ПОДДЕРЖАНИЕ ФОРМЫ
 |
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМЫ ВОДОВОРОТОВ 3/95
|
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
HOESCH fitline
(серия для поддержания формы)
Содержание
Установка
1. Основные положения
2. Возможные места установки, локальные условия
3. Установка блока управления системы водоворотов
4. Установка дисплея/ панели дистанционного управления
Инструкции по эксплуатации
1. Основные положения
Блок управления был спроектирован для управления бассейном и регулировки функций фильтра и предназначен для ассортимента продукции бассейнов whirlpool и паровых ванн фирмы Нoesch.
Какое-либо иное использование, идущее вразрез с сопроводительными инструкциями, освобождает производителя от какой-либо ответственности за рекламации по поводу компенсации ущерба.
Блок управления предназначен для наиболее технически оснащенной версии продукта.
Какие-либо дополнительные аксессуары поставляются в отдельной упаковке.
Удостоверьтесь, что детали не повреждены и прибыли в полном объеме в соответствии с упаковочным листом.
Во время процедуры установки прикройте поверхность блока управления для обеспечения его защиты.
Фирма не несет ответственности за ненадлежащую транспортировку, эксплуатацию или ущерб в течение периода складирования.
В остальных случаях действуют гарантийные условия на бассейны и паровые ванны.
2. Возможные места установки, локальные условия
Блок управления следует встраивать в поверхность в сервисном помещении, и ни при каких обстоятельствах он не должен подвергаться воздействию солнечных лучей. Его следует оберегать от влаги. При прокладке соединительных кабелей между бассейном и блоком управления следует прокладывать каждый провод через отдельный трубопровод.
В любом случае, линии управления и линии высокого напряжения должны проходить через отдельные трубопроводы.
После установки дисплея/панели дистанционного управления пульт следует разместить в доступном для купальщика месте, насколько это позволяют сделать прилагаемые VDE линии.
Удостоверьтесь, что дисплей/ контрольная панель защищены от влаги.
При прокладке соединительных кабелей между бассейном и блоком управления следует прокладывать каждый провод через отдельный трубопровод.
3. Установка блока управления
Детали монтажных отверстий, которые необходимо просверлить для блока управления, вмонтированного в стену, приводятся в данных схемах.
Компактная версия | Модульная версия |
300 мм | 380 мм |
 |
4. Установка дисплея/ панели дистанционного управления
 |
Размеры углубления в стене, необходимые для монтажа, указаны на следующей схеме. В зависимости от условий конструкции следует обеспечить наличие кабелепровода между дисплеем/ панелью управления и блоком управления системой водоворотов.
Пометьте и просверлите монтажные отверстия, используя монтажную рамку в качестве лекала. Во время данной процедуры удостоверьтесь, чтобы 6 отверстий монтажной рамки были расположены в стенном углублении. Установите монтажную рамку при помощи прилагаемых крепежных материалов.
 |
Рис.
Удостоверьтесь, что обеспечена полная изоляция блока управления от сети.
Снимите дисплей/панель управления блока, как показано на рисунке, удостоверившись, что резиновый соединительный кабель не поврежден.
 |
Рис.
 |
Отсоедините резиновый соединительный кабель с двух сторон – от дисплея/ контрольной панели и от блока управления.
Закройте блок управления прилагаемой плоской крышкой, как показано на рисунке.
Рис.
 |
Подсоедините прилагающийся соединительный кабель длиной 10 м к дисплею/ панели управления в соответствии со схемой.
 |
Установите соответствующий резьбовой кабельный зажим на внутреннюю часть корпуса, принимая во внимание специфику конструкции.
Привинтите дисплей/ панель управления ко внутренней части корпуса, как показано на рисунке, проводя соединительный кабель через резьбовой кабельный зажим.
Рис.
 |
Учитывая местные условия установки, протяните соединительный кабель по имеющемуся кабелепроводу и установите дисплей/панель дистанционного управления в соответствии со схемой.
Рис.
 |
Подсоедините резиновый кабель к блоку управления системой водоворотов в соответствии с ниже приведенной схемой.
Произведите функциональную проверку.
