Стационарные накопительные баки с косвенным нагревом

Стационарные накопительные баки с косвенным нагревом

PROTHERM B 100 MEDVĚD

стационарный накопительный бак с косвенным нагревом, объём 95 литров

PROTHERM B 200 S

стационарный цилиндрический накопительный бак с косвенным нагревом, объём 200 литров

Навесные накопительные баки с косвенным нагревом

PROTHERM B 100 Z, 200 Z

навесной цилиндрический накопительный бак с косвенным нагревом, объём литров

Стационарный и навесной цилиндрический накопительный бак с косвенным нагревом

PROTHERM B 60 Z

объём 58 литров

Способ дифференциации и обозначения накопительных баков PROTHERM

PROTHERM B XXX X

исполнение:

MEDVĚD – стационарный накопительный бак

(дизайн чугунных котлов PROTHERM MEDVĚD)

S – стационарный цилиндрический накопительный бак

Z – навесной накопительный бак, цилиндрический или с облицовкой

(дизайн навесных котлов PROTHERM MEDVĚD)

объём:

60 – 58 литров

100 – 100 литров (тип 100 Z)

100 – 95 литров (тип MEDVĚD)

200 – 200 литров

Пример:

PROTHERM B 100 Z – навесной накопительный бак цилиндрической формы объёмом 100 литров

Техническое описание накопительных баков

Аккумулирующие водонагреватели с косвенным нагревом посредством отапливающей воды из котла (ниже называемые накопительными баками) являются либо стационарными, имеющими "квадратную форму", обозначаемыми PROTHERM B 100 MEDVĚD (в дизайне стационарных чугунных котлов PROTHERM MEDVĚD), либо имеющими цилиндрическую форму в навесном (PROTHERM B 100 Z и B 200 Z) или стационарном (PROTHERM B 200 S) исполнении. Накопительный бак PROTHERM B 60 Z является "квадратным" и может как устанавливаться, так и навешиваться. Все накопительные баки поставляются окрашенными в белый цвет.

Накопительный бак PROTHERM B 100 MEDVĚD состоит из стальной ёмкости, в которой располагается спиральная труба, по которой протекает отапливающая вода. Внешняя поверхность спиральной трубы и внутренняя поверхность ёмкости покрыты эмалью. Теплоизоляция ёмкости существенно ограничивает снижение температуры горячей воды для хозяйственных нужд в баке.

Цилиндрические накопительные баки PROTHERM состоят из стальной эмалированной ёмкости и теплообменника (стального трубчатого змеевика), расположенного в нижней части накопительного бака. Трубчатый змеевик является двойным (спираль меньшего и большего диаметра), имеет меньшую высоту спирали и, таким образом, оказывает при нагреве воды для хозяйственных нужд более концентрированное действие, чем у других накопительных баков с обычной, т. е. простой, спиралью. Размещение змеевика в нижней части накопительного бака обеспечивается значительно большее количество нагретой воды. Патентованный диффузор обеспечивает управляемое протекание при дополнении холодной воды в накопительный бак так, чтобы не происходило значительное взаимное смешивание холодной и горячей воды в накопительном баке горячей воды для хозяйственных нужд. Это способствует увеличению запаса нагретой воды в накопительном баке. Полиуретановая изоляция толщиной 35 мм снижает потери тепла до минимума.

Оснащение накопительных баков

Составной частью всех накопительных баков (за исключением типа B 60 Z) является термостат, с помощью которого регулируется температура воды в накопительном баке. Установка этого термостата на значение 65°C является оптимальной с точки зрения энергетических потерь, срока службы ёмкости, а также и скорости образования осадков из содержащихся в воде компонентов, в состав которых входят кальций и магний. Накопительный бак B 60 Z дополнительно оснащается электронным датчиком (являющимся составной частью упоминаемых ниже СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КОМПЛЕКТОВ) при использовании с навесными котлами PANTHER, предназначенными "только для отопления", или трёхконтактным (переключающим) термостатом при использовании с другими котлами PROTHERM.

