· управление домофоном тональными сигналами (DTMF режим) · свободная линия ГАТС при управлении домофонной системой · включение «ведомым» при работе с видеомонитором · полная гальваническая развязка телефонной линии и домофонной системы · управление дополнительной нагрузкой · режим прослушивания («мониторинг») · два канала (работа с двумя вызывными панелями) © Электрик» |
абонентский блок«ПАСКАЛЬ 1650» индивидуальных видеодомофонных систем (адаптер домофон-телефон) ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Санкт-Петербург 2013 |
ВНИМАНИЕ! 1. Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим Техническим Паспортом и Инструкцией по эксплуатации. 2. При возникновении вопросов по правильному использованию Изделия, перед его подключением обязательно обратитесь в службу технической поддержки производителя. 3. Проверьте правильность заполнения гарантийного талона торгующей организацией. 4. После транспортировки в холодное время года выдержите Изделие перед включением в сеть переменного тока 220 Вольт не менее 6-ти часов, для его прогрева до комнатной температуры. 5. Работоспособность Изделия в полном объеме может быть проверена только на месте постоянной эксплуатации, и проверка ее на месте продажи (в торговой точке, магазине) не обязательна. 6. При работе с Изделием строго соблюдайте основные меры безопасности использования электрооборудования и эксплуатации сложных электронных приборов. Постоянно помните, что внутри Изделия находятся открытые участи электрических цепей с опасным, и /или смертельным для жизни значением. – 1 – | ГАРАНТИЯ Гарантийный срок эксплуатации Абонентского блока «ПАСКАЛЬ 1650» – 24 месяца со дня продажи (установки), либо с момента изготовления, если дата продажи (установки) не проставлена. При выходе Абонентского блока из строя изготовитель обязан произвести бесплатный ремонт либо замену его на новый в течении всего срока гарантии. Вопросы, связанные с возвратом и обменом Изделия, решаются с организацией-продавцом, в соответствии с Законом «О защите прав потребителей». Гарантия действует только в том случае, если Абонентский блок «ПАСКАЛЬ 1650» будет признан неисправным в связи с самопроизвольным отказом компонентов и/или некачественной сборкой. Гарантия не распространяется на процедуру подключения Изделия, используемые при этом способы, материалы и комплектующие, а так же на присоединенные к Изделию приборы и системы, в случае их отказа, так как никакие самопроизвольные неисправности Изделия не могут привести к выходу их из строя (поломке). Гарантия не действительна в случаях: q неисправности, вызванной природным воздействием (пожар, наводнение, удар молнии, и т. п.); q механическом повреждении, износе, халатном отношении; q выявлении следов присутствия внутри изделия насекомых-паразитов; q повреждении Изделия проникшей жидкостью; q внесении не согласованных с Изготовителем изменений в конструкцию Изделия; q нарушении правил и условий эксплуатации. В указанных случаях недействительности гарантии ремонт или замена на новое Изделие производится на общих основаниях (платно). СВЕДЕНИЯ О ИЗДЕЛИИ Заводской номер__________________________________________________ Дата изготовления_________________________________________________ Приемщик________________________________________________________ Штамп ОТК_______________________________________________________ Дата установки (продажи)___________________________________________ Дата истечения гарантии____________________________________________ Мастер по установке (продавец)______________________________________ Телефон по обслуживанию__________________________________________ – 14 – |
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Изделие должно эксплуатироваться строго по своему назначению, в сухих, отапливаемых помещениях, быть удаленным от нагревательных приборов, защищенным от прямых солнечных лучей, химических и механических воздействий. Изделие обеспечивает нормальную работу в станционарных условиях при температуре окружающей среды от +1С до +30С, относительной влажности воздуха от 45% до 80%, и атмосферном давлении от 85 кПа до 107 кПа. При работе устройство потребляет и рассеивает энергию, поэтому может быть нагрето до +45С. Это не является неисправностью. При выборе места установки Изделия необходимо обеспечить свободную циркуляцию воздуха вокруг него, для предотвращения перегрева от отсутствия естественной конвекции. Технические характеристики Изделия остаются в пределах нормы при напряжении питающей сети от 175 до 240 Вольт. При более