Рис.
 |
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДИСПЛЕЙ/ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Рис.
 |
1. Общие положения
Остановив свой выбор на системе Whirl-Commander, вы можете быть уверены в том, что ваши самые взыскательные требования относительно комфорта, функциональности и надежности будут удовлетворены.
Соблюдение данных инструкций обеспечит вам максимум функций и длительную работу оборудования. Фирма не несет ответственности за какие-либо повреждения в результате ненадлежащего использования или работы устройства.
В остальных случаях прилагаются текущие гарантийные условия для Hoesch Whirlpool и Паровой бани.
Начните с чтения и тщательного соблюдения каждого абзаца данной инструкции.
2. Дисплей/ Контроль
Ниже перечисленные инструкции могут быть включены и отключены на дисплее/ панели управления: настройка температуры воды, времени, наполнения/ опорожнения бассейна, нагревания воды и ручная или автоматическая фильтрация. Кроме того, текущие настройки дисплея для выше указанных функций, когда бассейн заполнен, дисплей включает в себя альтернативный температурный/часовой дисплей, также как и дисплей текущей фильтрационной программы во время автоматического процесса фильтрации.
Для того, чтобы управлять устройством, выберите функцию, быстро нажав кнопку или удерживая ее в течение 2 сек.
3. Первоначальное использование
После правильного подключения к сети на дисплее выставляется основная настройка "00:00". При незаполненном бассейне контрольная температура не высвечивается. Даже в течение последующей операции при пустом бассейне контрольная температура не высвечивается, и не включается альтернативный температурный/часовой дисплей.
3.1. Настройка часов
· 
Удерживайте кнопку Времени (индикатор над кнопкой начинает мигать, высвечивается "00:00", мигает двоеточие).
· Установите часы, используя левую стрелку, и минуты, используя правую. Нажмите кнопку один раз, чтобы перейти к следующей цифре, удерживайте кнопку для быстрой перемотки. Если в течение 15 сек. кнопка не была нажата, дисплей возвращается к нормальной работе (индикатор над кнопкой часов не горит).
· Подтвердите выбранное время кнопкой "ромб" (на короткое время индикатор над кнопкой "ромб" загорится, индикатор над кнопкой часов не горит). Если кнопка "ромб" не нажата в течение 15 сек. после установки времени, дисплей возвращается к нормальной работе и введенное время не сохраняется.
3.2. Установка контрольной температуры
· 
Удерживайте кнопку Температуры (верхний индикатор начинает мигать, высвечивается 370).
· Установите более высокую (420) или более низкую (200) температуру, используя левую стрелку. Нажмите кнопку один раз, чтобы перейти к следующей величине, удерживайте кнопку для быстрой настройки. Если в течение 15 сек. кнопка не была нажата, дисплей возвращается к нормальной работе (индикатор над кнопкой часов не горит).
· Подтвердите выбранное время кнопкой "ромб" (индикатор над кнопкой часов не горит). Не превышайте максимально рекомендуемую температуру воды бассейна 370.
3.3. Автоматическое наполнение бассейна (дополнительный аксессуар)
· 
Для наполнения бассейна необходимо, чтобы моторный клапан "слива бассейна" был перекрыт (левый верхний индикатор над кнопкой Слива горит).
· Если это не тот случай, удерживайте кнопку Слива (моторный клапан перекрывается, оба индикатора над кнопкой Слива мигают во время процедуры перекрывания). Если моторный клапан перекрыт, правый индикатор над кнопкой Слива не горит, а левый горит.
· Удерживайте кнопку Наполнения, бассейн будет заполнен в соответствии с показанием датчика уровня (в течение процедуры наполнения мигает индикатор над кнопкой Наполнения).
· Если индикатор над кнопкой Наполнения мигает, когда бассейн наполнен, значит, уровень бассейна ниже установленного уровня. Необходимое количество воды будет автоматически добавлено до восстановления нормального уровня. Если автоматическое добавление воды нежелательно, удерживайте кнопку Наполнения, и функция будет отключена (индикатор погаснет).
Можно прервать или возобновить автоматическое наполнение в любое время, удерживая кнопку Наполнения (индикатор над кнопкой Наполнения высвечивает текущую настройку). Функции системы водоворотов, нагревания и фильтрации не доступны, пока не будет достигнут установленный уровень воды (индикатор над кнопкой Наполнения загорается).
