Китай (стр. 4 )

ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТКРЫТИЕМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ИНОСТРАННЫХ КОМПАНИЙ В КНР

19 ноября 2010 года Государственный совет КНР опубликовал Нормы и правила «О регистрации постоянных представительств иностранных предприятий» (№ 000)[2], которые призваны заменить ранее действовавшие правила регистрации представительств иностранных компаний. Данный документ вступил в силу с 1 марта 2011 г.

До принятия новых Правил основным документом, регулирующим регистрацию представительств иностранных компаний, являлись «Правила регистрации и регулирования деятельности представительств иностранных компаний в КНР» (1983 г.).

Нормы и правила «О регистрации постоянных представительств иностранных предприятий» в принятой редакции устанавливают следующие изменения в регистрации представительств иностранных компаний и регулировании их деятельности:

1.  Обязанность по ежегодной отчетности представительства перед регистрационным органом

Представительства иностранных компаний обязаны подавать в регистрационный орган (орган промышленно-торговой администрации - ПТА, в котором зарегистрировано представительство) ежегодный отчет. Срок подачи отчета – с 1 марта по 30 июня.

Данный отчет должен включать сведения, подтверждающие законность существования иностранного предприятия, сведения о деятельности представительства, а также сведения о поступлениях и расходах представительства, прошедшие аудит в бухгалтерской фирме.

Ранее ежегодная проверка представительств заключалась в проверке Свидетельства о регистрации представительства.

2.  Ограничение численности представителей

Новые правила продолжают политику ограничения численности представителей, которые могут быть зарегистрированы в представительстве: иностранные предприятия вправе направить от 1 до 3 обычных представителей (не включая генерального представителя).

То есть, максимальная численность представителей не должна превышать 4 человек (один генеральный представитель + 3 обычных представителей), как было установлено в начале 2010 г. Главным управлением промышленно-торговой администрации КНР (Уведомление № 4 [2010]).

3. Требования к представителям

В соответствии с новыми правилами занимать должность генерального представителя или представителя не может лицо, которое:

1. привлекалось к уголовной ответственности за преступления, наносящие ущерб государственной безопасности КНР или публичным интересам общества;

2. занимало должность генерального представителя или представителя в представительстве, если по причине правонарушения регистрация данного представительства была аннулирована, Свидетельство о регистрации представительства аннулировано или представительство было закрыто по предписанию соответствующих органов. Срок запрета на занятие должностей представителя для данных лиц составляет 5 лет;

3. в иных случаях, установленных Главным управлением промышленно-торговой администрации КНР.

4. Публичное объявление при регистрации представительства

При регистрации создания представительства и внесении изменений в регистрационные данные иностранное предприятие обязано давать объявление в средствах массовой информации, уполномоченных регистрационным органом.

Ранее требование о публичном объявлении при создании или внесения изменений в регистрационные данные представительства отсутствовало.

В соответствии с правилами публичное объявление также дается органом регистрации при снятии представительства с регистрационного учета или аннулировании регистрации представительства. Представительство обязано давать объявление о признании недействительными Свидетельства о регистрации представительства или Удостоверения представителя в случае их утраты.

5. Изменение заявительных документов при создании представительства

В соответствии с новыми правилами при создании представительства иностранной компании в регистрационный орган должны быть представлены:

1. заявление о регистрации представительства;

2. подтверждение законного существования в течение 2 лет и подтверждение местонахождения иностранного предприятия;

3. устав (или аналогичный уставу документ) иностранного предприятия;

4. документы о назначении генерального представителя и представителей;

5. подтверждения (удостоверения) личности и биографии генерального представителя и представителей;

6. подтверждение кредитоспособности, выдаваемое финансово-кредитным учреждением, в котором открыт счет иностранного предприятия;

7. подтверждение законного использования места расположения представительства.

Новым в этом списке является требование о подтверждении местонахождения иностранного предприятия и отсутствие требования о легализации документов головной компании, что, однако, не отменяет требования о легализации, установленное Уведомлением № 4 [2010].

Какой документ будет считаться подтверждением адреса иностранного предприятия в КНР, скорее всего, будет установлено в дальнейшем, до вступления данных Норм и правил в силу.

Требование о легализации документов головной компании было распространено на всю территорию КНР в начале 2010 г. Уведомлением № 4 [2010]. До этого легализация документов при регистрации представительства в Пекине не требовалась.

6. Изменение сроков регистрации представительства в органах ПТА

По новым правилам регистрационный орган должен принять решение о регистрации или отказе в регистрации в течение 15 дней с момента приема документов к рассмотрению; при необходимости в течение этого срока орган ПТА вправе запросить мнение других ведомств. При вынесении решения о регистрации регистрационный орган должен в течение 5 дней с момента вынесения решения выдать заявителю Свидетельство о регистрации представительства и Удостоверения представителей. При отказе в регистрации орган ПТА должен в аналогичный срок выдать заявителю Уведомление об отказе в регистрации с разъяснением причины отказа.