низком напряжении возможно ухудшение параметров, вплоть до прекращения работоспособности, при более высоком – выход Изделия из строя. Запрещается: · использовать Изделие не по назначению; · эксплуатировать Изделие в непригодных электросетях; · устанавливать Изделие в тумбочках, шкафах, и т. п., то есть в местах, препятствующих естественному охлаждению устройства и затрудняющим к нему быстрый доступ в случае чрезвычайных ситуаций; · включать Изделие в электросеть безобрывным способом (обрезкой сетевой вилки электрошнура и присоединением к питанию скруткой, винтовыми зажимами, и проч.) · эксплуатировать Изделие во влажных помещениях, и/или подвергать какому-либо воздействию жидкостей (роса, дождь, и т. п.). В случае обнаружения неисправности, характер которой не удается выяснить самостоятельно, а так же при: · шуме, треске, иных несвойственных устройству звуках; · постоянном занятии Изделием телефонной линии; · помехах и препятствованию Изделием работе домофонной системы; · неправильному функционированию Изделия; · попаданию на Изделие, или во внутрь его, жидкостей; · появлению запаха гари и/или возникновении задымления – немедленно обесточить Изделие, и отключить его от домофонной системы. Так же рекомендуется отключать устройство от всех присоединенных приборов и электросети при появлении признаков надвигающегося грозового фронта. – 13 – | НАЗНАЧЕНИЕ Абонентский Блок «ПАСКАЛЬ 1650» (далее по тексту – Изделие, устройство) предназначен для работы в качестве устройства согласования (сопряжения) индивидуальных четырехпроводных Commax-совместимых аудио/видеодомофонных систем с домашними телефонными аппаратами и городскими телефонными линиями ГАТС. Изделие дает возможность использовать в домофонных системах телефонные аппараты, в качестве абонентских переговорных терминалов. Устройство имеет два канала, для подключения двух вызывных панелей, либо включения в две домофонные системы. Устройство принимает вызовы с домофонных панелей, и передает их на подключенный к выходу телефонный аппарат. Изделие может работать как с одной вызывной панелью (полной домофонной системой), так и с двумя, одновременно подключенными, по разной схеме. Со стороны домофонной системы Изделие работает в качестве основного (квартирного) переговорного устройства, вместо монитора типа DPV-4HPN (основной вариант включения). При этом видеосигнал для внешних устройств видеоконтроля (мониторов, телевизоров) выводится непосредственно с видеопанели. В качестве вызывной аудио/видеопанели может использоваться устройство типа AVC-305, или ему подобные. Со стороны ГАТС Изделие имеет сквозной тракт до оконечного абонентского устройства (телефонного аппарата), с незначительным падением напряжения АТС на контролирующих состояние ТА элементах. В качестве телефонных аппаратов (ТА) могут использоваться любые оконечные абонентские устройства, – кнопочные и радиотелефоны, факсы, автоответчики, АОНы, а также городские (внешние) порты малых и учрежденческих АТС. Изделие так же может работать в качестве «ведомого» устройства в составе полной домофонной системы, состоящей из вызывной видеопанели типа AVC-305 и видеомонитора типа DPV-4HPN, или аналогичных. В этом случае управление вызывной панелью и Изделием будет осуществляться штатным монитором («таймаут» для панели и Изделия определяется видеомонитором домофонной системы). Устройство питается от сети переменного тока 220В, и без подключения к ней не работоспособно; в этом случае Изделие не оказывает никакого влияния на телефонные аппараты, телефонную линию и на аудио/видеодомофонную систему (все телефонные аппараты и домофон работают в штатном режиме). При разговоре с посетителем по домофону, а также при поступлении вызова со стороны домофона в режиме городской линии, Изделие не занимает телефонную линию, и исходящие/входящие вызовы со стороны/в сторону ГАТС возможны с ТА, подключенных до Изделия (см. схемы включения). Предпродажная проверка Изделия осуществляется с видеопанелью AVC-305 и видеомонитором типа DPV-4HP – 2 – |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. Напряжение питания сети переменного тока, В...................................175 – 240 2. Потребляемая мощность, не более, Вт……….................................................7,4 3. Падение напряжения на Изделии в телефонной лини, при разговоре с абонентом ГАТС, не более, В……………………………………………………..