 5

Страны-члены принимают все необходимые меры, чтобы их компетент­ные административные органы власти рассматривали, в частности, элект­рооборудование, отвечающее требованиям техники безопасности согла­сованных норм с целью выпуска на рынок в соответствии со статьей или пуска в свободный оборот согласно статье 3, как соответствующего положениям статьи 2.

Нормы считаются согласованными с момента опубликования в соответ­ствии с национальными правилами после того как они были приняты при общем согласии организаций, назначенных странами-членами, с соблюде­нием процедуры, предусмотренной в статье 11. Они должны дополняться в зависимости. от технологического прогресса и от изменений правил техники безопасности.

Список согласованных норм и их выходные данные опубликованы в по­рядке информации в Официальное бюллетене Европейских сообществ.

Статья 6

1. До тех пор пока нормы, согласованные в соответствии со статьей 5 еще не разработаны и не опубликованы, страны-члены принимают все не­обходимые меры для того чтобы их компетентные административные орга­ны рассматривали также, с целью выпуска на рынок согласно статье 2 пуска в свободный оборот согласно статье 3 как отвечающего поло­жениям статьи 2, электрооборудование, которое отвечает требованиям техники безопасности, разработанным Международной комиссией по раз­работке стандартов на электрооборудование, Международной электротех­нической комиссией (МЭК), причем по отношению этим требованиям должна быть соблюдена процедура публикации согласно пунктам 2 и 3.

2. Требования техники безопасности, указанные в пункте 1, доводя­тся Комиссией до сведения стран-членов с момента введения в дейст­вие настоящей директивы и их последующей публикации. После консуль­тации со странами-членами Комиссия указывает правила и, в частности, их варианты, рекомендованные ею к публикации.

3. Страны-члены в течение трех месяцев сообщают Комиссии о возможных возражениях относительно указанных правил, называя при этом причины, связанные с мерами безопасности, которые не позволяют принять то или иное требование.

Требования техники безопасности, относительно которых не было вы­двинуто возражений, публикуются в порядке информации в Официальном бюллетене Европейских сообществ.

Статья 7

До тех пор пока нормы, согласованные в соответствии со статьей 5, или требования техники безопасности, опубликованные согласно статье 6, еще не существуют, страны-члены, принимают все необходимые меры для того чтобы их компетентные административные органы рассматривали также, с целью выпуска на рынок согласно статье 2 или пуска в сво­бодный оборот согласно статье 3 как отвечающего положениям статьи 2 электрооборудования, изготовленного в соответствии с требованиями техники безопасности, принятыми в стране-изготовителе, если сна га­рантирует безопасность, равную принятой на ее собственной территории.

Статья 8

1. Страны-члены принимают все необходимые меры для того, чтобы их компетентные административные органы разрешали также выпуск на рынок согласно статье 2 или свободный оборот согласно статье 3 такого электрооборудования, которое несмотря на свое несоответствие согласованные нормами, указанным в статье 5, или положениям статей 6 и 7 соответствует правилам статьи 2.

2. В случае разногласий, изготовитель или импортер могут пред­ставить рапорт, составленный соответствующей организацией согласно процедуре, предусмотренной статьей 11, и касающийся вопроса соответ­ствия электрооборудования положениям статьи 2.

Статья 9

1. Если из соображений безопасности страна-член запрещает выпуск на рынок электрооборудования или препятствует его свободному обра­щение, она немедленно информирует об этом другие заинтересованные страны-члены и Комиссию, указывая мотив своего, решения и уточняя в частности:

-является ли несоответствие статье 2 результатом пропуска в согла­сованных. нормах, указанных в статье 5, положениях статьи 6 или же в нормах, указанных в статье 7;

- является ли это несоответствие результатом неправильного при­менения указанных норм или публикаций или же несоблюдения правил, упомянутых в статье 2.

2. Если другие страны-члены выдвигают возражения против решения, упомянутого в пункте 1, Комиссия немедленно проводит консультацию стран-членов.

3. Если не было достигнуто согласия, те в течение трех месяцев с момента получения информации, указанной в пункте 1, Комиссия запра­шивает мнение одной из организаций, упомянутой в соответствии с про­цедурой, предусмотренной в статье II, находящейся за пределами заинтересованных стран-членов и не имеющей отношения к процедуре, предусмотренной статьей 3. В этом мнении уточняется, в какой мере не учтены положения статьи 2.

4. Комиссия сообщает заключение указанной организации всем стра­нам-членам, которые могут в течение месяца ознакомить Комиссию со своими замечаниями. Одновременно Комиссия знакомится с замечаниями заинтересованных сторон по поводу указанного заключения.

5. Ознакомившись с этими замечаниями Комиссия, в случае надобности, представляет свои рекомендации или заключение.