7. Изменение сроков подачи заявления о внесении изменений в регистрационные данные

По новым правилам представительство обязано обратиться в регистрационный орган для внесения изменений в регистрационные данные в течение 60 дней с момента возникновения изменений.

Ранее срок, в течение которого представительство было обязано внести изменения в регистрационные данные, составлял 30 дней.

К регистрационным данным относятся: наименование представительства, имя и фамилия генерального представителя, сфера деятельности, место нахождения представительства, срок аккредитации представительства, наименование и местонахождение головной компании.

Кроме того, в соответствии с новыми правилами иностранное предприятие обязано уведомить регистрационный орган в течение 60 дней в случае изменения лица, имеющего право подписи, изменения формы ответственности предприятия, капитала, сферы деятельности, а также представителей.

8. Изменение сроков подачи заявления о снятии представительства с регистрационного учета

По новым правилам заявление о снятии представительства с регистрационного учета должно быть подано в течение 60 дней с момента прекращения головной компанией деятельности, ликвидации представительства, истечения срока аккредитации представительства и отказа от дальнейшего продления или при аннулировании утверждения или вынесения предписания о ликвидации представительства.

Ранее срок, в течение которого иностранное предприятие обязано подать заявление о снятии представительства с регистрационного учета, составлял 30 дней.

9. Изменение сроков снятия представительства с регистрационного учета в органах ПТА

По новым правилам регистрационный орган должен принять решение о снятии представительства с регистрационного учета или об отказе в течение 10 дней с момента приема документов к рассмотрению. При вынесении решения о снятии с регистрационного учета регистрационный орган должен в течение 5 дней с момента вынесения решения выдать Уведомление о снятии с регистрационного учета, а также забрать Свидетельство о регистрации представительства и Удостоверения представителей. При отказе в снятии с регистрационного учета в аналогичный срок регистрационный орган выдает Уведомление об отказе в снятии с регистрационного учета с разъяснением причины отказа.

10. Увеличение штрафов за правонарушения

Новые правила увеличивают максимальный размер штрафов, которые органы ПТА могут наложить при нарушении порядка регистрации и регулировании деятельности представительств.

В случае самовольного создания представительства и ведения деятельности без регистрации регистрационный орган выносит предписание о прекращении деятельности и применяет штраф в размере отдо юаней жэньминьби.

Если представительство ведет деятельность, которая направлена на получение дохода и нарушает действующий порядок регулирования, регистрационный орган выносит предписание об исправлении положения, конфискует незаконно полученный доход, конфискует используемые для извлечения прибыли инструменты, оборудование, сырье и материалы, продукцию (товары), а также применяет штраф в размере отдо юаней жэньминьби; при наличии отягчающих обстоятельств Свидетельство о регистрации представительства должно быть аннулировано. В случае превышения сферы деятельности применяется штраф в размере отдо юаней жэньминьби; при наличии отягчающих обстоятельств Свидетельство о регистрации должно быть аннулировано.

При подаче ложных сведений, сокрытия достоверных сведений какими-либо способами в целях получения Свидетельства о регистрации представительства регистрационный орган выносит предписание об исправлении положения и применяет штраф в размере отдо юаней жэньминьби в отношении представительства и штраф в размере от 1 000 доюаней жэньминьби в отношении руководящих и других лиц, которые несут прямую ответственность. При наличии отягчающих обстоятельств орган регистрации аннулирует регистрацию или аннулирует Свидетельство о регистрации представительства и Удостоверения представителей.

В случае сокрытия достоверных сведений при подаче ежегодной отчетности регистрационный орган выносит предписание об исправлении положения и применяет штраф в размере отдо юаней жэньминьби.

Подделка, внесение правок, продажа и передача Свидетельства о регистрации представительства и Удостоверения представителя карается штрафом в размере отдо юаней жэньминьби в отношении представительства и штрафом в размере от 1 000 доюаней в отношении руководящих и иных лиц, которые несут прямую ответственность; при наличии отягчающих обстоятельств Свидетельство о регистрации представительства и Удостоверение представителя аннулируются.

В следующих случаях регистрационный орган выносит предписание об исправлении положения и применяет штраф в размере отдоюаней жэньминьби; если положение не исправлено в установленный срок, Свидетельство о регистрации представительства должно быть аннулировано:

1. Представительство не подало ежегодную отчетность.

2. Представительство ведет деятельность не от того имени, под которым оно зарегистрировано.

3. Представительство не меняет место нахождения по требованию соответствующих органов.

4. Представительство не подает объявление при создании или внесении изменений в регистрационные данные.