3.4. Автоматический слив бассейна (дополнительный аксессуар)
Когда бассейн наполнен, индикатор над кнопкой Наполнения (с приведенной в действие автоматической функцией наполнения) и левый индикатор над кнопкой Слива включены.
· Отключите функцию автоматического добавления воды, удерживая кнопку Наполнения (индикатор над кнопкой Наполнения не горит).
· Удерживайте кнопку Слива (открывается моторный клапан "слива бассейна", оба индикатора мигают во время процесса открывания). Когда клапан полностью открыт, левый индикатор выключается, а правый включается. Все функции системы водоворотов недействительны при включенном подводном освещении.
Процедура слива может быть приостановлена только при включенном правом индикаторе над кнопкой Слива. Можно снова закрыть моторный клапан однократным нажатием кнопки Слива, но только после полного открытия клапана.
4. Фильтрация
Фильтрация может быть произведена автоматически и вручную. Мы рекомендуем использовать автоматическую функцию в случаях, когда в отсутствии пользователя необходимо произвести процесс фильтрации и нагревания.
В день можно запрограммировать вплоть до четырех настроек времени фильтрации.
Даже если бассейн используется нечасто, совершенно необходимо поддерживать чистоту воды.
Фильтрационный насос должен работать, по крайней мере, 6 часов в день для того, чтобы очистить воду от грязи.
Включайте фильтрационный насос, по крайней мере, за 2 часа до начала использования для того, чтобы обеспечить соответствующее нагревание воды.
Запуск фильтрационного насоса на более длительный период улучшает количество воды.
4.1. Ручная фильтрация
· 
Функция автоматической фильтрации должна быть отключена (индикатор над кнопкой автоматической фильтрации отключен).
· Когда бассейн полностью заполнен, включите фильтрационный насос, нажав кнопку ручной фильтрации (загорается индикатор).
· Отключите фильтрационный насос, вновь нажав кнопку ручной фильтрации (индикатор погаснет).
4.2. Ручное нагревание
· 
Кнопка нагревания срабатывает при включенной функции ручной фильтрации, а также в режиме программирования (индикатор загорается, запускается фильтрационный насос, заполняется бассейн).
· При нажатии кнопки Нагревания включается система нагревания воды по прошествии некоторого времени (индикатор загорается), вода в бассейне нагревается до установленной температуры и держится на установленной отметке.
· Если вновь нажать кнопку ручного нагревания, система нагревания воды отключится (индикатор отключается, фильтрационный насос продолжает работать).
4.3. Автоматическая фильтрация
Программные индикаторы показывают текущую программу, включен ли фильтрационный цикл, отключено ли нагревание. Если автоматическая фильтрационная система приведена в действие (загорается индикатор) включить или отключить фильтрационный насос вручную невозможно посредством кнопки "Ручная фильтрация".
5. Кнопка "ромб"
При нажатии данной кнопки новые введенные показатели времени и температуры заносятся в память (на короткое время загораются индикаторы). Сообщения об ошибках можно удалить при помощи нажатия этой кнопки.
6. Программирования времени для фильтрационного цикла
Активируйте цикл автоматической фильтрации в соответствии с заданным вами временем:
· Ручная фильтрационная система должна быть отключена (индикатор не загорается).
· Нажмите автоматическую кнопку (индикатор загорается; если не запрограммировано фильтрационное время, на дисплее мигает F3).
· Нажмите кнопку "ромб" для отмены F3.
· Вновь нажав автоматическую кнопку, фильтрационная система останавливается, фильтрационная программа завершена (индикатор отключен). Когда система автоматической фильтрации запускается вновь, цикл фильтрации продолжается в соответствии с временем дня и запрограммированным временем фильтрации.
· Для входа в режим программирования удерживайте автоматическую кнопку (в течение процедуры программирования индикатор мигает, на дисплее высвечивается "00:00" или "Начало фильтрации" предварительно установленного времени для фильтрационной программы 1)
· Затем войдите в установленное время "Начала и остановки фильтрации" вместе с процедурой нагревания.