….5 4. Ток телефонного аппарата, при разговоре по домофону, мА……………25+/5 5. Напряжение на клеммах «ТА», при положенной трубке, в режиме управления домофоном, В ……………………………………………………60+/10 6. Амплитудное значение напряжения сигнала ВЫЗОВ, на нагрузке 1мкФ 1Ком, при вызове со стороны домофона, не менее, В………………………………..90 7. Частота синусоидального напряжения ВЫЗОВА, при вызове со стороны домофона, Гц……………………………………………………………………..30+/10 8. Затухание полезного звукового сигнала между клеммами «ТА» и клеммами «AUDIO1», «AUDIO2», не более, дБ………………………………………………...6 9. Напряжение питания вызывных панелей, между клеммами «GND» и ««+12V1», ««+12V2», В………………………………………………………..13+/-0,6 10. Максимальный ток питания панелей (суммарный), не более, мА………….240 11. Минимальное распознаваемое напряжение на клеммах «VIN1», «VIN2» ……………………………………………………………………...11,4 12. Максимальное напряжение переменного тока на клеммах «DOPN», В…..120 13. Максимальное напряжение постоянного тока на клеммах «DOPN», В……..24 14. Максимальный ток через клеммы «DOPN», А……………………………………..3 15. Габариты Изделия (без сетевого шнура и без резиновых ножек), ДхШхВ, мм …………………………………………………………………...160х95х47 16. Вес Изделия, с индивидуальной упаковкой, не более, КГ……………………0,7 Напряжение постоянного тока на клеммах «ТА», форма и частоты сигнала ВЫЗОВ при вызове со стороны/в сторону ГАТС определяется типом телефонной станции и не зависит от Изделия. Допускается работа с любыми не спаренными телефонными линиями, имеющими напряжения при незанятости абонента свыше 30 Вольт постоянного тока. Работа на спаренной через диодный блокиратор линии не гарантируется, на спаренной посредством АВУ не возможна. – 3 – | ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Для переключения Изделия на режим домофона и обратно на линию ГАТС, а также для управления домофонной системой телефонный аппарат должен быть включен в тональный способ набора номера (DTMF) либо постоянно (функция ТА), либо временно, – перед началом управления домофоном, необходимо кратковременно нажать кнопку «*» (в большинстве ТА). При необходимости управления электронной (цифровой) ГАТС, для включения/выключения дополнительных видов обслуживания посредством посылки DTMF кодов с телефонного аппарата абонента, необходимо отключить Изделие от сети 220В, либо использовать подключенные до Изделия ТА. При желании использовать Изделие без включения в линию ГАТС, систему необходимо подключить согласно соответствующим рисункам. При этом сохраняются все функциональные возможности работы устройства по управлению вызывной панелью (кроме выхода на городскую телефонную линию). При использовании вызывных панелей, потребляемый при работе ток которых больше максимально допустимого для Изделия, возможно использование дополнительных (внешних) источников постоянного тока (БП), с эксперементально устанавливаемым значением напряжения. Вариант включения дополнительных БП изображен на рисунке. Так же дополнительные БП могут понадобиться при превышении, сверх допустимого значения, сопротивления проводов питания вызывных панелей. Управление дополнительными нагрузками осуществляется замыканием «сухого контакта» реле Изделия, (при нажатии кнопки «9»), включенного в разрыв одного из проводов между дополнительной нагрузкой и ее блоком питания. В Изделии предусмотрена возможность управления от видеомонитора по клемме «CTRL». Данная опция является дополнительной, не отраженной в порядке работы устройства, в связи с тем, что в подавляющем большинстве широко распространенных видеомониторах домофонных систем клемма «CTRL» отсутствует. При желании пользователя она может быть организована путем доработки монитора, что обеспечит более корректную работу Изделия, в случае работы совместно с видеомонитором домофона; порядок ее использования оговаривается отдельно от Настоящего Описания Изделия. При включении Изделия в качестве «ведомого» (работа с видеомонитором) уровень громкости в разговорном тракте всей системы существенно падает, так как звуковое сопротивление становится состоящим из трех параллельно включенных компонент: разговорных цепей видеомонитора, панели и телефонного аппарата. – 12 – |