5. Представительство не проводит необходимое внесение изменений в регистрационные данные, не оформляет снятие с регистрационного учета или уведомление регистрационного органа.

Свидетельство о регистрации представительства должно быть аннулировано также в случае если представительство ведет деятельность, наносящую ущерб государственной безопасности КНР или публичным интересам общества.

Кроме того, по новым правилам иностранная компания не имеет права создания в КНР представительства в течение 5 лет в случае аннулирования регистрации, аннулирования Свидетельства о регистрации или закрытия прежнего представительства компании по предписанию соответствующих органов.

ГЛАВА 5

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Перечень нормативных правовых актов КНР

по отдельным вопросам ведения ВЭД

1. Внешняя торговля

- Закон КНР «О внешней торговле» 2004 г. с последующими изменениями и дополнениями;

- Закон КНР о договорах 1999 г. в последующих редакциях;

- Закон КНР «О компаниях» 1994 г. с последующими изменениями и дополнениями.

2. Иностранные инвестиции

- Закон КНР «О предприятиях иностранного капитала» 1986 г. в редакции 2000 г.;

- Закон КНР «О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала» 1979 г. в редакции 2001 г.;

- Закон КНР «О контрактных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала» 1988 г. в редакции 2000 г.;

- Нормы и правила «О регистрации постоянных представительств иностранных предприятий» 2010 г.

3. Таможенное регулирование

- Закон КНР «О таможне» 1987 г. с последующими изменениями и дополнениями;

- Таможенный кодекс КНР 1987 г. в последующих редакциях;

- Положения КНР «Об импортно-экспортном тарифе» от 1992 г.

4. Банковская деятельность

- Закон КНР «О Народном Банке Китая» 1995 г. с последующими изменениями и дополнениями;

- Закон КНР «О коммерческих банках» 1995 г. с последующими изменениями и дополнениями;

- Закон КНР «О надзоре и контроле в банковской сфере» 2003 г.

5. Валютный контроль

- Положение КНР «О валютном контроле» 1997 г. с последующими изменениями и дополнениями.

6. Налоговое регулирование

- Временные нормы и правила КНР «О налоге на хозяйственную деятельность»;

- Закон КНР «О личном подоходном налоге» 2005 г.

7. Организация государственного аудита в КНР

- Закон КНР «Об аудите» 1995 г. с последующими изменениями и дополнениями.

8. Антимонопольное законодательство

- Антимонопольный закон КНР 2007 г.;

- Закон КНР «О недобросовестной конкуренции» 1993 г.

9. Банкротство (несостоятельность)

- Закон КНР «О банкротстве предприятий» 2006 г.

10. Ценные бумаги

- Закон КНР «О ценных бумагах» в редакции 2005 г.

11. Страхование

- Закон КНР «О страховании» в редакции 2002 г.

12. Малый бизнес

- Закон КНР «О стимулировании малых и средних предприятий» в редакции 2002 г.

13. Реклама

- Закон КНР «О рекламе» 1995 г. с последующими изменениями и дополнениями.

14. Арбитраж в КНР

- Закон КНР «Об арбитраже» 1995 г. с последующими изменениями и дополнениями.

Контактная информация российских представительств в КНР

Торговое представительство Российской Федерации в Китайской Народной Республике

Торгпред России в КНР – Сергей Сергеевич Цыплаков

Адрес: China, Beijing, Dongzhimennei Dajie, Mashao Hutong, 27A

Телефон/факс: (+1, (+1,

Факс: (+8

Электронная почта: *****@***com

Сайт: **

Отделение Торгпредства в г. Шанхае

Руководитель отделения - Заместитель Торгпреда РФ в КНР:

Адрес: China, Shanghai, Huangpu Rd, 20, Shanghai Branch of Trade Representation of the Russian Federation in the People's Republic of China

Телефон:  (86,   Факс:  (86

Электронная почта:  *****@***com

Сайт:  **  

Представительство ТПП России в Пекине

Руководитель представительства – ,

Тел.: +86 (, ,

Факс: +86 (,

Организации содействия сотрудничеству

Российско-китайский деловой совет

Телефон: +7 (4

Факс: +7 (4

Web: http://www. *****/

Российско-китайский Центр торгово-экономического сотрудничества

Телефон: +7 (4

Факс: +7 (4

Web: http://www. /

E-mail: *****@***com

Система государственного управления сферой внешнеэкономической деятельности. Основные министерства и ведомства КНР, ответственные за управление и поддержку развития различных сфер внешнеэкономической деятельности

·  Министерство коммерции КНР – основной орган, ответственный за реализацию внешнеэкономической стратегии (www. mofcom. gov. cn)

·  Государственный комитет КНР по развитию и реформе (отвечает за масштабные инвестиционные проекты, в том числе за рубежом www. sdpc. gov. cn );

·  Народный Банк Китая (www. pbc. gov. cn);

·  Китайский Совет по стимулированию развития международной торговли (www. ccpit. org );

·  Китайская международная торговая палата (www. ccoic. cn);

·  Министерство сельского хозяйства (www. moa. gov. cn );

Основные ежегодно проводимые выставочные и конгрессные мероприятия в КНР (2013 г.)