6.1. Начальное время фильтрации
· Установите желаемое время при помощи левой стрелки для часов и правой - для четверти часа (при однократном нажатии вы переходите к следующей цифре, удерживая кнопку – быстрый переход часов/четверти часа).
· Сохраните начальное время в памяти при помощи кнопки "ромб" (индикатор фильтрационной программы 1 отключен, а центральный мигает).
6.2. Конечное время фильтрации
На дисплее загорается предварительно установленное начальное время (или последнее запрограммированное конечное время).
· При помощи стрелок установите желаемое начальное время.
· Занесите в память при помощи кнопки "ромб" (центральная кнопка фильтрационной программы отключена, задний индикатор мигает, на дисплее высвечивается контрольная температура воды в бассейне).
6.3. Автоматическое нагревание
Опция 1: | Фильтрация без нагревания· Нажмите кнопку нагревания; "-:-" появится на дисплее. · Занесите в память при помощи кнопки "ромб" (задний индикатор фильтрационной программы отключен, верхний индикатор программы 2 мигает). |
Опция 2: | Фильтрация при пониженной температуре (экономный режим) · Нажмите правую стрелку, температура автоматически снизится на 80С. · Занесите в память при помощи кнопки "ромб" (задний индикатор фильтрационной программы отключен, верхний индикатор программы 2 мигает). |
Опция 3: | Фильтрация при контрольной температуре· Занесите в память при помощи кнопки "ромб" контрольную температуру воды в бассейне (задний индикатор фильтрационной программы отключен, верхний индикатор программы 2 мигает). |
До настоящего момента все необходимые параметры были занесены в первую фильтрационную программу.
Если вам необходимо установить только фильтрационную программу, нажмите кнопку "ромб", когда индикатор оставшихся фильтрационных программ мигает, показывая возможность автоматического перехода к следующей фильтрационной программе. После нажатия кнопки "ромб" на фильтрационной программе 4, вы автоматически выходите из режима программирования, контрольная функция автоматически возвращается в исходное положение.
Запрограммируйте фильтрационные программы 2,3,4, выполните процедуру в соответствии с фильтрационной программой 1, как необходимо. Конечное время фильтрации предыдущей программы выступает в качестве начального времени для следующей программы. Это время можно изменить соответствующим образом, описанном в параграфах 6.1, 6.2, 6.3. Невозможно, чтобы 2 смежные программы накладывались одна на другую.
Если система водоворотов отсоединена от сети (нет тока, ремонт, сервисное обслуживание, пользователь на отдыхе), все параметры будут сохранены в течение 3 месяцев. Если непосредственно перед отключением питания был включен режим автоматической фильтрации, то при восстановлении питания будет включен только он. Остальные функции автоматически не включаются.
6.4. Изменения параметров в программе автоматической фильтрации на более поздний срок
Если в фильтрационную программу или время необходимо внести изменения, войдите в режим программирования в соответствии с инструкциями, описанными в параграфе 6. Нажмите кнопку "ромб" для подтверждения индивидуальных параметров или для перехода к следующим фильтрационным программам, пока на дисплее не появится параметр, который вы хотите изменить. Измените параметр в соответствии с описанным в параграфах 6.1. – 6.3. и подтвердите кнопкой "ромб".
После произведенных изменений выйдите из режима программирования, нажав кнопку "ромб". После установки измененного времени фильтрации нельзя допустить, чтобы смежные программы пересекались. Если установлены перекрывающие друг друга часы, начальное время фильтрации второго установленного параметра автоматически регулируется.
6.5. Образцы установки времени
Фильтрационные программы | |||||
1 | 2 | 3 | 4 | ||
Начальное время | 5:00 | 14:00 | 18:00 | 20:00 | |
Конечное время | 8:00 | 16:00 | 20:00 | 22:00 | |
Нагревание | 37:00 | 29:00 | 37:00 | -:- |
7. Чистка и уход
Перечисленные ниже меры по очистке должны производиться с регулярной периодичностью.
Поверхность бассейна создана из безпорового гигиеничного акрила, и ее легко содержать в чистоте. Обычно все, что требуется, это протереть ее влажной тряпкой. Трудно выводимые пятна можно удалить с помощью горячей воды или чистящего средства Hoesch Cleaner (арт. 699900).
