МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТРУКТОРСКИЙ СЕМИНАР

(СЕМИНАР И ДАН-ТЕСТ)

Международная организация каратэдо Кёкусин-кан

Технический комитет

Всеяпонской федерации Кёкусин каратэ-до Кёкусин-кан

Февраль 2010 года

1. Сроки проведения семинара: 19 – 21 февраля 2010 г. (пятница – воскресенье)

2. Место проведения: преф. Фукусима, уезд Исикава, г. Исикава-тё.

Спортивный зал повышенной средней школы Савада в г. Исикава-тё

Дворец культуры и спорта Тамакава (

3. Программа семинара

19 февраля (пятница)

07:30

Отправление автобуса от штаб-квартиры (преф. Сайтама, Ниси Кавагути). Просьба не опаздывать! По дороге будет остановка для обеда.

13:00~16:30

Занятия во Дворце культуры и спорта Тамакава

- Занятие под руководством кантё и фукукантё

- Занятие под руководством инструкторов Технического комитета (ката, бункай, бо)

17:00~

Регистрация в гостинице

20 февраля (суббота)

9.00 – 16.00

Занятия во Дворце культуры и спорта Тамакава

- Занятие под руководством кантё и фукукантё

- Занятие под руководством инструкторов Технического комитета (ката, бункай, бо, ура-вадза)

21 февраля (воскресенье)

8.30

Чек-аут в гостинице

9:00~13:00

Занятия во Дворце культуры и спорта Тамакава

- Занятие под руководством кантё и фукукантё

- Занятие под руководством инструкторов Технического комитета (ката, бункай, бо)

- экзамен на новые степени дан

14.00

Отправление автобуса в штаб-квартиру (преф. Сайтама, Ниси Кавагути).

19.00

Прибытие автобуса к зданию штаб-квартиры (преф. Сайтама, Ниси Кавагути)

Содержание семинара

Ката: Пинъан, Дзю-но ката, Гэкисай сё, Сайфа, Сэйэнтин, Канку.

Бо-дзюцу: Осиро-но кон, Сюси-но кон, Рюби-но кон.

Содержание семинара – программа школы до 3-го дана включительно.

Содержание занятий может быть изменено организаторами без предварительного уведомления.

4. Стоимость участия

1) Стоимость участия в сборах – 40.000 иен (включает: оплату участия в занятиях, завтраки, ужины, проживание в гостинице, трансфер)

2) Стоимость участия в экзамене – 10.000 иен.

3) Дата закрытия приема заявок: 31 января 2010 года

5. Требования к участникам семинара: к участию в семинаре допускаются руководители отделений (бранч-чифы), руководители додзё, инструкторы, обладатели черных поясов.

6. Необходимое снаряжение: бо (деревянная палка длиной около 180 см). Бо можно взять напрокат в хомбу.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

7. Место размещения участников: отель «Идзуцуя» (г. Исикава, горячий термальный источник (онсэн) Нэконаги).

Nekonagi Onsen “Izutsuya” (Ph.)

Nekonagi, Ishikawacho, Ishikawagun, Fukushimaken

Чек-ин – 19 февраля, чек-аут – 21 февраля (2 ночи, 3 дня).

8. Другие положения

1) Отказ от участия в семинаре позднее 1 февраля не принимается.

2) Обеспечивать себя обедами все участники семинара будут самостоятельно (организаторы порекомендуют продуктовые магазины, где каждый участник сможет приобрести необходимые продукты питания).

3) Участники, планирующие сдавать экзамен на следующий дан, должны представить копию сертификата на свой настоящий дан и заявку на сдачу экзамена.

4) Участники, планирующие сдавать экзамен на следующий дан, должны знать и уметь выполнять все элементы кихон и идо гэйко, а также ката, которые включены в требования для обладателя данного дана (см. Требования к претендентам на степени дан). При вынесении решения о результатах экзамена учитывается также поведение претендента в течение всего сбора.

5) Участники семинара могут свободно производить съемки видеокамерами без ограничений. Хомбу производством видеофильмов с записью содержания семинара заниматься не будет.

ВНИМАНИЕ!