Время удержания электрозамка и дополнительной нагрузки в открытом (включенном) состоянии жестко задано конструктивно, и находится в пределах 1 – 3 секунды, вне зависимости от длительности нажатия кнопок «0», «9». Для завершения разговора с посетителем трубка ТА укладывается на рычаг (либо автоответчик завершает запись и производит отбой). Вызывная панель выключается, и система возвращается в исходное состояние. Если устройство включено в полную домофонную систему как «ведомое» по отношению к видеомонитору, то после завершения разговора Изделие может снова перейти в режим вызова со стороны домофонной системы, если «тайм-аут» видеомонитора еще не наступил, и на клеммах «VIN1», «VIN2» присутствует напряжение +12В питания панелей. Режим вызова окончится при наступлении «тайм-аута» монитора. Вызов со стороны домофона при разговоре с абонентом ГАТС. При поступлении вызова со стороны домофонной системы, во время разговора вызываемого абонента с абонентом ГАТС, в телефонную линию выдаются мелодичные звуковые сигналы, указывающие на вызов абонента посетителем. Вызывная панель включена, на мониторах/ТВ появляется изображение пространства перед панелью. Посетитель слышит сигналы вызова. Длительность сигналов 40+/-20 секунд с момента последнего нажатия кнопки вызова. Работа устройства в данном режиме аналогична работе при вызове со стороны домофона при положенной трубке ТА. При желании ответить посетителю, нажимается кнопка «*» ТА. Абонент ГАТС ставится на «музыкальное удержание», включается разговорный тракт ТА с вызывающей панелью. Происходит разговор с посетителем. Для отбоя домофонной системы и возврата к разговору с абонентом ГАТС нажимается кнопка «#». Вызывная панель выключается. Краткое описание управляющих кнопок ТА «*» – переключение в режим управления домофоном (мониторинг, переход на разговор с посетителем); «#» – отбой домофона, возврат в режим городской линии (исходное состояние), возврат к разговору с абонентом ГАТС; «0» – открытие двери посетителю (подача сигнала открытия на вызывную панель); «9» – включение дополнительного исполнительного устройства (нагрузки); «8» – переключение между вызывными панелями. – 11 – | УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 1. Выбрать удобное место для установки Изделия, не далее 1м от электророзетки 220В, с обеспечением открытой циркуляции воздуха вокруг устройства. 2. Открыть верхнюю крышку устройства, отвинтив 4 угловые самореза. 3. К клеммам «AUDIO1», «AUDIO2» ,«GND», «+12V1», «+12V2», «VIN1», «VIN2» подключить домофонную систему, в зависимости от требуемой схемы включения. Максимальная длина соединительных проводов зависит от характеристик домофонной системы, и оговорена в соответствующих инструкциях на компоненты домофонных систем. 4. В розетку «LINE» подключить телефонную линию ГАТС (при необходимости). 5. Провода от телефонных аппаратов, с которых предполагается осуществлять управление домофонной системой и разговаривать с посетителями, включить в соответствующую розетку «ТА», в зависимости от схемы применения. 6. К клеммам «DOPN» подключить дополнительную нагрузку (при необходимости), без соблюдения полярности. 7. В зависимости от выбранного варианта включения Изделия в домофонную систему снять/поставить на место перемычки «MC1». «МС2». 8. Закрыть крышку, включить устройство в электророзетку 220 В. 9. Проверить работу Изделия во всех режимах. При подключении необходимо руководствоваться схемами подключения, показанными на соответствующих рисунках. Допускается раздельные схемы включения для каналов Изделия, т. е. один канал может быть включен по основной схеме, другой – в полную домофонную систему. Количество одновременно подключенных к Изделию ТА определяется максимальной емкостной нагрузкой на Изделие – 3 REN (несколько ТА, с эквивалентной звонковой цепью каждого в 1 мкФ 1 кОм), и устанавливается эксперементально – по наличию и громкости сигнала ВЫЗОВ со стороны домофона. – 4 – |
ПОРЯДОК РАБОТЫ Режим городской линии (исходное состояние, дежурный режим). Вызова со стороны домофонной системы нет. Подключенные ТА (для работы совместно с телефонной линией) используются в обычном режиме работы – поднятие трубки, набор номера, разговор с абонентом, завершение разговора, прием вызова со стороны ГАТС. Вызывные панели выключены, напряжение их питания отсутствует (при включении Изделия по основной схеме). Напряжения +12 Вольт на клеммах «VIN1», «VIN2» отсутствуют (при включении Изделия в полную домофонную систему). Управление дополнительным исполнительным устройством в режиме разговора с абонентом ГАТС невозможно. Режим «мониторинг» (прослушивание). В дежурном режиме (исходном состоянии) поднимается трубка ТА (либо во время разговора с абонентом ГАТС), и нажимается кнопка «*» на телефонном аппарате. На вызывную панель подается напряжение питания, Изделие переключается в режим управления домофоном. В работу будет включена та вызывная панель, разговор и управление с которой происходило последней. Выбор необходимой для прослушивания панели (одной из двух) осуществляется нажатием кнопки «8» на ТА. В телефоне