Название мероприятия	Дата/место	Специализация	Координаты
12-ая Китайская международная выставка дверей (The 12th China International Door Indusry Exhibition)	13-16  марта Пекин	Двери, фурнитура, специальные двери	www. E-mail:[email protected]
10-ая Китайская международная выставка органических продуктов питания (The 10th China (Shanghai) International Organic Food & Green Food Expo)	17-19 марта Шанхай	Органические продукты питания	www. ujfair. cn E-mail: [email protected]; nicole. *****@***com
Китайская международная выставка оборудования для отдыха и отдыха на открытом воздухе (China International Outdoor & Leisure Fair)	18-21  марта Гуанчжоу	Оборудование для отдыха, оборудование для времяпрепровождения на открытом воздухе	outdoor. E-mail:*****@***com ; #101)
13-ая Китайская международная выставка нефтяных и нефтехимических технологий и оборудования (The 13th China International Petroleum & Petrochemical Technology and Equipment Exhibition)	19-21  марта Пекин	Технологии и оборудование для нефтяной и нефтехимической промышленности	www. . cn E-mail:*****@***com
Китайско-российская выставка-ярмарка сельскохозяйственной техники (China-Russia (Jiamusi) Farm Machinery Exhibition and Trade Fair	23-25 марта г. Цзямусы  провинция Хэйлунцзян	Сельскохозяйственная техника	www. E-mail:[email protected] ;  м. тел.: (;
Китайская международная выставка ковров (China International Carpet Fair)	23-26 марта Шанхай	Ковры, ковровые и другие напольные покрытия	E-mail:*****@***org. cn
16-ая Китайская Северо-восточная международная выставка оборудования и инструментов (The 16th China (Northeast) International Hardware & Tool Exhibition)	10-13 апреля Шэньян	Комплектное оборудование различного назначения, инструменты сварки, резки, строительства и др.	www. . cn E-mail:[email protected]
113-ая Международная ярмарка импортно-экспортных товаров (весенняя сессия) (The 113th China Import & Export Commodities Fair)	15 апреля– 5 мая Гуанчжоу	Универсальный характер	www. cantonfair. org. cn E-mail: webmaster@ cantonfair. org. cn
69-ая Китайская международная выставка медицинского оборудования (The 69th China International Medicinal Equipment Fair)	17-20 апреля Шэньчжэнь	Медицинское оборудование, сопутствующие товары и услуги	www. . cn E-mail: yiqi. *****@***com
14-ая Китайская международная научно-техническая выставка овощеводства (The 14th China (Shouguang) International Vegetable Science-Tech Fair)	19-21 апреля г. Шоугуан провинция Шаньдун	новые технологии в овощеводстве	E-mail: [email protected]
15-ая Международная выставка автомобильной промышленности (The 15 Shanghai International Automobile Industry Exhibition)	21-29 апреля Шанхай	Автомобили, автомобильные запчасти, комплектующие, аксессуары и расходные материалы. Все для диагностики и ремонта автомобилей	www. autoshanghai. org E-mail: chris. *****@***com ; ;
5-ая Китайская международная выставка технологий и оборудования газового строительства (The 5th China International Gas Engineering Construction Technology and Equipment Exhibition)	23-25  апреля г. Ланфан провинция Хэбэй	Проектирование и строительство в газовой промышленности	www. E-mail:*****@***com. cn ; 2359724
69-ая Всекитайская ярмарка лекарств (Pharmchina-2013)	25-27  апреля Ухань	Лекарственные препараты	www. . cn E-mail:chong. *****@***com
14-я Китайская международная выставка трубопроводов (The 14th China International Pipeline Exhibition)	27-29 апреля Пекин	Трубопроводы, оборудование для обслуживания трубопроводов	www. E-mail: [email protected] тел.:(86/3179 факс:(86
13-ая Китайская международная выставка и форум оборудования для машин на натуральном газе и газовых заправок (The 13th China International NGV and Gas Station Equipment Exhibition & Summit Forum)	8-10 мая Пекин	Газовые топливные системы для автомобилей, оборудование для гозовых заправок	www. / E-mail:[email protected]
14-ая Международная Шанхайская выставка продуктов питания (The 14th SIAL / Shanghai International Food Fair)	7-9 мая Шанхай	Продукты питания, вина, пиво, алкогольные напитки	www.
6-ая Китайская международная выставка логистики (The 6th China International Logistics Expo (CILE 2013))	9-11 мая Пекин	Логистические услуги, транспортные перевозки и услуги хранения, технологии информатизации логистических услуг, складское оборудование и средства транспорта	www. E-mail:[email protected]