Накопительные баки B 60 Z и B 100 Medvěd оснащаются устройством, защищающим их от коррозии. Этим устройством является магниевый электрод. Стержневой магниевый электрод ввинчивается внутрь ёмкости, во время эксплуатации "растворяется" и, таким образом, высвобождает ионы, оказывающие подходящее для этого влияние. У типов B 100 Z, B 200 Z и B 200 S защиту от коррозии обеспечивает электронная поляризационная система ACI с титановым электродом.

Размещение накопительного бака

Стационарные накопительные баки устанавливаются непосредственно на пол или на предварительно подготовленную подставку. При установке накопительных баков на пол (подставку) основание должно иметь, по меньшей мере, обычную строительную несущую способность и не должно быть слишком скользким – в противном случае необходимо принять подходящие дополнительные меры.

Навесные накопительные баки крепятся к стене четырьмя болтами M 10. Навешивая накопительный бак, сначала обязательно нужно оценить заделанные в стену скобы и саму стену на предмет прочности, достаточной для полной нагрузки (т. е. веса накопительного бака, наполненного водой) – если прочность не является достаточной, необходимо принять меры по их укреплению и использовать укрепляющие конструкции.

Накопительный бак не должен подвергаться действию температур, превышающих обычные рабочие и климатические значения, его также нужно оберегать от ударов, толчков, циклического силового воздействия, тряски и вибрации, которые являются более сильными, чем имеющие место в ходе эксплуатации. Если всё же накопительный бак такому воздействию подвергнется (пожар "за стенкой" в соседнем помещении, падение накопительного бака на землю во время транспортировки или монтажа и т. п.), эксплуатировать его можно лишь при положительном результате его профессиональной проверки, проведённой организацией (лицом), имеющей право на осуществление такой деятельности в соответствии с постановлением Чешского управления по технике безопасности и Чешского управления по безопасности № 18/1979 Свода законов (в редакции постановления № 97/1982 Свода законов и постановления № 000/1990 Свода законов), на основании его испытания давлением.

Подключение накопительного бака к водопроводной линии

Накопительный бак можно эксплуатировать только с подключением к такой водопроводной линии, давление воды в которой ниже номинального (рабочего) давления в накопительном баке или равно ему. Если давление подаваемой воды выше, чем рабочее давление в накопительном баке, перед входом в накопительный бак необходимо установить редукционный клапан, поддерживающий давление, которое было бы ниже рабочего давления в накопительном баке!!!

На подводе воды для хозяйственных нужд (между возможным редукционным клапаном и накопительным баком) всегда должно устанавливаться устройство, подходящим способом гасящее действие теплового расширения воды во время нагрева – чаще всего эту функцию выполняет предохранительный клапан (отводящий "увеличенный" объём горячей воды) и обратный клапан (препятствующий воде, поступившей из водопровода в накопительный бак, возвращаться в водопровод). Желательно обеспечить постоянный отвод воды, вытекающей из (непрерывно работающего) предохранительного клапана, по специальному отводу, который также должен иметь непрерывный сток в канализацию.

На подвод хозяйственной воды также необходимо установить запорную арматуру. Вместе с запорной арматурой (если это не вентиль, комбинированный со сливным клапаном) перед накопительным баком необходимо установить и сливной клапан – при закрытии подвода воды в накопительный бак и открытии ближайшего крана горячей хозяйственной воды (ниже обозначаемой ГХВ) вода никогда полностью не сливается из ёмкости накопительного бака.

Профессиональный монтаж накопительного бака должен проводиться в соответствии со стандартом ЧСН 060830

Подключение накопительного бака к котлу

Для нагрева ГХВ посредством отапливающей воды удобнее всего использовать какой-либо из газовых котлов PROTHERM.

Котлы PROTHERM (за исключением комбинированных) функционально уже подготовлены для нагрева ГХВ в накопительном баке. У всех этих котлов рекомендуется использовать один насос для обоих контуров. Для изменения направления потока отапливающей воды между системой отопления и накопительным баком используется механический трёхходовой распределительный клапан со встроенным переключающим электрическим контактом. Электрические клеммные платы котлов подготовлены к подключению трёхходового клапана и термостата накопительного бака.