Никогда не используйте абразивных чистящих средств или отшелушивающих материалов. Царапины можно удалить при помощи Набора по уходу Hoesch (арт. 699100). Соблюдайте прилагаемые инструкции по содержанию устройства.
7.1. Чистка массажных форсунок
Во избежание засорения форсунок соблюдайте порядок действий, приведенных ниже. При помощи специального ключа развинтите форсунку и прочистите ее изнутри чистящим средством. Свинтите заново.
7.2. Промывка системы воздушных форсунок
Система спроектирована таким образом, чтобы за ней требовался минимальный уход. Если некоторое время бассейн не использовался, перед его использованием следует продуть воздушные каналы под основанием бассейна.
Процедура продувки начинается автоматически во время процедуры фильтрации при отключенной воздуходувке.
7.3. Прочистка картриджа фильтр
Для того, чтобы гарантировать тщательную фильтрацию воды, за картриджем следует осуществлять периодический уход. Опорожните бассейн. Выпустите воздух из картриджа, открутив 2 винта (А). Развинтите корпус (В), поворачивая вправо (при помощи ключа для фильтра), и снимите картридж (С).
Для прочистки картриджа (С) одновременно снимите детали сгиба и спрысните чистой водой. Смените поврежденный или засоренный картридж фильтра (арт. 126530).
8. Инструкции по надлежащему использованию
Температура воды в бассейне whirlpool значительно выше, чем в обычном бассейне, поскольку только с использованием комбинированных эффектов тепла и воздушного массажа можно расслабить мышцы и стимулировать кровообращение.
Не превышайте рекомендуемое время пребывания в бассейне - 20 минут – при максимальной температуре воды 370С.
Люди, имеющие проблемы с сердцем и кровообращением, страдающие от хронических инфекций, простуды или гриппа, а также маленькие дети и беременные женщины должны проконсультироваться с врачом, прежде чем пользоваться бассейном.
Ни при каких обстоятельствах не пользуйтесь бассейном после или во время потребления алкоголя или принятия тяжелой пищи.
Желающий искупаться должен тщательно вымыться с мылом перед купанием в бассейне. Этого нельзя делать в самом бассейне!
Не используйте мыло, пену или масло для ванн или какие-либо другие ванные принадлежности (чрезмерная пена наносит вред носителю фильтра).
9. Дефектация
Небольшие неполадки могут быть устранены самим пользователем.
Тип неполадки | Способы устранения |
Whirlpool не нагревается (whirlpool с электронагревателем) | Развинтите резьбовую крышку на электронагревателе и включите предохранительный температурный ограничитель (красная кнопка) вверху |
Не работает фильтрационный насос | Проверьте защитный выключатель мотора, проверьте уровень воды в бассейне. |
Отсутствие напряжения в системе | Включите защитный выключатель остаточного тока. |
Оборудование не может быть включено посредством кнопок управления. | Проверьте уровень воды в whirlpool, проверьте подачу электроэнергии |
Не подается воздух из массажных форсунок Venturi. | Прочистите массажные форсунки Venturi в соответствии с указанным выше. |
Воздух выходит из фитинга налив/слив основания бассейна. | Проверьте электроклапан для промывки воздушного канала и дренажа остаточной воды. |
Если перечисленные способы устранения неполадок не действуют, обратитесь к специалисту.
HOESCH
Metal + Kunststoffwerk GmbH & Co.
Postfach 100424
52304 Duren, Germany
Tel.: +49
Fax: +49
Мы оставляем за собой право вносить технические изменения.