9-ая Китайская международная выставка продуктов питания и напитков (The 9th China International Foodstuff (Guangzhou)Expo)	10-12 мая Гуанчжоу	Продукты питания, вина и алкогольные напитки, оборудование для производства и упаковки продуктов питания	www. E-mail: *****@***org. cn факс: (86
3-ая Китайская международная выставка искусственной и синтетической кожи (The 3rd China (Shanghai) International Synthetic Leather Expo)	13-15  мая Шанхай	Искусственная и синтетическая кожа	www. E-mail:*****@***com ;
2-ая Международная ярмарка импортных товаров (China Imported Products Expo)	15-18 мая  г. Куньшань провинция Цзянсу	Техническое оборудование, информационные технологии, технологии энергосбережения и защиты окружающей среды, а также потребительские товары зарубежных марок	www. importexpo. org  E-mail: *****@***gov. cn; *****@***cn; *****@***cn тел.: (86; ;
8-ая торгово-инвестиционная выставка Центрального Китая (The 8th China Expo Central China Investment and Trade Exposition)	18-20 мая г. Чжэнчжоу провинция Хэнань	Универсальный характер	E-mail: [email protected] ; факс: (867
Конференция Китайской ассоциации торговли эфирными маслами, ароматическими средствами и специями (China Essential Oils, Aroma and Spices Trade Association Conference)	22-26 мая г. Ханчжоу провинция Чжэцзян	Эфирные масла, ароматические средства, специи	www. chinaeasa. org E-mail: *****@***org. cn ;
16-ая Китайская международная выставка научно-технических достижений (The 16th China Beijing International High-Tech Expo)	22-27 мая Пекин	Высокие технологии и инновации (основные направления: электроника, телекоммуникации, биотехнологии, защита окружающей среды, новые материалы, возобновляемые источники энергии, зелёные технологии в с/х, современная инженерия и производство)	; ,
10-ая Китайская международная ярмарка атомной промышленности (The 10th China International Exhibition on Nuclear Power Industry)	23-25  мая   Шэньчжэнь	Атомная промышленность	www. . hk/ nuclear E-mail:*****@***com. hk
10-ая Международная выставка металлорежущих станков (The 10th Central China Wuhan Machine Tool Exhibition)	25-27 мая Ухань	Оборудование общего и специального станкостроения, лазерная обработка и т. п.	www. E-mail: wmtmw_wuhan @ тел./
Международный чайный конгресс (International Tea Convention)	25-27 мая г. Пуэр, провинция Юньнань	Чай	www. E-mail: *****@***org. cn тел.:  (86
2-ая Китайская международная выставка торговли услугами (China Beijing International Fair for Trade in Services)	28 мая - 1 июня Пекин	На выставке представлены китайские и иностранные компании, работающие в сфере предоставления услуг	ru. ciftis. org E-mail:*****@***org , ,
17-ая Китайская международная выставка программного обеспечения (International Soft China)	31 мая - 2 июня Пекин	Программное обеспечение	www. csia. org. cn/ E-mail:[email protected]
3-ая Китайская выставка импортных товаров потребления класса "люкс" (China Import and High-end Consumer Goods Fair)	31 мая - 4 июня Чанчунь	Широкий спектр люксовых товаров потребления и продуктов питания	www. E-mail:[email protected]
8-ая Китайская международная железнодорожная выставка (Rail + Metro China)	4-6 июня Шанхай	Оборудование, комплектующие для железнодорожного транспорта и сопутствующие товары	www. metro-china. org/ E-mail:[email protected]
6-ая Китайская международная  выставка туннельных и подземных инженерных технологий (Tunnel China)	4- 6 июня Шанхай	Оборудование, комплектующие, инновации в туннельных и подземных инженерных технологиях	www. metro-china. org/ E-mail:[email protected]
13-ая Китайская международная выставка продуктов питания (The 13th China (Guangzhou) International Food ExhibitionChina)	4- 6 июня Гуанчжоу	Пищевая промышленность	www. E-mail:[email protected]
22-ая Китайская международная выставка индустрии здравоохранения (The 22th China (Guangzhou) International Medicine Health Care Industry Expo)	4- 6 июня Гуанчжоу	Медицинское оборудование, лекарственные препараты	www. E-mail:*****@***com ; ;
12-ая Международная выставка медицинских приборов (The 12th China (Shanghai) International Medical Devices Exhibition)	5-7 июня Шанхай	Медицинские приборы диагностики и лечения, реабилитационное оборудование и др.	www. shylexpo. cn E-mail: [email protected]
Китайская международная выставка пищевой промышленности (2013 China International Food Industry Expo	6-8 июня Пекин	Пищевая промышленность	www. E-mail:*****@***com #2503) ;