При использовании накопительного бака B 60 Z с котлами PROTHERM PANTHER (предназначенными "только для отопления") всегда применяется СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ P-B60Z-P (если накопитель расположен непосредственно рядом с котлом справа или слева от него) или СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ P-B60Z-D (если накопительный бак установлен непосредственно под котлом). Если накопительный бак не располагается непосредственно рядом с котлом PANTHER или под ним, а также при использовании всех остальных накопительных баков с котлами PANTHER (предназначенными "только для отопления") необходимо использовать СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ B100M-12/24KTO, KOO.

Накопительные баки PROTHERM можно использовать и в комбинации с котлами других марок. В этом случае подключение накопительного бака к котлу необходимо выполнить индивидуально для данного типа котла.

Для правильного функционирования накопительного бака необходимо также соблюсти принцип, согласно которому температура отапливающей воды всегда должна быть выше требуемой температуры ГХВ (хотя бы на 10 – 20°C).

Не разрешается нагружать окончания силами, действующими со стороны труб отопительной системы или системы ГХВ. Это предполагает точное соблюдение размеров окончаний всех присоединительных труб.

При реконструкциях, неблагоприятном строительном расположении и т. п. для подключения могут использоваться гибкие элементы (шланги), но только специально для этого предназначенные. Однако они должны быть как можно более короткими, защищёнными от механической и химической нагрузки и повреждений, и перед окончанием их срока службы (согласно данным их производителей) всегда заменяться новыми.

Для облегчения возможного отсоединения накопительного бака рекомендуется устанавливать на подводах соответствующую запорную арматуру.

Накопительный бак следует эксплуатировать в системе, где отапливающая вода соответствует требованиям ЧСНпрежде всего, она не должна быть кислой, т. е. должна иметь значение водородного показателя pH более 7, и должна иметь минимальную карбонатную жёсткость), и где свойства хозяйственной воды соответствуют стандарту ЧСНпитьевой воды - стандарту ЧСНДля воды с концентрацией кальция и магния более 1,8 ммоль/л целесообразно применение дополнительных "нехимических" мер против образования накипи (например, воздействие магнитным или электростатическим полем).

Электромонтаж

Электрическое подключение накопительного бака должно обязательно проводить лицо, имеющее электротехническую квалификацию согласно постановлению № 50/1978 Свода законов. Так же и обслуживание электротехнической части может осуществлять только лицо с указанной квалификацией.

У накопительных баков с антикоррозионной защитой системой ACI электрическое подключение накопительного бака к сети проводится 3-жильным гибким кабелем с вилкой. Стационарная розетка для подключения накопительного бака к электрической сети должна соответствовать требованиям стандарта ЧСНОна обязательно должна иметь защитный контакт (штырёк) надёжно соединённый с проводом PE или PEN (жёлто-зелёной расцветки). Накопительный бак всегда должен быть посредством своего кабеля подключён к защитному проводу и всегда должен устанавливаться так, чтобы розетка с вилкой накопительного бака были доступны. Не допускается использование различных "двойников", "удлинителей" и т. п. С точки зрения электротехнической части накопительный бак предназначен для работы в нормальной среде AA5/AB5 согласно стандартам ЧСНи ЧСНт. е. в диапазоне температур +5 – +40 °C с относительной влажностью до 85 %). В помещениях с ванной, в ванных комнатах, умывальниках и душевых накопительный бак может устанавливаться везде, кроме зоны 0, согласно стандарту ЧСНПри такой установке также должна быть в соответствии с тем же стандартом предусмотрена защита от поражения электрическим током.

Уход за накопительным баком

Один раз в год рекомендуется проводить контроль накопительного бака – этот контроль удобно объединить с аналогичным контролем и настройкой котла или системы отопления. Этот осмотр не входит в гарантийное обслуживание.

При проведении профессионального контроля проверяется общее состояние отдельных деталей накопительного бака, объём засорения накипью и состояние оборудования, предназначенного для защиты от коррозии.

Сам пользователь, прежде всего, обеспечивает чистку накопительного бака и окружающего пространства сухим способом (например, с помощью пылесоса). Если будет замечено увеличение напора воды при открытии крана, необходимо провести проверку давления подводимой хозяйственной воды и возможное использование редукционного клапана.