7. Обзор
 |
A | Автоматическая фильтрация вкл./выкл. |
B | Ручная фильтрация вкл./выкл. |
C | Контрольная температура – дисплей и настройка |
D | Установка времени |
E | Автоматическое наполнение бассейна вкл./выкл. |
F | Нагревание вкл./выкл. |
G | Автоматические программы фильтрации 1 - 4 |
H | Автоматическая программа фильтрации в действии |
I | Автоматическая программа фильтрации отключена |
K | Автоматическое нагревание вкл. Или сниженное/выкл. |
L | Кнопка настройки времени и контрольной температуры воды |
M | Автоматическое опорожнение бассейна |
N | Сохранение временных настроек в памяти, отмена сообщений об ошибках |
Фильтрационные программы | |||||
1 | 2 | 3 | 4 | ||
Начальное время | |||||
Конечное время | |||||
Нагревание |
ПОДДЕРЖАНИЕ ФОРМЫ
|
ОБРАБОТКА ВОДЫ Т1/95
|
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HOESCH fitline
(серия для поддержания формы)
Содержание
1. Основные положения
2. Правильная обработка для максимального удовольствия
3. Основные показатели
4. Требования к воде для бассейна
5. Фильтрация
6. Показатели воды
6.1. Регулировка уровня рН
6.2. Дезинфекция и дежерминация
7. Ручная обработка воды
8. Обработка воды с системой дозировки, измерения и контроля для частного использования
9. Хранение химикатов
10. Средства для бассейнов в соответствии с DIN V 19644 и 19643
10.1. Уровень рН
10.2. Дезинфицирующие средства и дежерминация
10.3. Флокулянты
1. Общие положения
Обработка воды включает в себя доведение воды до безупречного состояния и поддержание оного.
Вода в бассейне должна быть такого качества, чтобы это не повредило здоровью. Какой-либо ущерб, причиненный в результате несоблюдения следующих инструкций, освобождает производителя от ответственности за какие-либо рекламации в отношении возмещения данного ущерба.
В остальных случаях прилагаются гарантийные условия на бассейны и римские паровые ванны фирмы.
2. Правильная обработка воды для получения максимального удовольствия
Содержащийся в хороших условиях бассейн характеризуется особенно хорошим качеством воды. Вода подвергается физической и химической обработке при помощи гидравлики, фильтрации и специальных средств, повышающих ее эффективность.
Каждый пользователь должен помнить, что на него ложится ответственность по удовлетворению требований гигиены и эстетики вместе с оптимальным режимом работы. После всего вы сможете получить максимум удовольствия от купания.
Гидравлика, поток воды в бассейне, система трубопроводов
Дезинфекция, оксидирование, регулировка уровня рН | Флокуляция |
Фильтрация, время, промывка фильтра | Дополнительная подача свежей воды |
На рисунке изображена индивидуальная комбинация процессов для достижения и поддержания уровня воды высокого качества.
3. Основные показатели
В основном, в отношении способов по уходу за водой можно дать лишь общие рекомендации. Мы приводим перечень некоторых показателей и факторов, способствующих принятию соответствующих мер:
· Состояние воды, используемой для наполнения бассейна
· Частотность использования и привычки при купании
· Попадание органических и неогранических примесей и загрязнений
· Наполнительная способность системы и объем бассейна
· Температура воды в бассейне
В зависимости от вышеперечисленных причин на практике продолжительность принятия мер обусловлена спецификой обстоятельств и местных условий.
В этом отношении во время начальной стадии работы и использования способы и меры по уходу часто зависят от типа системы и степени "продвинутости" пользователя.
Это в основном относится к ситемным бассейнам для частного семейного использования. Для общественного использования должны быть соблюдены нормативы и требования в соответствии с DIN 19643 "Уход за бассейном и водой".
Для достижения наилучшего результата и долговечности следует обеспечивать регулярный и должный уход за бассейном, осуществлять сервисное обслуживание и производить техосмотр, соблюдать меры предосторожности.
Необходимо иметь сервисное соглашение с компанией-установщиком.
4. Требования, предъявляемые к воде для бассейна
Требования следующие:
· Вода должна обладать качествами питьевой воды. Уровень фосфатов, силикатов, железа и марганца не должен быть превышен.
· Не рекомендуется наполнять бассейн мягкой водой, но может потребоваться принять особые меры в случае, если вода соотносится по жесткости со шкалой от 3 до 4 (больше 150 dKH жесткости).
· Ежедневно следует добавлять от 30 до 70 литров свежей воды, для того, чтобы снизить накопление веществ и солей, растворенных в воде.
· В случае, если в бассейне не предусмотрен канал перелива, неизбежно частично дополнительная вода подается в результате водоизмещения и автоматической обратной связи.