7-ая Международная выставка продукции нефтегазовой отрасли и нефтехимических технологий и оборудования (The 7th China (Chengdu) International Petroleum and Petrochemical Technology and Equipment Exhibition)	15-17 июня Чэнду	Технологии и оборудование для нефтегазовой и нефтехимической отраслей	www. E-mail: @vip.163.com ; /44
24-ая Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка (The 24rd China Harbin International Economic & Trade Fair)	15-19 июня Харбин	Универсальный характер	www. E-mail: *****@***com
3-ая Китайская международная выставка и саммит технологий и оборудования для распределения и хранения энергии (The 3rd China International Distributed Energy and Energy Storage Technology and Equipment Exposition & Summit) 3-ая Китайская международная выставка и саммит технологий и оборудования для распределения и хранения (The 3rd China International Smart Grid Construction Technology and Equipment Exposition & Summit)	16-18 июня Пекин	Технологии и обрудование для построения интеллектуальных энергосистем, распределения и хранения энергии	www. E-mail：*****@***com
Китайская международная выставка технологий и инноваций в области безопасности продуктов питания (China International Food Safety Technology & Innovations Expo)	17-19  июня Пекин	Технологии обеспечения безопасности продуктов питания	www. foodsafetyexpo. org E-mail：wangbaoliang@ . cn
12-ая Китайская международная выставка станков и инструментов (The 12th China International Machine Tool & Tools Exhibition)	17-21 июня 2014 года Пекин	Металлорежущее, литейное, формующее, листопрокатное оборудование, сварочная техника, производство труб, промышленные роботы, станки специального назначения, инструменты	www. . cn E-mail： cimes@ . cn
15-ая Китайская международная  выставка пресс-форм и оборудования (Die & Mould China 2013)	18-21  июня Шанхай	Обработка металлов, пресс-формы, фильеры, металлорежущий инструмент, станки и оборудование	www. E-mail：*****@***com
2-ая Тяньцзиньская выставка продукции из камня (The 2nd Tianjin Stone Expo)	18-21 июня 2013 года  Тяньцзинь	Камень, изделия из камня, отделочные материалы из камня, оборудование для обработки камни	www. E-mail：[email protected], *****@***com
Международная ярмарка программных продуктов и информационных услуг (China International Software & Information Service Fair)	20-23 июня Далянь	Системное и прикладное ПО, программные информационные услуги, телекоммуникационное оборудование	www. . cn E-mail: *****@***gov. cn
9-ая Азиатская международная выставка промышленной автоматизации (The 9th Asia International Industrial Automation Exhibition)	28-30 июня Пекин	Автоматизация промышленного оборудования, производственная автоматизация, системы управления	www.   E-mail: @163.com  тел.: (86 факс: (86
9-ая Китайская международная выставка оборудования для угольной и горной промышленности (The 9th China International Coal Equipment and Mine Technical Equipment Exhibition)	28-30 июня Пекин	Оборудование для угольной и горной промышленности	www.   E-mail: [email protected]  тел.: (86 факс: (86
Китайская международная выставка алюминиевой промышленности (Aluminium China 2013)	2-4 июля Шанхай	Все сферы алюминиевой промышленности: производство, новые технологии, станки и оборудование, техническое обслуживание и эксплуатация	www.   E-mail: *****@***com. cn
3-ая Пекинская международная выставка упаковки (2013 Beijing International Packaging Fair)	3-6 июля Пекин	Упаковочные материалы и технологии	www. . cn E-mail:  *****@***com. cn  тел.: (86доб. 113)
9-ый Торгово-экономический форум России, Китая и Монголии	5-8 июля г. Ордос  АР Внутрення Монголия	бизнес-форум с участием деловых кругов трех стран при организационном участии Торгово-промышленной палаты РФ и Китайского комитета содействия развитию международной торговли	E-mail：*****@***org
15-ая Китайская международная строительная выставка (The 15th China (Guangzhou) Internatoinal Building Decoration Fair)	8-11 июля Гуанчжоу	Строительные материалы	fair. /en/ E-mail：asia. *****@***com, asia. *****@***ru  тел.: (; м. тел.: (
Конференция пчеловодческих предприятий (Bee Products Conference)	15-18 июля г. Синин, провинция Цинхай	Продукты пчеловодства	www. . cn E-mail：chinahoney@ cccfna. org. cn ;
5-ая Китайская международная выставка нефтехимического оборудования и технологий (The 5th China (Shanghai) International Petrochemical and Equipment Exhibition)	20-22 августа Шанхай	Оборудование для нефтехимической промышленности, новые технологии отрасли	www. . cn E-mail：*****@***com