Гарантия и гарантийные условия

На накопительный бак предоставляется гарантия 2 года в соответствии с ГАРАНТИЙНЫМ ПАСПОРТОМ и указанными в нём условиями.

Повышенное засорение деталей накопительного бака накипью нельзя квалифицировать как рекламацию.

Комплект поставки

Поставка накопительного бака

Накопительный бак поставляется в полностью собранном виде после проведения функционального испытания.

В комплект поставки входит следующая документация:

–  руководство по обслуживанию

–  сертификат качества и укомплектованности изделия

–  гарантийный паспорт

Особая поставка

Для обеспечения взаимодействия накопительных баков PROTHERM с котлами PROTHERM можно отдельно поставить механический трёхходовой распределительный клапан с встроенным электрическим выключателем размером DN 3/4" (для использования с навесными котлами PROTHERM) или DN 1" (для использования с чугунными котлами PROTHERM). Для обеспечения взаимодействия накопительного бака PROTHERM B 60 Z и котла PROTHERM PANTHER всегда поставляется СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ P-B60Z-P (или P-B60Z-D), в зависимости от того, как рядом друг с другом расположены накопительный бака и котёл. Если же накопительный бак и котёл располагаются не рядом друг с другом, или если накопительный бак не установлен непосредственно под котлом, используется СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ B100M - 12/24 KTO, KOO.

Взаимодействие накопительного бака PROTHERM B 60 Z и котла PROTHERM другого типа обеспечивается отдельно поставленными вентилями (диаметром DN 3/4" или 1"), как у остальных накопительных баков, и отдельно поставленным трёхконтактным термостатом.

Технические изменения

Производитель оставляет за собой право на преобразование изделия, обусловленное инновационными или технологическими изменениями. Такие изменения могут не отражаться в этих материалах.

Все остальные технические и коммерческие данные (цены, сроки поставки, перечень обученных производителем сервисных организаций) вы можете получить по адресу, указанному на титульной странице этих проектных материалов.

PROTHERM B 100 MEDVĚD

стационарный накопительный бак объёмом 95 литров

Объём	л	95
Макс. рабочее давление хозяйственной воды	кПа	630
Подключение отапливающей воды		G 3/4"
Подключение хозяйственной воды		G 1/2"
Электрическое напряжение / частота	В / Гц	230/50
Класс защиты		IP 40
Размеры	высота	мм	880
	ширина	мм	505
	глубина	мм	510
Вес (без воды)	кг	46
Макс. рабочий ток и напряжение на контактах термостата	А/В	16 (1,5) / 250
Расход Di согласно стандарту ЧСН 625 (B 100 M + 24 кВт)	л/мин.	19,5

doporučený manipulační prostor pro výměnu a kontrolu hořčíkové anody	рекомендуемое манипуляционное пространство для замены и контроля магниевого анода
vstup TUV – G 1/2"	вход горячей воды для хозяйственных нужд – G 1/2"
výstup TUV – G 1/2"	выход горячей воды для хозяйственных нужд – G 1/2"
výstup OV – G 3/4" (vnitřní)	выход отапливающей воды – G 3/4" (внутренний)
cirkulace – G 1/2" (vnitřní)	циркуляция – G 1/2" (внутренний)
vstup OV – G 3/4" (vnitřní)	вход отапливающей воды – G 3/4" (внутренний)
vypouštěcí otvor OV – G 1/2" (zazátkováno)	отверстие для слива отапливающей воды – G 1/2" (закрыто пробкой)

Основные и присоединительные размеры накопительного бака

Техническое описание накопительного бака

–  стационарный накопительный бак для размещения непосредственно на полу или на подготовленной подставке

–  косвенный нагрев горячей хозяйственной воды посредством отапливающей воды из котла, лучше всего газовым котлом марки PROTHERM

–  стальной бак со спиральной трубой, по которой протекает отапливающая вода. Внешняя поверхность спиральной трубы и внутренняя поверхность ёмкости покрыты эмалью