Статья 10

1. Без предубеждения против других способов доказательства, стра­ны-члены принимают все необходимые меры, чтобы их компетентные адми­нистративные органы рассматривали как предположительно соответствую­щее требованиям статей 5, 6 и 7 электрооборудование, на которое име­ется маркировка о соответствии или снабженное свидетельством о соответствии, или же при их. отсутствие и, в частности, в случае промышленного оборудования снабженное декларацией о соответствии, выданной изготовителей.

2. Маркировки и свидетельства разрабатывается либо отдельно, либо. сообща организациями, указанным в статье 11. Образцы этих маркировок или свидетельств публикуется этими организациями и в порядке информации в Официальное бюллетене Европейских сообществ.

Статья 11

Каждая страна-член сообщает другим странам-членам и Комиссии:

- список организаций, относящихся к статье 5;

- список организаций, разрабатывающих маркировки и свидетель­ства в соответствии с положениями статьи 10;

- список организаций, составляющих доклад в соответствии с положениями статьи 8 или дающих заключение в соответствии с ука­заниями статьи 9;

-  место публикации в соответствии со вторые абзацев статьи 5.

Каждая страна-член информирует другие страны-члены и Комиссию о всех изменениях в вышеприведенных данных.

Статья 12

Настоящая директива не распространяется на электрооборудование, предназначенное для экспорта в третьи страны.

Статья 13

1. Страны-члены вводят в действие законодательные, регламентирую­щие и административные распоряжения, необходимые для согласования с настоящей директивой, в. течение восемнадцати месяцев после ее утверждения и немедленно информируют об этом Комиссию.

Однако для Дании этот срок увеличен до пяти лет.

2. Желательно, чтобы страны-члены сообщали Комиссии текст основ­ных распоряжении, относящихся к внутреннему праву, принимаемых ими в области действия настоящей директивы.

Статья 14

Настоящая директива предназначается для стран-членов.

Совершено в Брюсселе

13 февраля 1973 г.

Советом

ЛАВЕНС

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ, ОТНОСЯЩИХСЯ

К ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЮ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОМУ ДЛЯ

РАБОТЫ ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРЕДЕЛАХ НАПРЯЖЕНИЯ

1. Общие положения

а) Основные характеристики, знание и соблюдение которых являются условием использования по назначений и безопасной эксплуата­ции электрооборудования, указаны на самом электрооборудовании, а если это невозможно, - в инструкции, которая его сопровождает.

б) Фабричная или торговая марка наносится разборчиво на электро­оборудование или, если это невозможно - на упаковку.

в) Электрооборудование, а также его составные части изготавли­вается таким образом, чтобы они могли быть подключены правильно и надежно.

г) Электрооборудование конструируется и изготавливается таким образов, чтобы была обеспечена его безопасность согласно пунктам 2 и 3 настоящего приложения при условии его использования по на­значению. и соответствующего ухода.

2. Защита от опасностей, которые могут быть вызваны

электрооборудованием

В соответствии с пунктов 1 предусмотрены следующие меры техниче­ского характера для того чтобы:

а) люди и домашние животные были в достаточной мере защищены от ранений или другого ущерба, которые могут иметь место при прямых и непрямых контактах;

б) представляющие опасность повышения температуры, дуговые раз­ряды или излучения не могли бы возникнуть;

в) люди, домашние животные и предметы были защищены соответствующим образом от опасности не электрического характера, возникающей при эксплуатации электрооборудования и обнаруживаемой опытным путей;

г) изоляция соответствовала предусмотренные нагрузкам.

3. Защита от опасностей,

которые могут быть вызваны внешним влиянием на электрооборудование

В соответствии с пунктом 1 предусмотрены следующие меры тех­нического характера для того чтобы:

а) электрооборудование отвечало, с механической точки зрения, предусмотренным требованиям, так чтобы люди, домашние животные и вещи не подвергались опасности;

б) электрооборудование не реагировало на немеханические воз­действия в предусмотренных условиях окружающей среды, так чтобы люди, домашние животные и вещи не подвергались бы опасности;

в) электрооборудование не подвергало опасности людей, домашних животных и вещей в предусмотренных условиях перегрузок.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ОБОРУДОВАНИЕ И ЯВЛЕНИЯ,

ИСКЛЮЧЕННЫЕ ИЗ ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ДИРЕКТИВЫ

Электрооборудование, предназначенное для работы во взрывоопас­ной атмосфере.

Радиологическое и электротерапевтическое оборудование.

Электрические части лифтов и подъемников.

Электрические счетчики.

Разъемы (розетки и вилки) бытового назначения.

Устройства питания злектроизгородей.

Радиопомехи.

Специальное электрооборудование, предназначенное для работы на судах или самолетах и на железных дорогах, соответствующее прави­лам безопасности, разработанным международными организациями, в которых участвуют страны-члены.