5. Фильтрационная операция
Фильтрационная система служит для очистки воды бассейна при помощи физических и механических средств. Для данной цели время фильтрации и циркуляции составляет минимально 6 часов для ручного и 12 для автоматического режима. Цикл фильтрации должен длиться 1,5 часа до и после использования. Для общественных бассейнов фильтрационный насос должен работать постоянно (24 часа).
Для очистки воды от веществ и загрязнений, которые могут быть отфильтрованы, время, указанное выше, также относится и к бассейнам для частного использования, следует использовать дезинфицирующие и рН-средства.
Естественно, увеличение продолжительности цикла фильтрации и циркуляции повышает качество воды.
· Фильтр на песочной основе необходимо регулярно промывать. В обратном потоку направлении накопляются нечистоты и смываются из фильтра в сточную канаву. Фильтр опорожнен, поддерживайте его в рабочем состоянии. Промывка и смыв фильтра очень важны и должны производиться каждый раз при опорожнении бассейна и после смены воды, т. е. каждые 2-4 недели.
· Продолжительность промывки зависит от объема бассейна, который используется практически целиком.
· Для общественных бассейнов следует соблюдать требования ДИН 19643 относительно промывки фильтра.
· Следует иметь в виду, что промывка и окончательный смыв должны быть произведены с самого начала, когда фильтрационные системы только установлены.
6. Показатели воды
6.1.Регулировка уровня рН
Уровень рН – важный показатель для хорошего самочувствия купальщика, дезинфекции, чувствительности кожи и коррозии. Необходимо поддерживать уровень рН в промежутке 7.0-7.4. Более того, уровень рН играет важную роль для жесткости воды, т. е. огромные количества всегда зависят от содержания кальция в воде.
Движение воды, высокие температуры и пр. обуславливают повышение уровня рН в бассейне. Изменения могут происходить очень быстро, т. к. посредством воздуха, проходящего через систему водоворотов, растворяется диоксид углерода и выходит в виде газа, вследствие чего увеличивается уровень рН.
Идеальный уровень рН – середина шкалы 7.0-7.4., т. е. на отметке 7.2.
Более того, вода, используемая для заполнения бассейна, может способствовать как увеличению, так и уменьшению уровня рН в зависимости от его показателя в конкретной ситуации.
6.2. Дезинфекция и дежерминация воды
Дезинфекция – это процесс дезактивации бактериальных загрязнений. Вместе с использованием дезинфицирующих средств вода в бассейне должна иметь высокий потенциал окисления с бактерицидными характеристиками. До сих пор нет единого средства, полностью удовлетворяющего все предъявляемые требования и обладающего исключительно позитивными характеристиками.
Единственное дезинфицирующее средство, одобренное ДИН 19643, - хлорин и его производные. Для частного использования его достаточно 0,2 мг/л для оптимального качества воды.
Для частного использования рекомендуется минимальное использование хлора.
Кроме этого, для частного использования применяются и другие средства: метод бромина или пероксид кислорода. Недостаток данного способа в низком эффекте окисления наряду с большим поглощением и высокими затратами, связанными с этим.
7. Ручная обработка воды
При использовании дезинфицирующих средств в таблетках избегайте контакта таблетки с акриловой поверхностью. Cледует использовать устройство дозировки.
Соблюдайте инструкции производителя.
Хотя ручной мониторинг и регулировка показателей воды (уровень рН, содержание хлорина) для частного бассейна не очень подходит и занимает много времени, это делать необходимо.
8. Обработка воды при помощи системы измерения, дозировки и контроля для частного использования
Идеальное решение – в применении системы измерения, дозировки и контроля с использованием измерительных электродов. Если индивидуальные показатели хлорина и рН отличны от рекомендуемой дозы, автоматически запускается насос. На дисплее главного устройства управления высвечиваются текущие показатели рН и хлорина.
Эти устройства гарантируют хорошее качество воды и поддерживают это состояние в течение 2-4 недель в зависимости от частотности использования и степени загрязненности. Без данных устройств воду придется менять чаще.
Автоматическая обработка воды также требует визуального контроля и мониторинга и должна производиться, по крайней мере, дважды в неделю. Проверка дисплеев занимает всего несколько минут.
