Компания BabyDan обладатель международного
сертификата ISO 14001 (экологически чистое производство)
В О Р О Т А для путешествий ToGo B a b y D a n
В н и м а н и е!
Внимательно прочитайте инструкцию. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования. При неправильной установке ворота не смогут защитить Вашего малыша. Неверная установка может вызвать повреждение продукта.
Проверьте все детали ворот. Не устанавливайте ворота, если у Вас есть поврежденные или недостающие детали.
Данная конструкция НЕ предназначена для установки в оконных проемах.
Ворота предназначены для детей от 6 до 24 месяцев. Тем не менее, Вы должны наблюдать за развитием Вашего ребенка, поскольку способности каждого малыша развиваются индивидуально.
Продукт, установленный согласно данной инструкции, соответствует международным стандартам EN 1930;2000
И н ф о р м а ц и я о п р о д у к т е
Ворота ToGo подходят для проемов шириной от 71 см до 92см
Ворота представляют собой металлический каркас с сеткой из нейлона.
У х о д
· Детали не требуют смазки.
· При уходе используйте теплую мыльную воду или влажную тряпку.
· Не используйте абразивные или отбеливающие вещества.
В н и м а н и е!
Неправильное положение защитных ворот на лестнице может быть даже более опасным, чем их отсутствие.
· Если Вы используете ворота на лестнице, идущей вниз, то для того, чтобы избежать падения малыша, устанавливайте барьер только на самой верхней ступени (рис А)
· Если Вы используете ворота на лестнице, идущей вверх, то для того, чтобы малыш не мог подняться по ней, устанавливайте барьер только на самой нижней ступени (рис В)
· Если ворота были в каком-либо происшествии, больше не используйте их.
· Ворота ВСЕГДА должны располагаться на полу.
· Продукт не может предупредить какое либо происшествие. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ВАШЕГО МАЛЫША БЕЗ ПРИСМОТРА.
· После установки ворот, прочтите инструкцию еще раз, чтобы убедиться в правильности, установки и безопасности.
· Если ворота были как - либо повреждены, больше не используйте их.
· Не вешайте и не привязывайте игрушки к воротам.
· Не позволяйте старшим детям перебираться через ворота, это может быть опасно
· Никогда не позволяйте малышу раскачиваться на воротах.
· Не используйте запасные детали, предназначенные для других моделей.
· Никогда не перешагивайте через ворота. Всегда открывайте ворота, если Вам надо пройти.
· Ворота и замок должны быть всегда закрыты.
· Периодически проверяйте безопасность креплений и общее состояние ворот. Если необходимо, поправьте крепления согласно инструкции.
· Периодически проверяйте свободу движения в запирающем устройстве.
· Убедитесь, что поверхность стены, дверной коробки или лестницы жесткая, негнущаяся и чистая
· При монтаже на сильно неровную поверхность (кирпич, неровная отштукатуренная поверхность) может быть необходимо установить под места монтажа креплений гладкую деревянную прокладку.
У с т а н о в к а
1. Достаньте ворота из чехла.
2. Разложите ворота, раздвигая их за верхнюю и нижнюю горизонтальные направляющие. ВНИМАНИЕ! 2а. Удостоверьтесь, что ворота раздвинуты до конца, услышав щелчок запирающих замков с каждой из сторон (расположены под маркировкой БэбиДан).
3. Поместите ворота в проеме дверей. Верхняя и нижняя горизонтальные направляющие представляют собой телескопические перекладины, т. о. ворота могут быть настроены на конкретную ширину проема с помощью замков под тканью (b и c). ВНИМАНИЕ! Верхняя и нижняя горизонтальные направляющие должны быть подогнаны последовательно, в противном случае ворота могут перекоситься
4. ВНИМАНИЕ! На монтажных пальцах f вверху и h внизу, со стороны, противоположной ручке, имеются черные и красные индикаторы. Они должны показывать, правильно ли установлены ворота. Если ворота установлены правильно, то ни черные, ни красные индикаторы не видны.. Если видны красные индикаторы, то это значит, что ворота не могут обеспечить безопасной установки в данный проем, поскольку проем не может выдерживать необходимого минимального давления со стороны монтажных пальцев. Если видны только черные индикаторы, то, в этом случае, необходима установка с помощью пластмассовых чашечек (входят в комплект) См. рис 11
5. С помощью телескопических горизонтальных перекладин подберите максимально возможную ширину ворот под проем. Окончательная подгонка по ширине будет осуществлена позднее. Расстояние между подобранной шириной ворот и проемом не должно превышать 5 мм.
6.Поставьте ворота в проем в вертикальное положение, осторожно давите ворота вниз до тех пор, пока не защелкнется нижний замок g рис 6а. Проверьте, не видны ли черный или красный индикаторы.. Если видны, то необходимо осуществить подгонку по ширине, с помощью установочного пальца, расположенного напротив нижнего замка.
7. Поднимите ручку вверх, вдавив фиксирующую кнопку
7 а+b Выдвиньте монтажный палец (f) до соприкосновения со стеной.. Выдвиньте монтажный палец ручки до расстояния 5 мм до стены.
8 Опустите ручку вниз. Проверьте, не видны ли черный или красный индикаторы.. Если видны, вернитесь к пункту 7 а+b и выдвиньте монтажный палец дополнительно. Если и после дополнительной подгонки красный индикатор виден, это значит, что ворота в данный проем устанавливать нельзя. Если виден черный индикатор, то необходимо установить пластиковые чашечки для двух верхних монтажных пальцев. (рис 11)
9. Если не видны индикаторы, то ворота установлены правильно. Теперь закрутите пальцами шайбы на нижних и верхних монтажных пальцах так сильно в сторону ворот, как это возможно. Теперь воротами можно пользоваться.
10. Чтобы убрать ворота из проема, поднимите ручку ворот, вдавливая кнопку.(d), и уберите ворота. Чтобы вернуть ворота в проем, установите нижнюю часть ворот в проем, затем поставьте ворота в вертикальное положение, аккуратно вдавливая их вниз. Опустите ручку вниз, Ворота установлены в проем.
11.Если виден черный индикатор. Используйте прилагаемые пластиковые чашечки. Поместите соответствующие чашечки между шляпками монтажных пальцев и стенами проема, куда устанавливаются ворота. Предварительно убедитесь, что нижний запирающий замок зафиксирован.
12. Отметьте положение чашечек, и уберите ворота из проема.
13. Прикрутите пластиковые чашечки по отметкам. Шурупы, входящие в комплект, предназначены для деревянных поверхностей. При монтаже на других поверхностях используйте соответствующий Вашему типу поверхности крепеж (диаметр 4мм),
14. теперь установите ворота в соответствии с пунктами 5-9
15 ВНИМАНИЕ! При правильной установке ворот с/без пластиковых чашечек, расстояние между проемом и внешним контуром вертикальных направляющих ворот не должно превышать 55мм
16. Как сложить ворота. Если ворота не нужны, их можно сложить и убрать в чехол-сумку. Уберите ворота из проема, опустите ручку.. Нажмите на кнопку на верхней перекладине и задвиньте телескопическую перекладину до минимально возможного размера. Сделайте тоже самое с нижней телескопической перекладиной. Задвиньте и монтажные пальцы. Освободите замок (i) на вертикальной перекладине (под маркировкой БэбиДан), осторожно сложите вертикальную перекладину движением внутрь. Повторите тоже самое с противоположной вертикальной перекладиной.. После этого верхние и нижние пластиковые петли будут соприкасаться. Теперь можете убрать сложенные ворота в сумку-чехол.