–  составной частью накопительного бака является термостат и термометр для установки температуры воды в накопительном баке

–  защита от коррозии магниевым анодом

–  дизайн, соответствующий дизайну стационарных котлов PROTHERM MEDVĚD

Подключение к водопроводной линии

Накопительный бак можно эксплуатировать только с подключением к такой водопроводной линии, давление воды в которой ниже номинального (рабочего) давления в накопительном баке или равно ему. Если давление подаваемой воды выше, чем рабочее давление в накопительном баке, перед входом в накопительный бак необходимо установить редукционный клапан, поддерживающий давление, которое было бы ниже рабочего давления в накопительном баке!!!

На подводе хозяйственной воды (между установленным редукционным клапаном и накопительным баком) всегда нужно устанавливать предохранительный и обратный клапан (не позволяющий воде, поступившей из водопровода в накопительный бак, возвращаться в водопровод).

Желательно обеспечить постоянный отвод воды, вытекающей из (непрерывно работающего) предохранительного клапана, по специальному отводу, который также должен иметь непрерывный сток в канализацию.

На подвод хозяйственной воды также необходимо установить запорную арматуру. Вместе с запорной арматурой (если это не вентиль, комбинированный со сливным клапаном) перед накопительным баком необходимо установить и сливной клапан – при закрытии подвода воды в накопительный бак и открытии ближайшего крана горячей хозяйственной воды (ниже обозначаемой ГХВ) вода никогда полностью не сливается из ёмкости накопительного бака.

Подключение к котлу

Для нагрева ГХВ посредством отапливающей воды удобнее всего использовать какой-либо из газовых котлов PROTHERM.

Котлы PROTHERM (за исключением комбинированных) функционально уже подготовлены для нагрева ГХВ в накопительном баке. У всех этих котлов рекомендуется использовать один насос для обоих контуров. Для изменения направления потока отапливающей воды между системой отопления и накопительным баком используется механический трёхходовой распределительный клапан со встроенным переключающим электрическим контактом. Электрические клеммные платы котлов подготовлены к подключению трёхходового клапана и термостата накопительного бака.

Для подключения накопительного бака B100M к навесным котлам PROTHERM PANTHER необходимо использовать СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ B100M-12/24 KTO, KOO. В комплект входит трёхходовой клапан с электродвигателем (иного типа, чем уже упоминавшийся механический трёхходовой клапан), распределительный "тройник" и электронный датчик (для ввода в накопительный бак и подключения к котлу).

Накопительные баки PROTHERM можно использовать и в комбинации с котлами других марок. В этом случае подключение накопительного бака к котлу необходимо выполнить индивидуально для данного типа котла.

Для правильного функционирования накопительного бака необходимо также соблюсти принцип, согласно которому температура отапливающей воды всегда должна быть выше требуемой температуры ГХВ (хотя бы на 10 – 20°C).

Схема электрического подключения накопительного бака PROTHERM B 100 MEDVĚD

Tb1 - клемма термостата – вход фазы

Tb2 - клемма термостата – выход фазы

T. B. - термостат бойлера

N - рабочий "нуль"

PE - защитное заземление

Пример подключения аккумулирующего нагревателя горячей воды для хозяйственных нужд к котлу

1. котёл PROTHERM

2. нагревательный элемент аккумулирующего нагревателя

3. трёхходовой механический клапан

4. предохранительный клапан для системы*

5. запорный вентиль

6. предохранительный клапан для горячей воды для хозяйственных нужд (6 бар)

7. расширительный бачок*

8. циркуляционный насос*

9. фильтр + отстойник

10. обратный клапан

11. заливной кран

12. магнитное устройство водоочистки

13. место отбора

14. система отопления

15. комнатный регулятор

* у навесных котлов PROTHERM является составной частью оснащения

tlaková ztráta [m v. s.]	падение давления [м вод. ст.]
skutečná oblast nejčastějších, praktický dosahovaných průtoků	фактическая область наиболее часто практически достижимого расхода
průtok [m3/h]	расход [м3/час.]

Потеря давления в бойлере PROTHERM B 100 MEDVĚD