Китайская международная выставка шельфовой нефти и газа (China International Offshore Oil & Gas Exhibition)	20-22 августа Шанхай	СОборудование по разработке и эксплуатации нефтегазовых месторождений	sh. . cn E-mail：*****@***com
Съезд производителей соков Китая (China Juice)	сентябрь Сиань	Выступления экспертов в производстве и продаже соков, презентации, семинары, посещение производств	www. chinajuice. org E-mail: *****@***org. cn
7-ая Китайская международная выставка оборудования для атомной энергетики (The 7th China International Nuclear Power Equipment Exhibition)	2-4  сентября Пекин	Атомная промышленность	cine010.com. cn E-mail：
3-ая выставка «Китай-Евразия» (The 3rd China – Eurasia Expo)	2-6 cентября Урумчи	Универсальный характер	www. caeexpo. org E-mail: [email protected] ; 5190446
Харбинская международная выставка сельского хозяйства и продуктов питания (Agriculture & Food Expo Harbin 2013)	5-8 сентября Харбин	Импортные продукты питания, производство продуктов питания, оборудование для переработки и упаковки продуктов питания, сельскохозяйственные технологии, сельскохозяйственная продукция, форум о развитии сельского хозяйства	E-mail：m. *****@***cn
2-ая Шанхайская международная выставка полезных продуктов питания (2nd China (Shanghai) Health Food Expo)	6-8 сентября Шанхай	Полезные для здоровья продукты питания	www. E-mail：*****@***org. cn
9-ая Торгово-инвестиционная ярмарка стран Северо-Восточной Азии (The 9th China Jilin Northeast Asia Investment & Trade Expo)	6-11  сентября Чанчунь	Маштех оборудование, с/х продукция, морепродукты, новые технологии, инвестиционное сотрудничество	www. neasiaexpo. org. cn E-mail: *****@***ru ;
17-ая Международная Сямэньская торгово-инвестиционная ярмарка (The 17th China International Fair for Investment and Trade)	8-11 сентября Сямэнь	Оборудование и технологии в сфере энергосбережения, охраны окружающей среды, новые строительные материалы, инвестиционное сотрудничество	www. chinafair. org. cn E-mail: *****@***org. cn ; 2669826
18-ая Международная выставка мебели (Furniture manufacturing & supply China 2013)	11-14 сентября Шанхай	Мебель для дома, гостиниц, ресторанов	www. . cn E-mail：*****@***com
Китайская международная конференция мясной промышленности (China International Meat Conference)	12-14 сентября Пекин	Мясная промышленность	www. E-mail: *****@***org. cn ;
Китайская международная выставка молочных продуктов и полезных питательных веществ (China Dairy Fair & Health Nutrients Expo)	12-14 сентября Пекин	Молочная промышленность, полезные продукты питания	www. dairyafair. org E-mail: *****@***org ; ;
Китайская международная выставка и форум зарубежных частных инвестиций (China International Exhibition & Forum for Outbound Private Investments	12-15 сентября Пекин _________ 19-21 сентября Шанхай	Китайские зарубежные частные ивестиции	www. chinaoutbound E-mail：*****@***com ;
Международная китайская выставка автозапчастей (China International Auto Parts Expo)	13-15 сентября Пекин	Автомобильные запчасти и комплектующие	www. E-mail: *****@***com, *****@***com ;   ;
9-ая выставка продуктов питания (The 9 China Food Expo)	25-28 сентября г. Чэнду  провинция Сычуань	Продукты питания, вина и напитки, специи, чай, мясная продукция, продукты сычуаньской кухни, оборудование для переработки и упаковки	www. cfe. org. cn E-mail：*****@***org. cn
Китайская выставка импортных мировых брендов (World Brands China Import Fair	26-28 сентября Гуанчжоу	Потребительские товары зарубежных марок	www. E-mail：allen. *****@***com. cn ;
8-ая Шанхаская международная  выставка нефтяного, нефтехимического и газового оборудования и технологий (Shanghai 8th Intenational Petroleum Petrochemical Natural Gas Technology Equipment Exhibition)	28-30 сентября Шанхай	Все виды нефтегазавой промышленности	www. sippe. org. cn E-mail：*****@***com. cn
Китайская международная конференция и выставка технологий осовения нефтегазовых месторождений на шельфе (China (Beijing) International Offshore Oil & Gas Technology Conference and Exhibition	10-12 октября Пекин	Технологии добычи нефти и газа на шельфе	www. E-mail：windy. *****@***cn #363) ;
Китайская международная выставка чая (Xiamen Tea Fair)	10-13 октября Сямэнь	Чай, оборудование для упаковки, хранения, употребления	www. . cn E-mail：*****@***com. cn ; 5959205