прослушивается звуковая обстановка перед панелью. Если включение данного режима произошло во время разговора с абонентом ГАТС, он стравится на «удержание», и в его сторону выводятся мелодичные звуковые сигналы. Если включение произошло без разговора с абонентом ГАТС (при свободной телефонной линии), то линия ГАТС занимается. Для возврата в режим городской линии (или к разговору с абонентом ГАТС) нажимается кнопка «#», либо трубка ТА укладывается на рычаг аппарата, если разговора не было. В данном режиме можно включить дополнительную нагрузку (дополнительное исполнительное устройство, например, подсветку, электрозамок, дополнительную видеокамеру, и т. п.) нажатием кнопки «9». Этот режим работы осуществим только при основной схеме включения Изделия. Вызов со стороны домофона (при положенной трубке ТА). При поступлении вызова со стороны домофона (с любой из двух панелей) Изделие переключается на ожидание снятия трубки ТА, и остается в этом режиме в течении 40+/-20 секунд (т. н. «тайм-аут» устройства), с момента последнего нажатия на кнопку вызова. Все это время, вплоть до снятия трубки ТА вызываемым абонентом, Изделие генерирует сигнал ВЫЗОВ для подключенных к клеммам «ТА» телефонных аппаратов, длительностью 1–2 секунды, с таким же интервалом между звонками, что дает возможность отличить «на слух» вызов со стороны домофона от вызова со стороны ГАТС. – 5 – | В сторону вызывной панели, с которой пришел вызов, подается напряжения питания +12В, на ее выходе появляется видеосигнал, выводящийся на экран видеоконтролирующего устройства; в динамике панели раздаются мелодичные звуковые сигналы, указывающие посетителю на совершения факта вызова и ожидание снятия трубки телефонного аппарата вызываемым абонентом. Перемычки «МС1», «МС2» должны быть установлены на место (см. рисунок Изделия со снятой крышкой). Если в течении 40+/-20 секунд вызываемый абонент не снял трубку ТА, Изделие возвращается в исходное состояние (режим городской линии), – звуковые сигналы перестают подаваться, подключенные к Изделию ТА прекращают «звенеть», вызывная панель выключается. Повторное нажатие кнопки вызова повторяет описанный выше порядок работы. Время «тайм-аута» устройства жестко задано конструктивно; точное его значение, в указанных пределах 40+/-20 секунд, зависит от технологического разброса характеристик электронных компонентов. Если Изделие включено в полную домофонную систему, и управляется видеомонитором, то переключение Изделия на ожидание снятия трубки ТА производится появлением напряжения +12В (напряжение питания панелей, сформированное монитором домофонной системы) на клеммах устройства «VIN1», «VIN2», в зависимости от того, на вызов с какой именно панели среагировал монитор. Звуковые сигналы вызова в сторону панели формируются видеомонитором. Перемычки «МС1», «МС2» должны быть сняты. В исходное состояние Изделие возвращается при снятии с клемм «VIN1», «VIN2» напряжения питания панелей (т. е. истечением времени «тайм-аута» монитора, либо завершением разговора с посетителем по разговорной трубке видеомонитора). Телефонная линия ГАТС остается свободной все время действия вызова со стороны домофона, и возможна входящая/исходящая телефонная связь с аппаратов, подключенных до Изделия. Режим управления домофоном. Если при вызове со стороны домофона вызываемый абонент снимет трубку ТА (либо сработает автоответчик), Изделие включает разговорный тракт между телефонным аппаратом и вызывной аудио/видеопанелью. Включается в разговорный тракт та панель, с которой пришел вызов. Если автоматическое переключение между панелями не произошло, то нажимается кнопка «8», для выбора активной вызывной панели. Происходит разговор с посетителем (либо воспроизведение приветствия и запись ответа посетителя на автоответчик). Во время разговора можно подать на вызывную панель сигнал открытия двери посетителю нажатием кнопки «0». Можно также включить дополнительное исполнительное устройство (нагрузку) нажатием кнопки «9». – 10 – |
Рис.5 основной вариант включения Изделия (работа без монитора)
Рис.6 схема включения дополнительного БП при недостаточном напряжении питания для вызывных панелей в случае чрезмерно длинных проводов
– 9 – | Рис.1 вид на Изделие без верхней крышки
– 6 – |
Рис.2 подключение телефонных аппаратов к Изделию для работы без телефонной линии, подключение дополнительной нагрузки
Рис.3 подключение телефонных аппаратов к Изделию для работы совместно с телефонной линией
– 7 – | Рис.4 включение Изделия в полную домофонную систему (работа с монитором)
– 8 – |