Для бассейна частного использования следует соблюдать следующие параметры:
· Уровень рН 7.0-7.4
· Чистый хлорин 0.2-0.6 мг/л
· Хлорамин (на основе хлорина) макс. 0.3 мг/д
· Окисление-восстановление напряжение около 600мВ до 750 мВ (в зависимости от устройства главного контрольного блока).
В случае автоматической обработке воды предпочтительно использовать жидкости. Растворы следует разводить в соответствии с требованиями, т. к. нужно быть очень аккуратными.
Можно разводить частями 1:1 и 1:3. Для жидких средств по уходу следует обеспечить две пустые емкости.
При разведении сначала в емкость следует добавить воду, затем средство, содержащее рН или хлорин.
Для разведения используйте мягкую, размягченную или дистиллированную воду, иначе затвердители заблокируют линии дозировки, клапаны всасывания и впрыскивания в виде белых отложений и осадка.
Дозировочные трубки для рН и хлорина следует регулярно проверять и по необходимости производить замену. Огранические производные хлорина, так называемые хлорированные изоцианураты не следует применять при использовании системы измерения и контроля посредством амперометрического метода измерения.
Эти средства в таблетках или гранулах следующие:
Дихлоризоцианурат соды NaCl2(NCO)3 – быстро растворимый
Трихлоризонуарическая кислота (NCO)3 Cl3 – медленно растворимая
Помните, что высокое содержание хлора в воде дает ложное впечатление от гигиенической безопасности. Поэтому данные вещества не следует использовать для автоматических систем дозировки и измерения. Их следует использовать только при ручном режиме обработки.
9. Хранение
Хранение средств для обработки воды требует особой тщательности и осторожности. Следует соблюдать следующие инструкции:
· Различные химикаты не следует перемешивать друг с другом.
· Их следует хранить в прохладном месте, не подвергать прямому воздействию солнечных лучей. Емкости должны быть плотно закрыты.
· Если измерительная мензурка используется для нескольких веществ, ее следует промывать и высушивать перед новым использованием.
· Пожалуйста, всегда соблюдайте рекомендации производителя.
· Храните химикаты в недоступном для детей месте.
· Ради безопасности емкости следует держать в баке-коллекторе.
· Также соблюдайте советы и инструкции VBG 65.
10. Средства, используемые для обработки воды в бассейнах согласно ДИН В 19644 и 19643
10.1. Уровень рН
10.1.1. Уменьшение
РН-минус На основе серной кислоты H2SO4 Согласно ДИН 19618 (без хлорида) | Жидкость – должна быть растворена при частном использовании до 3-6%. |
Гидросульфат натрия NaHSO4 | Твердое вещество в виде белой, легко растворимой, кислой соли. Концентрация раствора – 3-6%. |
10.1.2. Увеличение
РН-плюс Сода NaOH Согласно ДИН 19616. | Для увеличения рН – 50% жидкости. |
10.2. Дезинфетция и дежерминация
Гипохлорид натрия NaClO Согласно ДИН 19608 (хлорин белая щелочь). | Неорганическое, жидкое хлориносодержащее средство, составленное из 150 г/л хлорина, 12% концентрата, алкаиновый раствор рН около 11-12.5, без органических добавок. Для частного использования должен быть снижен на 3-6%. |
Гипохлорид кальция Ca(CIO)2 | Неорганическое, твердое вещество, содержащее 65% хлорина, уровень рН 10-11.4 – 7% нерастворимых элементов (т. н. НТН). |
10.3. Флокулянты
Гидроксид хлорид алюминия или Сульфогидроксид хлорид алюминия Согласно ДИН 19634. | Поставляется в виде жидкого полиалюминиевого хлорида (т. н. РАС) для уровня рН 6.5-7.4. |
Рекомендуется использовать жидкости для систем автоматического, амперометрического измерения и контроля. При использовании твердых веществ рекомендуется растворять их в отдельной емкости. Не помещайте чистый раствор в дозировочную емкость до появления осадка.
HOESCH
Metal + Kunststoffwerk GmbH & Co.
Postfach 100424
52304 Duren, Germany
Tel.: +49
Fax: +49
Мы оставляем за собой право вносить технические изменения.