16-ая Китайская международная выставка мороженого (The 16th China International Ice Cream Industry Exhibition)	15-17 октября Тяньцзинь	Мороженое, сырье и оборудование для его производства	www. icecreamchina. cn E-mail：[email protected]
114-ая Международная ярмарка импортно-экспортных товаров (осенняя сессия) (The 114th China Import & Export Commodities Fair)	15 октября – 5 ноября Гуанчжоу	Универсальный характер	www. cantonfair. org. cn E-mail: *****@***org. cn
8-ая Китайская международная выставка титановой промышленности (The 8th China International Titanium Industry Expo)	16-18 октября Пекин	Сырье и оборудование для производства титановой продукции; титановая продукция, новые технологии в титановой промышленности	www. E-mail：[email protected]
10-ая Китайская международная выставка металлургической промышленности (The 10th China (Beijing) International Metallurgy Industry Exhibition)	16-18 октября Пекин	Все сферы металлургической промышленности	www.   E-mail: hwexpo@ . cn
11-ая Китайская международная выставка морской промышленности (The 11th International Shipbuilding marine Equipment and Offshore Engineering Exhibition)	21-24 октября 2014 года  Далянь	Кораблестроение, морские перевозки, портовое оборудование, технологии освоения шельфа и др.	www. . cn E-mail：*****@***com
11-ая Международная выставка лесной продукции (The 11th International Wood&Wood Products Expo)	23-25 октября Пекин	Продукция лесной промышленности	E-mail: *****@***com [email protected]
Bauma Международная выставка строительной техники, оборудования и материалов (Bauma China 2014)	ноябрь 2014 года Шанхай	Строительная техника, машины и оборудование; оборудование и техника для производства строительных материалов; специальные машины и техника; связь, безопасность при выполнении строительных работ	www. E-mail: *****@***com
10-ая Китайская международная авиационная и аэрокосмическая выставка (The 10th China International Aviation & Aerospace Expo)	ноябрь 2014 года Чжухай	Авиационная и космическая промышленность	www. . cn/ E-mail: *****@***com. cn
2-ая Шанхайская международная выставка импортно-экспортных продуктов питания (The 2 Shanghai International Import and Export Food & Beverages Exhibition)	7-9 ноября Шанхай	Продукты питания и напитки	www. E-mail：[email protected]
18-ая Китайская выставка рыбного хозяйства и морепродуктов (The 18th China Fisheries & Seafood Expo)	5-7 ноября Далянь	Морепродукты, оборудование пищевой промышленности, переработки и упаковки продуктов	www. E-mail: *****@***com
17-ая Китайская международная выставка продуктов питания, напитков и ресторанного оборудования (FHC China/China's Global Food & Hospitality Expo)	13-15 ноября Шанхай	Продукты питания, алкогольные напитки, оборудование	www. E-mail：*****@***com
Китайская международная ярмарка вин и алкогольной продукции (China International Wine & Spirits Fair)	13-15 ноября Пекин	Вина и другая алкогольная продукция	www. vinchina. cn E-mail：*****@***org. cn
15-ая Международная выставка высоких технологий (The 15th China Hi-Tech Fair)	16-21 ноября Шэньчжэнь	Высокие технологии и высокотехнологичная продукция	www. E-mail: *****@***com /800
5-ая Китайская международная выставка кожи и меха (The 5th China (Shijiazhuang) International Leather & Fur Expo)	18-20 ноября Шицзячжуан	Изделия из кожи и меха	www. leather. cccfna. org. cn E-mail: *****@***org. cn
4-я Китайская международная выставка титановой промышленности (China Titanium Industrial Expo)	19-21 ноября Шанхай	Технологии и оборудование титановой промышленности	www. tiexpo. org E-mail: *****@***com
12-ая Китайская международная выставка жилищного строительства (The 12th China International Exhibition of Housing Industry)	21-23 ноября Пекин	Современные строительные и отделочные материалы, "зеленое" домостроение, технологии "умного дома" и т. п.	www. ciehi. tv E-mail：[email protected] ;   ;
Шанхайская международная выставка фруктов и овощей (Shanghai FruVege)	22-24 ноября Шанхай	Фрукты и овощи	www. ciehi. tv E-mail：*****@***org. cn ;
Китайская международная выставка водной индустрии (Water Expo China)	2-4 декабря Пекин	Сбережение водных ресурсов, очистные сооружения и технологии, системы дренажа, оросительные системы, предотвращение и борьба с наводнениями и др.	www. waterexpochina. cn E-mail: *****@***

Юридические фирмы, оказывающие содействие в решении правовых вопросов в российско-китайском сотрудничестве