Если Вы хотите принять участие в семинаре, заполните прилагаемую форму на английском языке печатными латинскими буквами (ФИО и другие данные – как в заграничном паспорте). Перевод формы для справки прилагаем. Форму заявки на участие в семинаре направляйте факсом и эмэйлом в офис хомбу:

FAX: +980

EMAIL: *****@***com

2010 KYOKUSHIN-KAN INTERNATIONAL INSTRUCTORS’ SEMINAR APPLICATION FORM

Name:

Date of Birth:

Current Dan/Kyu:

Country:

Branch:

CONTENT

PRICE

Camp Fee (Includes the followings)

1. seminars

2. food (breakfast & supper)

3. accommodation

4. transportation

(Bus or van leaves Honbu at 7:30am on 2/19

and will return to Honbu around 7pm on 2/21.)

5. rent of Bo from Honbu

JPY40,000

Dan Promotion Test (Up till Yondan)

(Please circle “Y” if you are taking the Dan Promotion Test and send a copy of present Dan Certificate together with this sheet.)

JPY10,000

Y / N

Shihan License Test

You should be Yondan or above to take this test.

(Please send a copy of present Dan Certificate.)

JPY10,000

Y / N

GRAND TOTAL

If you have any queries, please write here.

Reservation of Hotel near Honbu

(Please circle the dates on the right if you want us to book a hotel before/after the camp.)

JPY6,000/night

(To be paid directly to the Hotel.)

2/17

2/18

2/21

2/22

Please make sure to prepare for the above fees before the camp.

PLEASE FAX OR EMAIL TO HONBU BY 25 JAN 2008.

FAX: +980 / EMAIL: *****@***com

Ф О Р М А З А Я В К И (перевод на русский язык)

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ ИНСТРУКТОРСКОМ СЕМИНАРЕ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ КАРАТЭДО КЁКУСИНКАН

2010 ГОД

ФИО

Дата рождения

Настоящая степень дан / кю

Страна

Содержание

Цена

Участие в семинаре, включает:

1) участие в семинаре;

2) питание (завтрак и ужин);

3) размещение в отеле;

4) трансфер (микроавтобус отправится из штаб-квартиры 6 февраля в 7.00 и вернется в штаб-квартиру 8 февраля в 19.00).

5) аренда бо в штаб-квартире

40 тысяч японских иен

Тест на дан

Пожалуйста, обведите букву «Y», если вы планируете сдавать экзамен на следующий дан, и приложите к настоящей форме копию сертификата на ваш настоящий дан.

10 тысяч японских иен

Y / N

Экзамен на лицензию сихана

Требование к претенденту: степень не ниже 4-го дана. Направьте копию сертификата на ваш настоящий дан.

10 тысяч японских иен

Y / N

Отель рядом с штаб-квартирой

Пожалуйста, обведите даты марта, если вы хотите зарезервировать номер в отеле за несколько дней до семинара или на несколько дней после семинара.

6000 иен / ночь

(платить непосредственно в отеле)

42/17

2/18

2/21

2/22

Всего:

Если у вас есть какие-то вопросы, напишите здесь.

Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы подготовить деньги для оплаты до приезда на семинар.

Требования к претендентам на звания дан

From Shodan to Nidan (на 2-й дан)

Kata: Pinan, Gekisaidai, Gekisaisho, Saifa, Naifanchin Shodan, Seienchin

Bunkai: Pinan Seitei 10 types

Urawaza: Suwari-waza (sitting techniques) and Tachidori (standing techniques), Total of 5 types

Bo: Oshiro-no Kon Kata

Kumite

From Nidan to Sandan (на 3-й дан)

Kata: Pinan, Gekisaidai, Gekisaisho, Saifa, Naifanchin Shodan, Seienchin, Kanku

Bunkai: Pinan Seitei 10 types

Urawaza: Suwari-waza (sitting techniques) and Tachidori (standing techniques), Total of 7 types

Bo: Oshiro-no Kon Kumibo, Shushi-no Kon Kata

Kumite

From Sandan to Yondan (на 4-й дан)

Kata: Pinan, Gekisaidai, Gekisaisho, Saifa, Naifanchin Shodan, Seienchin, Sushiho

Bunkai: Pinan Seitei 10 types

Urawaza: Suwari-waza (sitting techniques) and Tachidori (standing techniques), Total of 10 types

Bo: Shushi-no Kon Kumibo, Ryubi-no Kon Kata

Weapon Kata: (select from Sai or Tonfa)

Kumite

All the above contents will be tested, so those who plan to take the promotion test should be well prepared.

Please make sure to bring a copy of your current Dan Certificate or you will not be able to take the test.

Testing Fee: 10,000 yen