Перевод с немецкого языка

Ravensburger ®

Игра номер

Игра наперегонки для 2-4 игроков от 4 до 8 лет.

Автор: Gunter Baars

Иллюстрация: Kinetic

Содержание: 1 стог сена (желтая дорога из пластмассы), 4 курицы, 1 яйцо, 1 кубик.

Снова курицы взволнованы в конюшне. Дерзкий петух занял гнездо. Он еще и бросается яйцами! Чья же курица быстрей всех взберется на стог и прогонит хулигана?

Цель игры

Первым достичь верхнего поля на стоге сена.

Подготовка (см. иллюстрации в оригинальной инструкции)

Прикрепите нижнюю часть «стога сена» к нижней коробке.

Верхняя часть «стога» прикрепляется ко второй коробке и к нижней части стога.

Установите нижнюю и верхнюю части стога, таким образом, чтобы

видеть петуха.

Теперь ваше игровое устройство готово. На дороге из соломы находятся поля, по которым могут передвигаться курицы. Курицы прыгают все выше, до тех пор, пока одна из них не достигнет верхней отметки. Чтобы игроки не заблудились, на полях изображены стрелки, указывающие путь к следующему полю.

Приготовьте кубик и яйцо. Выберите одну курицу и поставьте на старт непосредственно перед стогом.

Гонка начинается!

Игрок, который может кудахтать громче всех, начинает. Игра продолжается по часовой стрелке.

Когда приходит его очередь, игрок бросает кубик и может совершить следующие действия:

Передвинуть свою курицу по стогу сена. Занятые поля пропускаются. Если на нужном поле стоит чужая курица, нужно поставить свою на следующее свободное поле по направлению к петуху. Далее ход переходит к следующему игроку.

Если на кубике выпал петух, игрок принимает решение:

- прыгать ли наверх,

- или выступить в роле петуха и бросить яйцо.

Если игрок хочет бросить яйцо, он кладет его на одно из 3-х отверстий в верхнем конце стога сена. Нужно постараться сбить куриц-соперниц.

Если чья-то курица упала, она возвращается на старт и должна начать свое восхождение снова. Если игрок сбивает свою собственную курицу, он также ставит ее перед стогом сена. Если игрок решает бросить яйцо, то в этот ход он не имеет права передвигать свою курицу. Далее кубик бросает следующий игрок.

Конец игры

Выигрывает тот игрок, чья курица первой достигнет верхнего поля на стоге сена.

© 2007 Ravensburger